正文 第九章 告别太阳 （二）
太阳出來了，光明的白昼里野马群走來了。难道这就是种种诡异的现象所昭示的一切?
不不。当天野马群就悄然远去。在那灰色的湖水倏忽而逝的一瞬间，尘埃阵阵扬起，迷住了蓝天，迷住了赤狼人的眼睛。他们大声诅咒这弥漫不散的尘埃，尘埃却越來越浓，越积越厚，竟致于改变了所有物体的颜色，竟致于像一座灰??的大山在离他们两步远的地方奋然崛起。霎时，山体崩溃了，尘埃纷纷落下，空气渐渐澄清，光明的草原上绿色重新开始在他们眼前朝远方伸展。他们始才明白，野马群是为了不让他们知道它们的去向才扬起这阵弥天野尘的。赤狼人面面相觑。巴思坎得尔说，当你们为野马群的來去匆匆而感到莫名其妙的时候，你们的任务就是耐心等待。相信神明会帮助我们，相信野马群不会离开辽阔的赤狼草原。明天，看着吧，神明会告诉我们一切。巴思坎得尔是神的儿子，部众们听信他的话如同听信神明的话。沒有什么意外能够动摇部众们的这种信念，包括这一次。正如巴恩坎得尔所告知的，神明就在野马群离去的这天夜里來到赤狼部落，告诉了那些充满灵性的人们许多许多。
又是一个阳光灿烂的白昼。部众们簇拥在草原上谈论着昨夜神明降临赤狼草原的情形以及他们从冥冥中听到的那些低沉舒缓的话。――在一望无边的白色之中，你们将看到血，看到人血和兽血结出的野菊花的蓓蕾，看到在腥臭的原野上到处都是翻起的白色的石头和黑色的泥浪。你们将看到天上硕大无朋的飞鸟正在下着蛋。当这种巨型的鸟蛋破壳的时候，果果哈奇最高的山峰就会轰然崩塌。你们还会看到一种大型的温顺和善的动物变成了疯子，一种小型的千年万年以你们为敌的动物成了你们忠勇的骑手，一种中小型的曾和你们和睦相处的动物成了荒原的主宰。乞求主宰者的原谅吧，当天空泛滥着刺耳的声音时，大地将恢复万年前的寂寥，你们和你们的子孙如果不沦为奴隶就变作放浪的野马。部众们都在重复这些话，巴思坎得尔听到的也是这些话。他们还说，一个人影呼吸着黑色的清凉清凉的夜气一边唠叨一边走家串户。他走在毡房外时高大颀长，走进毡房里时粗硕矮壮。他的脚步轻盈得如同蛇走草丛，鱼游水中，他沒有五官，他的声音是从肚子里面发出來的。但是巴思坎得尔知道他是有面孔的，他认识他。他就是多少年前曾和自己一起喝过奶吃过肉的坤都咒师。巴思坎得尔奇怪，自己看到他时为什么沒有像对待老朋友那样大呼小叫地让他入座，请他吃喝，同他神聊。那一刻，巴思坎得尔变得麻木不仁，变得一下子失去了往日的应对能力。他听坤都说完，看他迅速离去，好半晌才想起自己沒有尽到主人的责任。他撵出毡房，坤都已经杳然无踪。他沒有再去四处寻找。他知道坤都留下來的恐怖的预言已经把神明的意思表述得十分完美，尽管他还猜测不出预言所指的到底是些什么样的事件。现在，该做的事情还是要做，他的强盗的本性使他觉得与其这样等待预言的灵验，不如去女王部落看看。如果他能够战胜阿克狄拉并让女王部落归顺自己，即使面对世界末日，他也会以果果哈奇西部荒原第一主人的身份高傲地走向毁灭。
两个月后，巴思坎得尔带领赤狼部落的骑手们出现在阿西加坝雪山脚下。
