第21节 在克里特岛
潜艇重新上浮，舱口打开，一阵新鲜的空气沁人肺腑。经历潜艇里混和着酸辣腐臭、各种说不出的难闻气味后，感到平时不经意的空气是这么香甜，从狭窄的潜艇出來后，开始感到天地是多么广阔，大海是如此宽广。
潜艇航行在安迪基西拉海峡，浪花飞溅上猎猎的军旗。海水在正午娇艳的阳光照耀下，像片片鱼鳞铺在水面，又像顽皮的小孩不断向岸边跳跃。海鸟追逐着潜艇，叫唤着在他们头顶上翱翔，在遥远的前方，可以眺望到克里特北岸的苏达海湾。艇长给元首送來一份刚刚收到的报告：德军空降军司令斯图登特中将在海岸恭候。
元首拿起望远镜向南眺望。这座孤岛离希腊大陆96公里，有着灿烂的古代文明，一度成为东罗马帝国、阿拉伯、奥斯曼、威尼斯、希腊和土耳其相互争夺的对象。1941年，它再一次成为轴心国与同盟国对峙的战场，也是大规模试验空降作战的场所。
那年，成事不足、败事有余的意大利领袖晚上睡觉被子沒盖好，屁股里进了冷风，做了个恢复大罗马帝国的美梦，心血來潮，第二天下令进攻希腊，于是，这两个古代文明古国莫明其妙地呛上了。
到了1941年春，毫无铁血精神的凯撒子嗣们被苏格拉底的后代打败，只得哇哇叫唤着向北方的轴心老大求援，于是，历史上只配给古罗马贵族们看家护院的德意志圣玛丽医院骑士团的子孙们出兵相救，不过这次他们不是骑马而來，而是轰隆隆开过來一千辆坦克，以秋风扫落叶之势，翻越高入云端的奥林匹斯山，进入古迹众多的雅典，还搂草打兔子，顺手占领了古希腊的发源地----克里特岛。
当年5月，德军空降兵虽然占领了它，但是付出了4000人阵亡的惨重损失，以致希特勒声言：空降兵的时代一去不复返了。空降兵司令斯图登特将军也被打入冷宫，担任利希菲尔德军事学院副校长。从翱翔蓝天的新军将军到三尺讲台的教书匠之巨大落差，使他万念俱灰，干脆一张病假条一送，整天在家哄起孙子來了。
今年3月上旬，闲云野鹤的斯图登特将军被召到空军司令部，到空司大楼时好多人好奇地望着他，有人开玩笑道：“嗨，你养胖了，越來越像戈林元帅了。”到了司令部办公室门口，他沒有急着进去，而是整理好制服，再次把那枚带有俯冲雄鹰标志的空降兵徽章擦拭了一遍，然后一声报告后推门进去。
眼睛深陷在眼眶里的空军元帅米尔契坐在大办公桌后面打电话。接任空军总司令后忙得焦头烂额，加上同僚们的拆台，他本來就不多的头发越稀薄了，像一层纸贴在脑壳上。他示意斯图登特将军坐下，然后屏气凝神地听电话。
米尔契放下电话后埋头在文件堆里，集中精力批阅文件，把坐在沙发上的客人给忘记了。后者也不知道米尔契当了空军总司令的事，还以为他是到戈林的办公室打酱油的，他等啊等，等到后來，斯图登特料定戈林今日不会來了，准备回家吧，于是拿起帽子悄悄出门了。
桌子上的电话又响了，米尔契漫不经心地拿起电话，一听到对方的声音，他啪地站起來：“您好元首。什么？斯图登特？噢，他在这里。咦，刚才还在，他到那去了？”
“我让贝洛通知他來找你的，怎么，你忘记了？”元首不无埋怨地质问道，米尔契吱唔了几声，放下电话冲出房间，从走廊窗户望见他正要出大门，他拉开窗户放开嗓子喊叫：“拦住他，赶快拦住那个人，不要让他出去。”
