正文 傲慢与偏见(二)
达西是一位真正的地道的英国绅士。他古板,冷漠,正派,而且矜持。
但正是这样一位冷漠高傲的绅士,却在冰山的外表下隐藏着火热的感情。
奥斯丁女士笔下那么多作品,当属傲慢与偏见最广为人知。而傲慢与偏见的人物当中,又数达西先生的魅力最大。
然而,这样一个女士眼中的理想男主角,却遭遇了生平第一次的危机。
他的妹妹跟别的女士在大谈特谈自己的哥哥也就算了,她竟然……还试图把自己给推销出去?
达西很愤怒地用了推销这个词,因为他十分的不想承认,为了留下‘亲切’的宾利小姐,他引以为傲的妹妹,竟然不惜出卖自己,她的亲哥哥!
不过幸运的是,宾利小姐没有糊涂到这种地步。她只是柔柔舒展开如沐春风般的笑容,摸了摸乔治安娜柔软的脑袋,说道,“放心吧,乔治安娜。你哥哥不愁娶不到老婆的。光冲他那一年一万磅的身价,相信不久之后,追求你哥哥的队伍,可以一直排到泰晤士河去。”
完全驴头不对马嘴!达西先生那一刻他魂附体,脑海中自动蹦出这句话。
事后,神情沮丧的乔治安娜,被林零柔声安慰了一下,两人手牵着手往回走去。
*****
“达西,”宾利认真地盯住达西的眼睛,张口便是一句令人绝倒的话,“如果你娶了卡洛琳为妻,那我以后是不是可以经常来住?”
闻言,面色僵硬难看到极点的达西,只是狠狠地瞪了宾利一眼,一言不发地大踏步离开。
“他这又是怎么了?我明明是在很认真地问啊……不就是问问嘛。”宾利无辜地揉了揉鼻子,可怜兮兮地望着达西。他所不知道的是,正是由于他如此‘认真’的态度,才会让一向对他温和有礼的达西,化身为冷漠不好接近的冰山。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
林零不知道自己随口说出的话,为自己日后埋下了怎样的祸端。她第一次来到达西家的藏书室,就被里面包揽万千的书籍吸引住,整整三天都泡在这里醉心阅读。直到今天被乔治安娜小妹妹,硬拉着说要去外面画画,才挑了一本诗集拿在手上,出去外面的草地上坐了一会儿。
现在,刚刚用过餐的林零,不等乔治安娜跟上来,立刻闪身钻进浩瀚的书海中。管他天打雷劈,电闪雷鸣,都一动不动。
当达西为了躲避妹妹可怜巴巴的视线,以及宾利先生无辜委屈的眼光,机缘巧合之下进入藏书室,看到的就是埋首于书桌前,一手支着下巴下巴,笑意盈盈,明亮的眼眸比天上的繁星还要璀璨,不时看到有趣的地方还笑出声来的林零。
彬格莱先生仪表堂堂,他的妹妹也都是优美的女性,初次见面,态度优雅自然,落落大方。那么……眼前这个如同小孩子的女士,到底是他眼花还是……?
不自觉朝前走了一步,却不想撞到身旁的书架。突然之间乍响的声音,在格外安静的藏书室,显得无比清晰。
“地……地震了吗?”反射性抱着头蹲下的林零,后知后觉意识到这是哪里。然而,当她拿下盖在头上的书,准备站起来的时候,一只手忽然伸到她面前。
这是一只手,一只骨节分明的大手……但这都不是重点!重点是……林零苦着脸看向手的主人,借着他的力道站了起来,神情尴尬讪讪笑了笑道,“达西先生,刚才……真是让您见笑了。”
都是在日本呆久了的缘故,地震什么的见多了,有些风吹草动就以为……唉,这下可真是糗大了。林零心底泪流不止,面上仍是优雅地笑着。
“没什么。”语气冷淡而疏离地回道。不过实际上在达西看来,由于羞涩而面色微红的宾利小姐,介于青涩和成熟间的风韵,给人一种触不及防的诱惑。或许……同样是他眼花了?