这儿依然是冬天，依然是白雪覆盖的山脉和旷原。这儿的冬天总是每年都有变化，一道道新生的雪梁，一条条新生的雪沟，白色的地貌随着风的走向永不停息地进行着它那种隆起凹下的波浪式运动。如同谁也无法从河水中辨认出面前的波浪就是四年前他看到过的那峰波浪一样，尽管巴思坎得尔到过这里，但出现在他面前的仍然是一片异陌的地域。望不断的汹涌动荡的白色一下子让巴思坎得尔明白，今年的狼群之所以沒有分散开活动，是因为果果哈奇的冬天还沒有过去。而且料峭的寒风似乎一再表明：冬天将永驻在这里。进入女王部落领地的赤狼人首先遇到的是饥寒的挑战而不是敌方骑手的堵截。他们原來以为光辉的太阳会把热量平均分摊给果果哈奇的每一个地方；以为梅尼诺人的美丽的家园也和赤狼草原一样已是牧草茵茵、绿色无涯了；以为到处都是牧家的帐圈，到处都是追逐新草的羊群，他们到处可以抢动，到处可以填饱肚囊。可现在面临的问題是如果他们不深入领地中心抢劫食物，他们就将在饿馁中丧失战斗力甚至死亡。为此巴思坎得尔带领骑手们昼夜兼程，目的已不是在战争中冲锋陷阵而是饱餐一顿了。
临近部落领地中心的时候，他们遇到阿克狄拉和梅尼诺骑手的迎击或者说是迎接。巴思坎得尔首先搭话说，让我日夜思念的强盗阿克狄拉，你好啊?你的骑手们好啊?你的羊群牛群怎么样了?但愿它们还像以前那样肥壮繁多。还有你们的梅尼诺女王，她还像以前那样美丽强健?她的孩子生下來了沒有?阿克狄拉，我们四年沒见面了。你显得这样苍老憔悴，莫非我在远方对你的祝福沒起作用?阿克狄拉笑着说，好好好，一切都像你希望的那样好。骑手们越來越勇敢，羊群牛群越來越繁多肥壮。女王的美貌不会消逝在四时轮回的季节里，她生下了一个每日每夜在喊叫着打仗打仗的未來的骑手。巴思坎得尔，四年沒见你还是老样子，这是由于我祈求阿西加坝雪山之王保佑你的结果。雪山之王不仅保佑了你还保佑了整个赤狼部落，保佑了我的那些父老兄弟。骑手们，你们好，你们的父亲母亲好。你们的兄弟姐妹和你们的财富都好吧?巴思坎得尔身后传出一片回答好的声音。赤狼人的强盗又说，当严寒的冬天迟迟不离开你们的时候，我们來了。我们内心的愿望是想给女王部落带來温暖的春天。阿克狄拉，请告诉我，这儿的寒风为什么不去?这儿的冰雪为什么不消?如果是灾难的征兆，你们为什么不点起祷告神明的烟火?阿克狄拉说，神明从來就是女王部落的保护者，只有魔鬼才会给我们带來灾难。如果魔鬼想作祟，祈求它们又有什么用呢?让我高兴的是，当这片尊贵的土地上有了你们的脚步时，我就看到春天的影子正从天边悄悄走來。为了感谢你们的帮助，我们的部落为你们准备好了最肥的羊肉，最暖的毡房。跟我走吧，朋友们，即使你们想动刀动箭，我们想以牙还牙，那也得吃饱肚子，暖热身子。再说强盗和强盗的较量有时并不需要拼杀搏斗。巴思坎得尔，你吃能吃过我，喝能喝过我么?你唱歌能唱过我么?如果你赢了我，我的头就是你的，如果我赢了你，我的卑贱的刀怎么可以侵犯你高贵的头呢?那就让阿西加坝雪山之王亲自來向你索取吧。巴思坎得尔听了哈哈大笑。笑声里充满了豪迈而自信的承诺。他说，我的头我会自己扔给你的。到那时候，你就成了果果哈奇西部荒原的王，你的英名将代替我覆盖荒原的山山坳坳，角角落落。你要记住，我们的世界之外还有许多我们不知道的部落。你的使命就是代表死去的和活着的西部荒原人去让所有的部落给你下跪，去让他们说，西部荒原是诞生英雄的地方。但让我担心的是你不会领有这一天。因为我们的神说，最后的荣耀是属于巴思坎得尔的，來吧，肥嘟嘟的羊肉在哪里?白花花的奶汤在哪里?快快领我们去。我对女王部落的征服已经开始了。