门口哨兵一听，马上放下拦杆，伸手阻挡。斯图登特本來就一肚子气，坐了半天冷板凳不说，莫非想逮捕我不成？凭啥呀？于是不理那个茬强行出门。楼上的米尔契一看他，越发着急地喊叫起來，元首还等待我去复命呢。这下把哨兵惹毛了，把枪对准斯图登特，接着从哨所冲出几个宪兵，不由分说把他的双臂扭到后面，训练有素地戴上手铐，仿佛这位原空降兵司令是英国间谍。
空军人事处副处长奉命赶來，喝令宪兵们给他解开手铐，然后把气昏了头、沒明白怎么一回事的斯图登特请回米尔契的办公室。这会他不再埋头于纸堆，而是笑容满面地把手迎过來：
“将军，刚才元首打來电话，打完电话我一抬头，你就不见了。”斯图登特脸色铁青，胸脯急速起伏着，半天才说出话來：“我……也接到贝洛的电话，让我找空军司令，可是我等了半天也沒见戈林元帅。”
空军人事处副处长埋怨道：“找他干吗？现任司令是米尔契元帅。”斯图登特使劲甩着脑袋，仿佛怀疑这是否是梦境。米尔契咧开大嘴：“你來以后往沙发上一坐就沒消息了，正好我也忘了。年纪大了，脑子不好使了。好吧，我向元首报告后再说。”
米尔契走到办公桌前拿起电话，一边听电话一边在台历上写写划划，放下电话，对人事处副处长下达命令：“给斯图登特书面命令。任命他为……”他拿起台历：“任命斯图登特中将为德国空降军军长，即刻到希腊的东南司令部报到。祝贺你将军。”米尔契伸出手。
只需这么一句，斯图登特的气全消了。经过二年的沉寂后，他又要在蓝天翱翔了。当晚他就飞到希腊，向利斯特报道，第二天一早飞到克里特岛，与他的老战友们见面。第一句话就是：“弟兄们，我又回來了，回來重振空降兵雄风。”
U331潜艇放慢了速度，除坚守工作岗位的外，水兵们都涌到甲板上，他们有三个目的：一是吸烟，二是吸新鲜空气，三是入旱厕，大家都喜欢在甲板上解手。丽达随元首來到指挥塔，指着底下一个雪白的屁股说，这辈子再也不到潜艇里面上厕所了：“你不知道有多麻烦。有6道工序呢，还得盯着水压表，万一错一点，把屎冲回來还是最轻的，把海水灌进來那就糟了。”她把满是油污的脸对着他。
潜艇慢吞吞地驶向干尼亚的简陋泊位，这里海鸟特别多，雷雨般的雨点从天而降。丽达柳眉倒竖，杏眼圆翻，欲怒还羞地骂道：“这些可恶的海鸥，把我的衫衣都弄脏了。”元首纠正：“是信天翁吧，你也有不知道的啊。”
丽达白了他一眼，用从柴油机房找到的棉纱擦拭元首衣服上的信天翁排泄物。鲍曼过來站到丽达面前，对元首说：“随便擦一下行了，很快就要见到冉妮亚了，让她给你冼吧。那像我呀，沒人疼沒人爱的。”
丽达歪斜着脑袋瓜子，提起他上次说过的、下次出來带个女秘书的话，元首嗤笑：“他那敢呀，当心盖尔达剥了他的皮。”鲍曼嘿嘿笑着：“不是，那个什么，夫妻间应该相互谦让不是吗。”
元首与艇长和船员们挥手告别，正午的阳光刺得他们睁不开眼睛，只看到他们年轻而英俊的笑脸。临别时爱娃妹妹的前任男朋友悄悄塞给他一枚用贝壳粘连的鸽子，求他带给她。直到汽车驶出很远，李德仍旧看到小伙子们的身影，与阳光、沙滩、海浪、仙人掌、蔚蓝色的大海相映成趣。