不管怎样,达西作为主人家,是不能让客人如此尴尬下去的。于是他把目光放在书上面,看到林零手里拿着一本游记,正是他前些日子才阅读过的,不由得心里一松。找到话题了。
“宾利小姐,你也很喜欢看游记吗?这本书好像是介绍东方古国的,里面也有不少我感兴趣的东西。”达西彬彬有礼地开口说道,目光却一直凝视着林零。
看她刚才看得那么兴奋,连笑出了声都不自知,应该是很向往外面的世界吧。只可惜,就算宾利是个很开明的哥哥,也不可能有精力以及财力,供她去那么遥远的东方游玩。不过,如果是他的话……那就难说了。
“嗯,是的!达西先生去过东方吗?那真是个很美丽的地方。”提起自己的故乡,林零不禁有些惆怅。
如果是日本还好说,大不了攒钱回国一趟。可现在不但是英国,还是离现代遥远的年代。想攒钱回国什么的……根本不现实。而且,这两年中国也不太平。
她并没有安土重迁的心理,但这次的穿越太过仓促。她本来想好暑假回家,要好好跟老妈出去血拼的,却没想到……才刚刚坐上火车,就直接被传输到英伦。
“没有去过,不过我想,以后有机会的话,可能会去看一看。”
林零失落怅然的神情,落到达西的眼中,自然而然理解成,她其实也很向往东方古国,但是却由于种种条件限制,这个梦想……终归只能是梦想。
不知道为什么,达西猛然间想起树林里她和乔治安娜的谈话。她说,她不会因为一个人的皮相就爱上那个人,更不会因为彭伯里庄园的美丽恭维他……那么,这样一位理智有主见的女士,要如何才能嫁给可以纵容并且提供她去东方游玩的丈夫呢?虽然宾利小姐将来可以得到不少的嫁妆,但比起前往东方所需要的花费,那根本不值一提。
林零并不晓得达西的心思,她看到达西一脸的面无表情,立刻反省自己的所作所为。难不成……是刚才的举止令他不满了?这样一位对自己要求严谨的绅士,想必很看不惯她如此懒散随意的态度。
脸色微微变化了一下,林零屈膝行了一礼,公式化地微笑着说,“达西先生,占用了您的书房,真是不好意思。我这就离开。”
“你如果喜欢这里的话,不如这个夏天就留下吧。”看着急匆匆打算离开的林零,达西先生脱口而出这句话。话音刚落,连他自己都有些不可思议。但表面上,仍是态度自若,看不出丝毫异样。
“这……不太好吧?”无比诧异地回望着达西,林零无论如何想不到,他会留住自己。可是一个夏天……听起来十分诱人。彭伯里庄园附近有树林和湖泊,用来消夏度假解暑,真是最好不过。只可惜……
林零在心底暗叹一声,抬头朝达西微笑着说,“这种事情我没办法做决定,不如等我回头问问哥哥。达西先生,您意下如何?”
“嗯。”觉得林零说话在理,达西自然无法反驳。看着林零真诚的双眼,他忽然开口说道,“达西,就可以了。”
“嗯?”林零一头雾水地看着离开的达西,一时间不知道该作何反应。什么叫做“达西,就可以了”?是她的英文理解水平太差了吗?她怎么完全搞不明白这句话的意思?
嘛~不管怎样,达西先生这么体贴,居然把藏书室让出来给她,呜呜,果然不愧是奥斯汀女士亲笔鉴定的优质男主一枚啊!
抱着书泪流满面的林零,不禁紧紧握了握拳头。达西先生,就冲你这么善解人意,将来追求伊丽莎白小妞的时候,我说什么也不会给你拖后腿的!就算不能帮你追到老婆,但相信没有了我从中作梗,抱得美人归什么的,哈哈,只是时间差的问题!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
林零所不知道的是,没等她去询问查尔斯,这个夏天是不是可以留下来,达西就已经找到了乔治安娜。
“乔治安娜,你是不是很喜欢宾利小姐?”开门见山,达西看着自己可爱的妹妹,语气都要比平常柔和。
“是的,我很喜欢她!”小萝莉忙不迭地点头,唯恐哥哥对卡洛琳印象不佳,小手抓着他的衣袖,眼睛眨巴着开口说,“哥哥,你别看卡洛琳为人有些冷淡,跟她熟悉起来的话就会发现,她很亲切也相当温柔的!而且,她懂得好多东西!画画也比我画的好看!”