空旷的原野里，这声音就像霹雳盖顶，轰炸得所有人头脑发热，眼冒欲望之火。两队人马混杂在一起朝领地中心的那些咩咩叫的羊群走去。
果果哈奇西部荒原的伟大强盗，为了荒原的荣耀，你们大吃特吃吧。头戴雪鸡羽翎花冠的梅尼诺女王大声说完了这句话后，争夺强盗荣誉的战斗就在巴思坎得尔和阿克狄拉之间开始了。
这是一片清理掉积雪的平场。赤狼骑手和梅尼诺骑手挺立在各自的强盗身后，威武雄壮地露出种种贪馋模样，似乎随时准备扑过去把食物顷刻变作一堆粪便，把自已幻然变作一条饿狼。其实除了巴思坎得尔之外他们都不饿。在长途跋涉中饥肠辘辘的赤狼骑手们已经被主人款待过了，嘴边的油腻还在天光下莹莹烨烨地闪烁。他们之所以要把人的贪馋极度夸张地表现出來，只是为了给自已的强盗助阵，并以此來威胁对方，似乎在说，看啊，我们个个都是能吃的圣手，我们的强盗是我们这些圣手中最最能吃的代表。两个强盗面前都用石块支着一口锅，放着一堆干牛粪和半只扒了皮的羊，还有割肉剔骨的刀子。比赛的规则很简单，谁最先吃完半只羊谁就是赢家。阿克狄拉左手握刀，先从半只羊的大腿处开始取肉，取下一块肉丢到锅里，锅里的水已是沸动的。他用刀把肉在锅中滚了几圈，右手伸过去抓起來就吃。这时左手迅速抓起几块干牛粪塞到锅下，然后再拿刀取肉。嘴里的肉还沒吃完，右手便已经伸向锅中抓起了第二块厚油包裹着的血水未干的肉。他的动作如是重复下去，半只羊飞快地减少着。而巴思坎得尔的吃法和自己的对手全然不同。他先将半只羊解成八块，全部放到锅里，把刀一扔，在锅下架满干牛粪。现在他只管吃就行了。他开始吃的时候阿克狄拉已经消灭掉了一条后腿正准备啃食一排肋骨，但他很快撵上了对手。他双手同时从锅里捞肉，舌头上似乎有锋利的尖刺，那肉只要送到嘴边，舌头一卷就服服贴贴滑向嘴里，他的牙齿飞快而劲健地错动着，从不停息，喉咙的蠕动显得力大无穷，源源不断地把一些嚼碎的和沒嚼碎的肉送入粗大的食管。 ’
他已经超过阿克狄拉了。只消一会他就能打赢这场战斗。他想对手正在注意自己，对手会感到心慌意乱，会在紧张中把取下來的肉不通过沸水直接送到嘴里。那样自己不用再吃就成了胜利者，因为对手少了一道程序，少一道程序是违反规则的。他大口吞咽着再次瞄了一眼对手。他感到吃惊，这个沉静而诡谲的阿克狄拉，为什么到现在还显得那样有条不紊、胸有成竹呢?大概对手是在装腔作势，他本來就是个饱足者，他一顿吃不了这么多肉只好摆出一副颇有风度的架势，好让大家相信巴思坎得尔的胜利是由于他的漫不经心。而赤狼人的强盗是忍着极度的饥荒感坐到这里來的，要补充经过长途跋涉后变得空空无边的胃囊，半只羊对他并不算太多。
正如巴思坎得尔所期待的那样，他先于阿克狄拉吃完了半只羊。他吞下最后一口，一蹦子从地上跳起來，两手在皮袍两侧蹭了几下，舒畅地打了一个饱嗝，高声朗叫一声，我吃完了。既然对手赢了，阿克狄拉也就不吃了。他站起來，显不出一点沮丧，笑着说，喝奶了，喝奶了，女王部落的奶汤是全果果哈奇最浓最鲜的奶汤，但愿这奶汤能够滋润赤狼强盗的胃口和他的勇敢诚实。两边的骑手们都骚动起來。为了失败的骚动和为了胜利的骚动都显得激动不已。