迎接他们的除空降军军长斯图登特中将外，还有德第7伞兵师的苏斯曼少将。对于把他从教书匠重新变成天兵天将，斯图登特中将从心底里对元首感激，这从行动上可以看出來：元首上车时发现座位上爬着只大黄蜂，斯图登特毫不迟疑地一把抓住它并当场捏碎。
不久后他发现巴结领导给自己带來痛苦：他的右手食指肿成胡萝卜，痛并痒痒着，丽达过來用手挤压被蜇伤部位，挤出毒液，并解下鞋带在手指根部扎住。
沿海滨公路走了半个小时后，來到第7空降师第1营营地，一座古老的纯粹用石头修建的一排房子，营长科赫尔少校与士兵们正在午餐，见到來客人了，他不情愿地放下饭盒，走近來人时，唬得差点把嘴里的东西吐出來，继而伸出满是洋葱味道的手与元首握在一起。
此人是比利时战役中的英雄，而他的上司、第1梯队指挥官迈因德尔少将在挪威战役中为帝国立下了汗马功劳，两人都在一年后的克里特战役中表现不俗。一句话，都是身经百战的老兵。
士兵们揉着眼睛，因为要不是亲眼所见，他们万万想不到敬爱的元首会來到天涯海角，到地中海的一座孤岛上探望他们。到士兵们中间后元首非常放松，像重逢的老兵一样与他们嘘寒问暖，开着战壕的粗陋玩笑，谈论着男人们----其实是女人们的笑话。士兵们一边与元首谈笑，一边窥视着元首旁边的美女咽口水。
参加德军空降兵的大都是年轻人，平均年龄在20岁左右，他们都是志愿者，有着健康的体魄，准确的判断力、很强的独立性，英勇善战。这些勇猛的、受到良好训练而且极具献身精神的伞兵队伍，体现了德国人的男子汉气概。斯图登特将军对他们的要求是：要像猎犬一样灵活，像皮革一样坚韧，像钢铁一样坚硬，成为一名典型的德国武士。
元首又不顾鞍马劳顿，视察第22空降师的第3伞兵团，与一个下巴光秃秃的、掉了两颗门牙的老兵拉起了家长里短：“老下士今年多大年纪了？在那入的伍？”“格里斯登，次年塞儿业喔的喔。”对方回答。元首把耳朵凑到他跟前倾听：“什么？”闹了半天才听清楚他是德累斯顿人，去年十二月入的伍。
元首差点被他感动：“真是老当益壮啊，这么老了还上前线？”旁边一个接过话头：“沒处去呀，他的房子被英国人炸了，老伴跟人跑了，儿子不听话把他赶出來了。”
“太糟了。”想不到一个活了大半辈子的人把大部分的人生不幸都摊上了。更想不到的是他痛哭起來，哭得气势磅礴，泪如雨下。他的排长沉痛地说：“他儿子前不久入伍，在坐船运往非洲的途中，在马尔他附近被英国人击沉。”
元首等他尽情哭了一阵子，劝解道：“好了，马上你可以为你儿子复仇了。这样吧，我提升你为上士，即刻生效。”他抬起老泪纵横的老脸，嘴里含糊不清地咕嘟了几句，这下元首听懂了：我要为我儿子报仇。
丽达从别人手中要过针线包，给老兵缝补纽扣。这位刚刚得到破格提拔的上士抚摸着丽达的脸颊说：“我要是有个女儿就好了。谢谢你姑娘，家是那的？”旁边不屑地多嘴：“她是俄国人。”老上士扭头说道：“小小年纪懂什么？一战时我在乌克兰服役呢，我就喜欢俄国人。”引來一阵哄笑。