“哦?比你画的还好吗?”达西轻轻哼了一声,眼神透着不相信。要知道,乔治安娜虽然才不过十几岁,却已经是公认的多才多艺的小淑女。他有好几副粉笔画都是乔治安娜亲手画的,虽说画工仍然显得有些稚嫩,但是比起很多自诩才女的小姐,已经不知道要强上多少倍了。
“是真的,是真的!”小萝莉忍不住拽了拽达西的袖子,然后打开放在手边的画夹,从里面抽出一张肖像画,“哥哥你看!”
简简单单的几笔勾勒,却将乔治安娜的朝气,以直观的形式表现出来。从笔法的流畅度判断,这随意却不失水准的画,如果加以润色修饰,肯定能惊艳四座。
“这是……宾利小姐画的?”虽说心中已然有了答案,达西仍然忍不住问道。
不是有点才气就自高自大,从她来了彭伯里庄园这么久,一支曲子没有弹过,一首歌没有唱过,就连作画也只是随手勾勒几笔……她是真的有才华,却没有炫耀显摆的意思。
直到现在达西才终于完完全全的相信,宾利小姐口中“我跟哥哥不过是来这里做客,没必要恭维达西先生。”真的不只是说说而已。不过……难道自己在她的眼中,当真是一点魅力也没有?
达西忍不住怀疑起自己。虽说庄园里的佃户和佣人都称赞他是一个开明的主人,妹妹乔治安娜甚至是把他当成父亲一般尊敬着,可是……像是宾利小姐这样不为他的相貌和家世所动,只是纯粹地把他看做是哥哥的好朋友的人,他还是第一次遇到。
他突然之间很好奇,他在宾利小姐心目中,究竟是个怎么样的人。
但正是这样一位冷漠高傲的绅士,却在冰山的外表下隐藏着火热的感情。
奥斯丁女士笔下那么多作品,当属傲慢与偏见最广为人知。而傲慢与偏见的人物当中,又数达西先生的魅力最大。
然而,这样一个女士眼中的理想男主角,却遭遇了生平第一次的危机。
他的妹妹跟别的女士在大谈特谈自己的哥哥也就算了,她竟然……还试图把自己给推销出去?
达西很愤怒地用了推销这个词,因为他十分的不想承认,为了留下‘亲切’的宾利小姐,他引以为傲的妹妹,竟然不惜出卖自己,她的亲哥哥!
不过幸运的是,宾利小姐没有糊涂到这种地步。她只是柔柔舒展开如沐春风般的笑容,摸了摸乔治安娜柔软的脑袋,说道,“放心吧,乔治安娜。你哥哥不愁娶不到老婆的。光冲他那一年一万磅的身价,相信不久之后,追求你哥哥的队伍,可以一直排到泰晤士河去。”
完全驴头不对马嘴!达西先生那一刻他魂附体,脑海中自动蹦出这句话。
事后,神情沮丧的乔治安娜,被林零柔声安慰了一下,两人手牵着手往回走去。
*****
“达西,”宾利认真地盯住达西的眼睛,张口便是一句令人绝倒的话,“如果你娶了卡洛琳为妻,那我以后是不是可以经常来住?”