女王泰然自若地微笑着，好像谁赢谁输，谁的人头落地，对她都一样、都无关紧要。她大声祝贺巴思坎得尔，尊敬的诗人，伟人的强盗，当我恨不得把整个部落的羊群都送给你一顿吃光的时候，我真真切切地感到了赤狼人的勇武善战。下面我要献给你的奶汤是对你的祝愿，你要像刚才吃肉那样势如破竹地把它喝完。要知道不接受祝愿的客人是会被仁慈的主人轰出部落的，当然要把头留下來作为吃喝的报偿。巴思坎得尔说，女王的祝愿让我内心十分不安．因为我喝了奶汤也将喝去我的对手你的丈夫的性命。女王如果痛惜，叫我一声果果哈奇西部荒原之王，我就会在嘴下留情的。女王说，我非常愿意这样称呼你，可如果神让我闭嘴的话我就不会强迫自己了。巴思坎得尔说，那就让神命令你开口吧，诚实的主人，我的美丽的女王。他显得傲慢亢奋，立在平场上眼睛四下里睃巡着大声喊道，奶汤在哪里?快來呀。我的胃口就像一道深深的峡谷，那儿正准备流淌奶汤的河。你们可别等到峡谷越裂越大，女王部落的全部奶汤倒进去也装不满的时候。其实他早已看到盛奶汤的两只木桶就放在离他不远的地方。阿克狄拉立在木桶边，笑望着他这种也许仅仅是为了帮助消化的虚张声势的喊叫。巴思坎得尔走过去，对阿克狄拉说，梅尼诺人的强盗，还是你先开始吧。阿克狄拉说，感谢你的谦让，但我不能违犯女王的规定。快端起你的木桶，看谁先让它底儿朝天。于是两个人同时将木桶抱起來举到嘴边，同时灌进去第一口奶汤。接着在两个人的喉咙里便不停息地发出了一阵咕隆咕隆的声响。让巴思坎得尔出乎意料的是，等他滴奶不漏地把全部奶汤灌进嘴里，并用双手托着将木桶倒扣在自己的脸上，让那扁圆的底儿朝向阿西加坝雪山之巅的时揆，阿克狄拉的木桶却还在嘴边朝下倾斜着，桶里奶汤的涌浪还在一轮一轮地拍击着喉咙。也就是说对手的木桶里还有将近一半的奶汤，而他却已经可以单手抡起空桶，洒脱地将它甩向空场外面了。咚的一声，木桶被摔得稀烂。阿克狄拉停止了灌饮。他又一次输了。
不不。当天野马群就悄然远去。在那灰色的湖水倏忽而逝的一瞬间，尘埃阵阵扬起，迷住了蓝天，迷住了赤狼人的眼睛。他们大声诅咒这弥漫不散的尘埃，尘埃却越來越浓，越积越厚，竟致于改变了所有物体的颜色，竟致于像一座灰??的大山在离他们两步远的地方奋然崛起。霎时，山体崩溃了，尘埃纷纷落下，空气渐渐澄清，光明的草原上绿色重新开始在他们眼前朝远方伸展。他们始才明白，野马群是为了不让他们知道它们的去向才扬起这阵弥天野尘的。赤狼人面面相觑。巴思坎得尔说，当你们为野马群的來去匆匆而感到莫名其妙的时候，你们的任务就是耐心等待。相信神明会帮助我们，相信野马群不会离开辽阔的赤狼草原。明天，看着吧，神明会告诉我们一切。巴思坎得尔是神的儿子，部众们听信他的话如同听信神明的话。沒有什么意外能够动摇部众们的这种信念，包括这一次。正如巴恩坎得尔所告知的，神明就在野马群离去的这天夜里來到赤狼部落，告诉了那些充满灵性的人们许多许多。
又是一个阳光灿烂的白昼。部众们簇拥在草原上谈论着昨夜神明降临赤狼草原的情形以及他们从冥冥中听到的那些低沉舒缓的话。――在一望无边的白色之中，你们将看到血，看到人血和兽血结出的野菊花的蓓蕾，看到在腥臭的原野上到处都是翻起的白色的石头和黑色的泥浪。你们将看到天上硕大无朋的飞鸟正在下着蛋。当这种巨型的鸟蛋破壳的时候，果果哈奇最高的山峰就会轰然崩塌。你们还会看到一种大型的温顺和善的动物变成了疯子，一种小型的千年万年以你们为敌的动物成了你们忠勇的骑手，一种中小型的曾和你们和睦相处的动物成了荒原的主宰。