从这里出來后，斯图登特中将与苏斯曼少将领着德国元首拐上了一条崎岖的、只容一辆小车勉强通过的羊肠小道。车颠簸到这种程度：车上的人牢牢抓紧车帮，把身子悬空，以免屁股被颠烂。李德有了早上潜艇的一幕后，不敢随便抓车上的铁器，从后面牢牢揪住丽达的裤腰带，还不时望着下面浑圆的屁股发呆。
车队经过一个高射炮阵地，翻越一个山梁，眼前豁然开朗，一块山间平台出现在面前，在刚刚返青的草地上停着几十架JU52、也就是三引擎的容克运输机，后面是同样数量的滑翔机。一个穿着与德国军装相仿、领章帽徽不同的东方部队士兵向他们敬持枪大礼。
这里充斥着呼喊声、摔倒声、叫嚷声、喝令声、咒骂声和嘻嘻哈哈的声音，像潜艇的气味一样混杂。穿着迷彩服的士兵们在紧张训练：一些受训者背着系有固定绳索的降落伞，从停着的飞机上跳下，进行模拟起跳训练，有个士兵不敢往下跳，被教官一脚踹下來，一个狗吃屎爬在嫩绿的草地上。
在另一边，三个士兵像做礼拜的阿拉伯人一样，撅着屁股匍匐在地上，新兵们像青蛙一样从他们的身上跳过去，最倒霉的是蜷伏在最外面的士兵：每三个新兵中总有一个笨蛋，腿脚笨手笨脚地踢在他的后背上，因而从地上不时传來怒骂声：“笨猪”“狗杂种”“驴日的”“喂狼也不吃的臭虫。”元首替动物们打抱不平起來：明明是你们训练不过关，碍人家动物什么事了？
在北边的一间房子里，受训者两个人一组练习打开降落伞背包，这里的教官不用骂人，而是和风细雨的劝导，然而效果更大：“你们到了空中，唯一能救你们的就是这薄如蝉翼的东西了，如果你们不想要自己的小命的话，你们就偷懒吧，我绝对不会阻挡你们的。”
“我的元首，人我们都看完了，应该去检阅下装备吧。”斯图登特中将把元首领到那些飞机跟前。这些三引擎的容克运输机久经杀场，因而显得非常陈旧，比如眼前的这架飞机，机头上贴着美国影星葛丽泰?嘉宝的半裸艳照，机身上有着十几处弹孔。每架这样的飞机可以运载12至17名全副武装的士兵，或4吨补给。
后面的滑翔机甚至比这还旧，可以用破烂來形容。这架攻击型滑翔机上除了蓝色和黄色的战斗标志和顶部的一挺机枪外，沒有什么其他标记。在机降时，它在空中与拖曳它的容克机脱离后，把自己交给上帝，然后安全着陆或一头栽向地面。
离开了俄国人的阵地，沿着放羊娃走的小路返回到海滨公路，有种从荒郊野外回到文明都市之感。车队继续驶向东方，迎面走來一支队伍，开摩托车的德国兵、戴眼镜穿黑制服的帝国水兵、攥着酒瓶的俄国人、骑马的哈萨克斯坦人、赶着马车的当地老人挤满了海滨公路，一个醉鬼使劲敲打着元首的车顶，直到后面卡车上的京舍朝天放了两枪为止。
好不容易摆脱了这些乌合之众，车队惬意地在宽阔大路上疾驶。湛蓝的天空中飘浮着几朵白云，一阵引擎声传來，眼尖的司机把车迅速开进旁边刚刚发芽的橄榄树林里，透过林隙，两架英国飞机从空中掠过。
“春姑娘迈着轻盈的脚步來到了。”丽达摘下一枝嫩绿的树枝感慨万端。元首一把夺取树枝扔到地上，然后把她拉走：“别管春姑娘了，你还是迈开你的脚步赶快走吧，不然天晚了。”“你就那么着急见冉妮亚？哎哟，你轻点，弄疼我了。”