闻言,面色僵硬难看到极点的达西,只是狠狠地瞪了宾利一眼,一言不发地大踏步离开。
“他这又是怎么了?我明明是在很认真地问啊……不就是问问嘛。”宾利无辜地揉了揉鼻子,可怜兮兮地望着达西。他所不知道的是,正是由于他如此‘认真’的态度,才会让一向对他温和有礼的达西,化身为冷漠不好接近的冰山。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
林零不知道自己随口说出的话,为自己日后埋下了怎样的祸端。她第一次来到达西家的藏书室,就被里面包揽万千的书籍吸引住,整整三天都泡在这里醉心阅读。直到今天被乔治安娜小妹妹,硬拉着说要去外面画画,才挑了一本诗集拿在手上,出去外面的草地上坐了一会儿。
现在,刚刚用过餐的林零,不等乔治安娜跟上来,立刻闪身钻进浩瀚的书海中。管他天打雷劈,电闪雷鸣,都一动不动。
当达西为了躲避妹妹可怜巴巴的视线,以及宾利先生无辜委屈的眼光,机缘巧合之下进入藏书室,看到的就是埋首于书桌前,一手支着下巴下巴,笑意盈盈,明亮的眼眸比天上的繁星还要璀璨,不时看到有趣的地方还笑出声来的林零。
彬格莱先生仪表堂堂,他的妹妹也都是优美的女性,初次见面,态度优雅自然,落落大方。那么……眼前这个如同小孩子的女士,到底是他眼花还是……?
不自觉朝前走了一步,却不想撞到身旁的书架。突然之间乍响的声音,在格外安静的藏书室,显得无比清晰。
“地……地震了吗?”反射性抱着头蹲下的林零,后知后觉意识到这是哪里。然而,当她拿下盖在头上的书,准备站起来的时候,一只手忽然伸到她面前。
这是一只手,一只骨节分明的大手……但这都不是重点!重点是……林零苦着脸看向手的主人,借着他的力道站了起来,神情尴尬讪讪笑了笑道,“达西先生,刚才……真是让您见笑了。”
都是在日本呆久了的缘故,地震什么的见多了,有些风吹草动就以为……唉,这下可真是糗大了。林零心底泪流不止,面上仍是优雅地笑着。
“没什么。”语气冷淡而疏离地回道。不过实际上在达西看来,由于羞涩而面色微红的宾利小姐,介于青涩和成熟间的风韵,给人一种触不及防的诱惑。或许……同样是他眼花了?
不管怎样,达西作为主人家,是不能让客人如此尴尬下去的。于是他把目光放在书上面,看到林零手里拿着一本游记,正是他前些日子才阅读过的,不由得心里一松。找到话题了。
“宾利小姐,你也很喜欢看游记吗?这本书好像是介绍东方古国的,里面也有不少我感兴趣的东西。”达西彬彬有礼地开口说道,目光却一直凝视着林零。
看她刚才看得那么兴奋,连笑出了声都不自知,应该是很向往外面的世界吧。只可惜,就算宾利是个很开明的哥哥,也不可能有精力以及财力,供她去那么遥远的东方游玩。不过,如果是他的话……那就难说了。
“嗯,是的!达西先生去过东方吗?那真是个很美丽的地方。”提起自己的故乡,林零不禁有些惆怅。
如果是日本还好说,大不了攒钱回国一趟。可现在不但是英国,还是离现代遥远的年代。想攒钱回国什么的……根本不现实。而且,这两年中国也不太平。
她并没有安土重迁的心理,但这次的穿越太过仓促。她本来想好暑假回家,要好好跟老妈出去血拼的,却没想到……才刚刚坐上火车,就直接被传输到英伦。
“没有去过,不过我想,以后有机会的话,可能会去看一看。”
林零失落怅然的神情,落到达西的眼中,自然而然理解成,她其实也很向往东方古国,但是却由于种种条件限制,这个梦想……终归只能是梦想。
不知道为什么,达西猛然间想起树林里她和乔治安娜的谈话。她说,她不会因为一个人的皮相就爱上那个人,更不会因为彭伯里庄园的美丽恭维他……那么,这样一位理智有主见的女士,要如何才能嫁给可以纵容并且提供她去东方游玩的丈夫呢?虽然宾利小姐将来可以得到不少的嫁妆,但比起前往东方所需要的花费,那根本不值一提。
林零并不晓得达西的心思,她看到达西一脸的面无表情,立刻反省自己的所作所为。难不成……是刚才的举止令他不满了?这样一位对自己要求严谨的绅士,想必很看不惯她如此懒散随意的态度。
脸色微微变化了一下,林零屈膝行了一礼,公式化地微笑着说,“达西先生,占用了您的书房,真是不好意思。我这就离开。”
“你如果喜欢这里的话,不如这个夏天就留下吧。”看着急匆匆打算离开的林零,达西先生脱口而出这句话。话音刚落,连他自己都有些不可思议。但表面上,仍是态度自若,看不出丝毫异样。
“这……不太好吧?”无比诧异地回望着达西,林零无论如何想不到,他会留住自己。可是一个夏天……听起来十分诱人。彭伯里庄园附近有树林和湖泊,用来消夏度假解暑,真是最好不过。只可惜……
林零在心底暗叹一声,抬头朝达西微笑着说,“这种事情我没办法做决定,不如等我回头问问哥哥。达西先生,您意下如何?”