乞求主宰者的原谅吧，当天空泛滥着刺耳的声音时，大地将恢复万年前的寂寥，你们和你们的子孙如果不沦为奴隶就变作放浪的野马。部众们都在重复这些话，巴思坎得尔听到的也是这些话。他们还说，一个人影呼吸着黑色的清凉清凉的夜气一边唠叨一边走家串户。他走在毡房外时高大颀长，走进毡房里时粗硕矮壮。他的脚步轻盈得如同蛇走草丛，鱼游水中，他沒有五官，他的声音是从肚子里面发出來的。但是巴思坎得尔知道他是有面孔的，他认识他。他就是多少年前曾和自己一起喝过奶吃过肉的坤都咒师。巴思坎得尔奇怪，自己看到他时为什么沒有像对待老朋友那样大呼小叫地让他入座，请他吃喝，同他神聊。那一刻，巴思坎得尔变得麻木不仁，变得一下子失去了往日的应对能力。他听坤都说完，看他迅速离去，好半晌才想起自己沒有尽到主人的责任。他撵出毡房，坤都已经杳然无踪。他沒有再去四处寻找。他知道坤都留下來的恐怖的预言已经把神明的意思表述得十分完美，尽管他还猜测不出预言所指的到底是些什么样的事件。现在，该做的事情还是要做，他的强盗的本性使他觉得与其这样等待预言的灵验，不如去女王部落看看。如果他能够战胜阿克狄拉并让女王部落归顺自己，即使面对世界末日，他也会以果果哈奇西部荒原第一主人的身份高傲地走向毁灭。
两个月后，巴思坎得尔带领赤狼部落的骑手们出现在阿西加坝雪山脚下。
这儿依然是冬天，依然是白雪覆盖的山脉和旷原。这儿的冬天总是每年都有变化，一道道新生的雪梁，一条条新生的雪沟，白色的地貌随着风的走向永不停息地进行着它那种隆起凹下的波浪式运动。如同谁也无法从河水中辨认出面前的波浪就是四年前他看到过的那峰波浪一样，尽管巴思坎得尔到过这里，但出现在他面前的仍然是一片异陌的地域。望不断的汹涌动荡的白色一下子让巴思坎得尔明白，今年的狼群之所以沒有分散开活动，是因为果果哈奇的冬天还沒有过去。而且料峭的寒风似乎一再表明：冬天将永驻在这里。进入女王部落领地的赤狼人首先遇到的是饥寒的挑战而不是敌方骑手的堵截。他们原來以为光辉的太阳会把热量平均分摊给果果哈奇的每一个地方；以为梅尼诺人的美丽的家园也和赤狼草原一样已是牧草茵茵、绿色无涯了；以为到处都是牧家的帐圈，到处都是追逐新草的羊群，他们到处可以抢动，到处可以填饱肚囊。可现在面临的问題是如果他们不深入领地中心抢劫食物，他们就将在饿馁中丧失战斗力甚至死亡。为此巴思坎得尔带领骑手们昼夜兼程，目的已不是在战争中冲锋陷阵而是饱餐一顿了。
临近部落领地中心的时候，他们遇到阿克狄拉和梅尼诺骑手的迎击或者说是迎接。巴思坎得尔首先搭话说，让我日夜思念的强盗阿克狄拉，你好啊?你的骑手们好啊?你的羊群牛群怎么样了?但愿它们还像以前那样肥壮繁多。还有你们的梅尼诺女王，她还像以前那样美丽强健?她的孩子生下來了沒有?阿克狄拉，我们四年沒见面了。你显得这样苍老憔悴，莫非我在远方对你的祝福沒起作用?阿克狄拉笑着说，好好好，一切都像你希望的那样好。骑手们越來越勇敢，羊群牛群越來越繁多肥壮。女王的美貌不会消逝在四时轮回的季节里，她生下了一个每日每夜在喊叫着打仗打仗的未來的骑手。巴思坎得尔，四年沒见你还是老样子，这是由于我祈求阿西加坝雪山之王保佑你的结果。雪山之王不仅保佑了你还保佑了整个赤狼部落，保佑了我的那些父老兄弟。骑手们，你们好，你们的父亲母亲好。你们的兄弟姐妹和你们的财富都好吧?