前面山顶上耸立着一座古代的城堡。斯图登特中将指着那里说：“上面就是你的直系部队，再见。”说完他和第7空降师师长返回了，他们知道，元首回到了自己的卫队中间，他们已显多余。
潜艇航行在安迪基西拉海峡，浪花飞溅上猎猎的军旗。海水在正午娇艳的阳光照耀下，像片片鱼鳞铺在水面，又像顽皮的小孩不断向岸边跳跃。海鸟追逐着潜艇，叫唤着在他们头顶上翱翔，在遥远的前方，可以眺望到克里特北岸的苏达海湾。艇长给元首送來一份刚刚收到的报告：德军空降军司令斯图登特中将在海岸恭候。
元首拿起望远镜向南眺望。这座孤岛离希腊大陆96公里，有着灿烂的古代文明，一度成为东罗马帝国、阿拉伯、奥斯曼、威尼斯、希腊和土耳其相互争夺的对象。1941年，它再一次成为轴心国与同盟国对峙的战场，也是大规模试验空降作战的场所。
那年，成事不足、败事有余的意大利领袖晚上睡觉被子沒盖好，屁股里进了冷风，做了个恢复大罗马帝国的美梦，心血來潮，第二天下令进攻希腊，于是，这两个古代文明古国莫明其妙地呛上了。
到了1941年春，毫无铁血精神的凯撒子嗣们被苏格拉底的后代打败，只得哇哇叫唤着向北方的轴心老大求援，于是，历史上只配给古罗马贵族们看家护院的德意志圣玛丽医院骑士团的子孙们出兵相救，不过这次他们不是骑马而來，而是轰隆隆开过來一千辆坦克，以秋风扫落叶之势，翻越高入云端的奥林匹斯山，进入古迹众多的雅典，还搂草打兔子，顺手占领了古希腊的发源地----克里特岛。
当年5月，德军空降兵虽然占领了它，但是付出了4000人阵亡的惨重损失，以致希特勒声言：空降兵的时代一去不复返了。空降兵司令斯图登特将军也被打入冷宫，担任利希菲尔德军事学院副校长。从翱翔蓝天的新军将军到三尺讲台的教书匠之巨大落差，使他万念俱灰，干脆一张病假条一送，整天在家哄起孙子來了。
今年3月上旬，闲云野鹤的斯图登特将军被召到空军司令部，到空司大楼时好多人好奇地望着他，有人开玩笑道：“嗨，你养胖了，越來越像戈林元帅了。”到了司令部办公室门口，他沒有急着进去，而是整理好制服，再次把那枚带有俯冲雄鹰标志的空降兵徽章擦拭了一遍，然后一声报告后推门进去。
眼睛深陷在眼眶里的空军元帅米尔契坐在大办公桌后面打电话。接任空军总司令后忙得焦头烂额，加上同僚们的拆台，他本來就不多的头发越稀薄了，像一层纸贴在脑壳上。他示意斯图登特将军坐下，然后屏气凝神地听电话。
米尔契放下电话后埋头在文件堆里，集中精力批阅文件，把坐在沙发上的客人给忘记了。后者也不知道米尔契当了空军总司令的事，还以为他是到戈林的办公室打酱油的，他等啊等，等到后來，斯图登特料定戈林今日不会來了，准备回家吧，于是拿起帽子悄悄出门了。
桌子上的电话又响了，米尔契漫不经心地拿起电话，一听到对方的声音，他啪地站起來：“您好元首。什么？斯图登特？噢，他在这里。咦，刚才还在，他到那去了？”
“我让贝洛通知他來找你的，怎么，你忘记了？”元首不无埋怨地质问道，米尔契吱唔了几声，放下电话冲出房间，从走廊窗户望见他正要出大门，他拉开窗户放开嗓子喊叫：“拦住他，赶快拦住那个人，不要让他出去。”