“嗯。”觉得林零说话在理,达西自然无法反驳。看着林零真诚的双眼,他忽然开口说道,“达西,就可以了。”
“嗯?”林零一头雾水地看着离开的达西,一时间不知道该作何反应。什么叫做“达西,就可以了”?是她的英文理解水平太差了吗?她怎么完全搞不明白这句话的意思?
嘛~不管怎样,达西先生这么体贴,居然把藏书室让出来给她,呜呜,果然不愧是奥斯汀女士亲笔鉴定的优质男主一枚啊!
抱着书泪流满面的林零,不禁紧紧握了握拳头。达西先生,就冲你这么善解人意,将来追求伊丽莎白小妞的时候,我说什么也不会给你拖后腿的!就算不能帮你追到老婆,但相信没有了我从中作梗,抱得美人归什么的,哈哈,只是时间差的问题!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
林零所不知道的是,没等她去询问查尔斯,这个夏天是不是可以留下来,达西就已经找到了乔治安娜。
“乔治安娜,你是不是很喜欢宾利小姐?”开门见山,达西看着自己可爱的妹妹,语气都要比平常柔和。
“是的,我很喜欢她!”小萝莉忙不迭地点头,唯恐哥哥对卡洛琳印象不佳,小手抓着他的衣袖,眼睛眨巴着开口说,“哥哥,你别看卡洛琳为人有些冷淡,跟她熟悉起来的话就会发现,她很亲切也相当温柔的!而且,她懂得好多东西!画画也比我画的好看!”
“哦?比你画的还好吗?”达西轻轻哼了一声,眼神透着不相信。要知道,乔治安娜虽然才不过十几岁,却已经是公认的多才多艺的小淑女。他有好几副粉笔画都是乔治安娜亲手画的,虽说画工仍然显得有些稚嫩,但是比起很多自诩才女的小姐,已经不知道要强上多少倍了。
“是真的,是真的!”小萝莉忍不住拽了拽达西的袖子,然后打开放在手边的画夹,从里面抽出一张肖像画,“哥哥你看!”
简简单单的几笔勾勒,却将乔治安娜的朝气,以直观的形式表现出来。从笔法的流畅度判断,这随意却不失水准的画,如果加以润色修饰,肯定能惊艳四座。
“这是……宾利小姐画的?”虽说心中已然有了答案,达西仍然忍不住问道。
不是有点才气就自高自大,从她来了彭伯里庄园这么久,一支曲子没有弹过,一首歌没有唱过,就连作画也只是随手勾勒几笔……她是真的有才华,却没有炫耀显摆的意思。
直到现在达西才终于完完全全的相信,宾利小姐口中“我跟哥哥不过是来这里做客,没必要恭维达西先生。”真的不只是说说而已。不过……难道自己在她的眼中,当真是一点魅力也没有?
达西忍不住怀疑起自己。虽说庄园里的佃户和佣人都称赞他是一个开明的主人,妹妹乔治安娜甚至是把他当成父亲一般尊敬着,可是……像是宾利小姐这样不为他的相貌和家世所动,只是纯粹地把他看做是哥哥的好朋友的人,他还是第一次遇到。
他突然之间很好奇,他在宾利小姐心目中,究竟是个怎么样的人。