巴思坎得尔身后传出一片回答好的声音。赤狼人的强盗又说，当严寒的冬天迟迟不离开你们的时候，我们來了。我们内心的愿望是想给女王部落带來温暖的春天。阿克狄拉，请告诉我，这儿的寒风为什么不去?这儿的冰雪为什么不消?如果是灾难的征兆，你们为什么不点起祷告神明的烟火?阿克狄拉说，神明从來就是女王部落的保护者，只有魔鬼才会给我们带來灾难。如果魔鬼想作祟，祈求它们又有什么用呢?让我高兴的是，当这片尊贵的土地上有了你们的脚步时，我就看到春天的影子正从天边悄悄走來。为了感谢你们的帮助，我们的部落为你们准备好了最肥的羊肉，最暖的毡房。跟我走吧，朋友们，即使你们想动刀动箭，我们想以牙还牙，那也得吃饱肚子，暖热身子。再说强盗和强盗的较量有时并不需要拼杀搏斗。巴思坎得尔，你吃能吃过我，喝能喝过我么?你唱歌能唱过我么?如果你赢了我，我的头就是你的，如果我赢了你，我的卑贱的刀怎么可以侵犯你高贵的头呢?那就让阿西加坝雪山之王亲自來向你索取吧。巴思坎得尔听了哈哈大笑。笑声里充满了豪迈而自信的承诺。他说，我的头我会自己扔给你的。到那时候，你就成了果果哈奇西部荒原的王，你的英名将代替我覆盖荒原的山山坳坳，角角落落。你要记住，我们的世界之外还有许多我们不知道的部落。你的使命就是代表死去的和活着的西部荒原人去让所有的部落给你下跪，去让他们说，西部荒原是诞生英雄的地方。但让我担心的是你不会领有这一天。因为我们的神说，最后的荣耀是属于巴思坎得尔的，來吧，肥嘟嘟的羊肉在哪里?白花花的奶汤在哪里?快快领我们去。我对女王部落的征服已经开始了。
空旷的原野里，这声音就像霹雳盖顶，轰炸得所有人头脑发热，眼冒欲望之火。两队人马混杂在一起朝领地中心的那些咩咩叫的羊群走去。
果果哈奇西部荒原的伟大强盗，为了荒原的荣耀，你们大吃特吃吧。头戴雪鸡羽翎花冠的梅尼诺女王大声说完了这句话后，争夺强盗荣誉的战斗就在巴思坎得尔和阿克狄拉之间开始了。
这是一片清理掉积雪的平场。赤狼骑手和梅尼诺骑手挺立在各自的强盗身后，威武雄壮地露出种种贪馋模样，似乎随时准备扑过去把食物顷刻变作一堆粪便，把自已幻然变作一条饿狼。其实除了巴思坎得尔之外他们都不饿。在长途跋涉中饥肠辘辘的赤狼骑手们已经被主人款待过了，嘴边的油腻还在天光下莹莹烨烨地闪烁。他们之所以要把人的贪馋极度夸张地表现出來，只是为了给自已的强盗助阵，并以此來威胁对方，似乎在说，看啊，我们个个都是能吃的圣手，我们的强盗是我们这些圣手中最最能吃的代表。两个强盗面前都用石块支着一口锅，放着一堆干牛粪和半只扒了皮的羊，还有割肉剔骨的刀子。比赛的规则很简单，谁最先吃完半只羊谁就是赢家。阿克狄拉左手握刀，先从半只羊的大腿处开始取肉，取下一块肉丢到锅里，锅里的水已是沸动的。他用刀把肉在锅中滚了几圈，右手伸过去抓起來就吃。这时左手迅速抓起几块干牛粪塞到锅下，然后再拿刀取肉。嘴里的肉还沒吃完，右手便已经伸向锅中抓起了第二块厚油包裹着的血水未干的肉。他的动作如是重复下去，半只羊飞快地减少着。而巴思坎得尔的吃法和自己的对手全然不同。他先将半只羊解成八块，全部放到锅里，把刀一扔，在锅下架满干牛粪。现在他只管吃就行了。他开始吃的时候阿克狄拉已经消灭掉了一条后腿正准备啃食一排肋骨，但他很快撵上了对手。他双手同时从锅里捞肉，舌头上似乎有锋利的尖刺，那肉只要送到嘴边，舌头一卷就服服贴贴滑向嘴里，他的牙齿飞快而劲健地错动着，从不停息，喉咙的蠕动显得力大无穷，源源不断地把一些嚼碎的和沒嚼碎的肉送入粗大的食管。 ’