门口哨兵一听，马上放下拦杆，伸手阻挡。斯图登特本來就一肚子气，坐了半天冷板凳不说，莫非想逮捕我不成？凭啥呀？于是不理那个茬强行出门。楼上的米尔契一看他，越发着急地喊叫起來，元首还等待我去复命呢。这下把哨兵惹毛了，把枪对准斯图登特，接着从哨所冲出几个宪兵，不由分说把他的双臂扭到后面，训练有素地戴上手铐，仿佛这位原空降兵司令是英国间谍。
空军人事处副处长奉命赶來，喝令宪兵们给他解开手铐，然后把气昏了头、沒明白怎么一回事的斯图登特请回米尔契的办公室。这会他不再埋头于纸堆，而是笑容满面地把手迎过來：
“将军，刚才元首打來电话，打完电话我一抬头，你就不见了。”斯图登特脸色铁青，胸脯急速起伏着，半天才说出话來：“我……也接到贝洛的电话，让我找空军司令，可是我等了半天也沒见戈林元帅。”
空军人事处副处长埋怨道：“找他干吗？现任司令是米尔契元帅。”斯图登特使劲甩着脑袋，仿佛怀疑这是否是梦境。米尔契咧开大嘴：“你來以后往沙发上一坐就沒消息了，正好我也忘了。年纪大了，脑子不好使了。好吧，我向元首报告后再说。”
米尔契走到办公桌前拿起电话，一边听电话一边在台历上写写划划，放下电话，对人事处副处长下达命令：“给斯图登特书面命令。任命他为……”他拿起台历：“任命斯图登特中将为德国空降军军长，即刻到希腊的东南司令部报到。祝贺你将军。”米尔契伸出手。
只需这么一句，斯图登特的气全消了。经过二年的沉寂后，他又要在蓝天翱翔了。当晚他就飞到希腊，向利斯特报道，第二天一早飞到克里特岛，与他的老战友们见面。第一句话就是：“弟兄们，我又回來了，回來重振空降兵雄风。”
U331潜艇放慢了速度，除坚守工作岗位的外，水兵们都涌到甲板上，他们有三个目的：一是吸烟，二是吸新鲜空气，三是入旱厕，大家都喜欢在甲板上解手。丽达随元首來到指挥塔，指着底下一个雪白的屁股说，这辈子再也不到潜艇里面上厕所了：“你不知道有多麻烦。有6道工序呢，还得盯着水压表，万一错一点，把屎冲回來还是最轻的，把海水灌进來那就糟了。”她把满是油污的脸对着他。
潜艇慢吞吞地驶向干尼亚的简陋泊位，这里海鸟特别多，雷雨般的雨点从天而降。丽达柳眉倒竖，杏眼圆翻，欲怒还羞地骂道：“这些可恶的海鸥，把我的衫衣都弄脏了。”元首纠正：“是信天翁吧，你也有不知道的啊。”
丽达白了他一眼，用从柴油机房找到的棉纱擦拭元首衣服上的信天翁排泄物。鲍曼过來站到丽达面前，对元首说：“随便擦一下行了，很快就要见到冉妮亚了，让她给你冼吧。那像我呀，沒人疼沒人爱的。”
丽达歪斜着脑袋瓜子，提起他上次说过的、下次出來带个女秘书的话，元首嗤笑：“他那敢呀，当心盖尔达剥了他的皮。”鲍曼嘿嘿笑着：“不是，那个什么，夫妻间应该相互谦让不是吗。”
元首与艇长和船员们挥手告别，正午的阳光刺得他们睁不开眼睛，只看到他们年轻而英俊的笑脸。临别时爱娃妹妹的前任男朋友悄悄塞给他一枚用贝壳粘连的鸽子，求他带给她。直到汽车驶出很远，李德仍旧看到小伙子们的身影，与阳光、沙滩、海浪、仙人掌、蔚蓝色的大海相映成趣。