他已经超过阿克狄拉了。只消一会他就能打赢这场战斗。他想对手正在注意自己，对手会感到心慌意乱，会在紧张中把取下來的肉不通过沸水直接送到嘴里。那样自己不用再吃就成了胜利者，因为对手少了一道程序，少一道程序是违反规则的。他大口吞咽着再次瞄了一眼对手。他感到吃惊，这个沉静而诡谲的阿克狄拉，为什么到现在还显得那样有条不紊、胸有成竹呢?大概对手是在装腔作势，他本來就是个饱足者，他一顿吃不了这么多肉只好摆出一副颇有风度的架势，好让大家相信巴思坎得尔的胜利是由于他的漫不经心。而赤狼人的强盗是忍着极度的饥荒感坐到这里來的，要补充经过长途跋涉后变得空空无边的胃囊，半只羊对他并不算太多。
正如巴思坎得尔所期待的那样，他先于阿克狄拉吃完了半只羊。他吞下最后一口，一蹦子从地上跳起來，两手在皮袍两侧蹭了几下，舒畅地打了一个饱嗝，高声朗叫一声，我吃完了。既然对手赢了，阿克狄拉也就不吃了。他站起來，显不出一点沮丧，笑着说，喝奶了，喝奶了，女王部落的奶汤是全果果哈奇最浓最鲜的奶汤，但愿这奶汤能够滋润赤狼强盗的胃口和他的勇敢诚实。两边的骑手们都骚动起來。为了失败的骚动和为了胜利的骚动都显得激动不已。
女王泰然自若地微笑着，好像谁赢谁输，谁的人头落地，对她都一样、都无关紧要。她大声祝贺巴思坎得尔，尊敬的诗人，伟人的强盗，当我恨不得把整个部落的羊群都送给你一顿吃光的时候，我真真切切地感到了赤狼人的勇武善战。下面我要献给你的奶汤是对你的祝愿，你要像刚才吃肉那样势如破竹地把它喝完。要知道不接受祝愿的客人是会被仁慈的主人轰出部落的，当然要把头留下來作为吃喝的报偿。巴思坎得尔说，女王的祝愿让我内心十分不安．因为我喝了奶汤也将喝去我的对手你的丈夫的性命。女王如果痛惜，叫我一声果果哈奇西部荒原之王，我就会在嘴下留情的。女王说，我非常愿意这样称呼你，可如果神让我闭嘴的话我就不会强迫自己了。巴思坎得尔说，那就让神命令你开口吧，诚实的主人，我的美丽的女王。他显得傲慢亢奋，立在平场上眼睛四下里睃巡着大声喊道，奶汤在哪里?快來呀。我的胃口就像一道深深的峡谷，那儿正准备流淌奶汤的河。你们可别等到峡谷越裂越大，女王部落的全部奶汤倒进去也装不满的时候。其实他早已看到盛奶汤的两只木桶就放在离他不远的地方。阿克狄拉立在木桶边，笑望着他这种也许仅仅是为了帮助消化的虚张声势的喊叫。巴思坎得尔走过去，对阿克狄拉说，梅尼诺人的强盗，还是你先开始吧。阿克狄拉说，感谢你的谦让，但我不能违犯女王的规定。快端起你的木桶，看谁先让它底儿朝天。于是两个人同时将木桶抱起來举到嘴边，同时灌进去第一口奶汤。接着在两个人的喉咙里便不停息地发出了一阵咕隆咕隆的声响。让巴思坎得尔出乎意料的是，等他滴奶不漏地把全部奶汤灌进嘴里，并用双手托着将木桶倒扣在自己的脸上，让那扁圆的底儿朝向阿西加坝雪山之巅的时揆，阿克狄拉的木桶却还在嘴边朝下倾斜着，桶里奶汤的涌浪还在一轮一轮地拍击着喉咙。也就是说对手的木桶里还有将近一半的奶汤，而他却已经可以单手抡起空桶，洒脱地将它甩向空场外面了。咚的一声，木桶被摔得稀烂。阿克狄拉停止了灌饮。他又一次输了。