迎接他们的除空降军军长斯图登特中将外，还有德第7伞兵师的苏斯曼少将。对于把他从教书匠重新变成天兵天将，斯图登特中将从心底里对元首感激，这从行动上可以看出來：元首上车时发现座位上爬着只大黄蜂，斯图登特毫不迟疑地一把抓住它并当场捏碎。
不久后他发现巴结领导给自己带來痛苦：他的右手食指肿成胡萝卜，痛并痒痒着，丽达过來用手挤压被蜇伤部位，挤出毒液，并解下鞋带在手指根部扎住。
沿海滨公路走了半个小时后，來到第7空降师第1营营地，一座古老的纯粹用石头修建的一排房子，营长科赫尔少校与士兵们正在午餐，见到來客人了，他不情愿地放下饭盒，走近來人时，唬得差点把嘴里的东西吐出來，继而伸出满是洋葱味道的手与元首握在一起。
此人是比利时战役中的英雄，而他的上司、第1梯队指挥官迈因德尔少将在挪威战役中为帝国立下了汗马功劳，两人都在一年后的克里特战役中表现不俗。一句话，都是身经百战的老兵。
士兵们揉着眼睛，因为要不是亲眼所见，他们万万想不到敬爱的元首会來到天涯海角，到地中海的一座孤岛上探望他们。到士兵们中间后元首非常放松，像重逢的老兵一样与他们嘘寒问暖，开着战壕的粗陋玩笑，谈论着男人们----其实是女人们的笑话。士兵们一边与元首谈笑，一边窥视着元首旁边的美女咽口水。
参加德军空降兵的大都是年轻人，平均年龄在20岁左右，他们都是志愿者，有着健康的体魄，准确的判断力、很强的独立性，英勇善战。这些勇猛的、受到良好训练而且极具献身精神的伞兵队伍，体现了德国人的男子汉气概。斯图登特将军对他们的要求是：要像猎犬一样灵活，像皮革一样坚韧，像钢铁一样坚硬，成为一名典型的德国武士。
元首又不顾鞍马劳顿，视察第22空降师的第3伞兵团，与一个下巴光秃秃的、掉了两颗门牙的老兵拉起了家长里短：“老下士今年多大年纪了？在那入的伍？”“格里斯登，次年塞儿业喔的喔。”对方回答。元首把耳朵凑到他跟前倾听：“什么？”闹了半天才听清楚他是德累斯顿人，去年十二月入的伍。
元首差点被他感动：“真是老当益壮啊，这么老了还上前线？”旁边一个接过话头：“沒处去呀，他的房子被英国人炸了，老伴跟人跑了，儿子不听话把他赶出來了。”
“太糟了。”想不到一个活了大半辈子的人把大部分的人生不幸都摊上了。更想不到的是他痛哭起來，哭得气势磅礴，泪如雨下。他的排长沉痛地说：“他儿子前不久入伍，在坐船运往非洲的途中，在马尔他附近被英国人击沉。”
元首等他尽情哭了一阵子，劝解道：“好了，马上你可以为你儿子复仇了。这样吧，我提升你为上士，即刻生效。”他抬起老泪纵横的老脸，嘴里含糊不清地咕嘟了几句，这下元首听懂了：我要为我儿子报仇。
丽达从别人手中要过针线包，给老兵缝补纽扣。这位刚刚得到破格提拔的上士抚摸着丽达的脸颊说：“我要是有个女儿就好了。谢谢你姑娘，家是那的？”旁边不屑地多嘴：“她是俄国人。”老上士扭头说道：“小小年纪懂什么？一战时我在乌克兰服役呢，我就喜欢俄国人。”引來一阵哄笑。
从这里出來后，斯图登特中将与苏斯曼少将领着德国元首拐上了一条崎岖的、只容一辆小车勉强通过的羊肠小道。车颠簸到这种程度：车上的人牢牢抓紧车帮，把身子悬空，以免屁股被颠烂。李德有了早上潜艇的一幕后，不敢随便抓车上的铁器，从后面牢牢揪住丽达的裤腰带，还不时望着下面浑圆的屁股发呆。
车队经过一个高射炮阵地，翻越一个山梁，眼前豁然开朗，一块山间平台出现在面前，在刚刚返青的草地上停着几十架JU52、也就是三引擎的容克运输机，后面是同样数量的滑翔机。一个穿着与德国军装相仿、领章帽徽不同的东方部队士兵向他们敬持枪大礼。
这里充斥着呼喊声、摔倒声、叫嚷声、喝令声、咒骂声和嘻嘻哈哈的声音，像潜艇的气味一样混杂。穿着迷彩服的士兵们在紧张训练：一些受训者背着系有固定绳索的降落伞，从停着的飞机上跳下，进行模拟起跳训练，有个士兵不敢往下跳，被教官一脚踹下來，一个狗吃屎爬在嫩绿的草地上。
在另一边，三个士兵像做礼拜的阿拉伯人一样，撅着屁股匍匐在地上，新兵们像青蛙一样从他们的身上跳过去，最倒霉的是蜷伏在最外面的士兵：每三个新兵中总有一个笨蛋，腿脚笨手笨脚地踢在他的后背上，因而从地上不时传來怒骂声：“笨猪”“狗杂种”“驴日的”“喂狼也不吃的臭虫。”元首替动物们打抱不平起來：明明是你们训练不过关，碍人家动物什么事了？
在北边的一间房子里，受训者两个人一组练习打开降落伞背包，这里的教官不用骂人，而是和风细雨的劝导，然而效果更大：“你们到了空中，唯一能救你们的就是这薄如蝉翼的东西了，如果你们不想要自己的小命的话，你们就偷懒吧，我绝对不会阻挡你们的。”
“我的元首，人我们都看完了，应该去检阅下装备吧。”斯图登特中将把元首领到那些飞机跟前。这些三引擎的容克运输机久经杀场，因而显得非常陈旧，比如眼前的这架飞机，机头上贴着美国影星葛丽泰?嘉宝的半裸艳照，机身上有着十几处弹孔。每架这样的飞机可以运载12至17名全副武装的士兵，或4吨补给。
后面的滑翔机甚至比这还旧，可以用破烂來形容。这架攻击型滑翔机上除了蓝色和黄色的战斗标志和顶部的一挺机枪外，沒有什么其他标记。在机降时，它在空中与拖曳它的容克机脱离后，把自己交给上帝，然后安全着陆或一头栽向地面。
离开了俄国人的阵地，沿着放羊娃走的小路返回到海滨公路，有种从荒郊野外回到文明都市之感。车队继续驶向东方，迎面走來一支队伍，开摩托车的德国兵、戴眼镜穿黑制服的帝国水兵、攥着酒瓶的俄国人、骑马的哈萨克斯坦人、赶着马车的当地老人挤满了海滨公路，一个醉鬼使劲敲打着元首的车顶，直到后面卡车上的京舍朝天放了两枪为止。
好不容易摆脱了这些乌合之众，车队惬意地在宽阔大路上疾驶。湛蓝的天空中飘浮着几朵白云，一阵引擎声传來，眼尖的司机把车迅速开进旁边刚刚发芽的橄榄树林里，透过林隙，两架英国飞机从空中掠过。
“春姑娘迈着轻盈的脚步來到了。”丽达摘下一枝嫩绿的树枝感慨万端。元首一把夺取树枝扔到地上，然后把她拉走：“别管春姑娘了，你还是迈开你的脚步赶快走吧，不然天晚了。”“你就那么着急见冉妮亚？哎哟，你轻点，弄疼我了。”
前面山顶上耸立着一座古代的城堡。斯图登特中将指着那里说：“上面就是你的直系部队，再见。”说完他和第7空降师师长返回了，他们知道，元首回到了自己的卫队中间，他们已显多余。