3、interpretation
“怎么？以前不老是说Ares的珠宝设计很厉害？不是说他的经商手段也很厉害？你又想经商又想搞珠宝，视他为偶像也没什么出奇啊。难道这些话你都没和他说吗？”云羡笑眯眯地说，“哥，你该不会是怕羞吧？”
“我在街头拍□都行啊，你说我会不会怕羞！”云恣粗声粗气地说，“我只不过认为他是一个很成功的例子，才多关注罢了。哪有这么夸张！再说了，他这种魔鬼上司，一跟他工作就什么都幻灭掉了。”
“解释多多。心有鬼啊。”
“我需要跟你解释吗？我又不似你，跟人家中年二世祖上杂志封面。”
“什么‘中年二世祖’那么难听啊？再说，中年二世祖都好过中年矮穷挫。他很好的啊，又浪漫又大方，不知多么完美。”
“那么好的话，你就一早介绍给我认识了，用得着遮遮掩掩等到杂志爆料才摊开来讲？”云恣感受到对方的沉默，才皱起眉，说，“我的天啊，你该不会是认真的吧？”
云羡叹了一口气，说：“哥，你别管我啦，你不累吗？回来的时候帮我买点东西吧，清单我就e-mail给你吧。Goodnight。”
说完，云羡一下就把电话给掐断了。云恣没好气地将手机丢开，既然知道弟弟的事自己是管不住的了，便只好奋身到工作中去，翻阅客户资料了。
春日百货，是当地一家知名的百货广场，在法国市场都算是龙头，商场内一般都是品牌专卖店。如果简珠珠宝能进驻春日百货，自然能够大大提升自己的地位，更加有利于确立他们高档货的定位。如果简珠珠宝进驻了春日百货，也为曼颊美妆开拓这边市场开了道路。简珠珠宝和曼颊美妆中乔桑梓都位居高层却又未能到顶。因两家企业的CEO，一位是他叔叔，一位是她姑姑。这样的任命，都是乔桑梓父亲的意思。
第二天早上，云恣走到乔桑梓的身边，微笑着问：“我能坐这儿吗？”
乔桑梓看了看他，点点头，问：“资料有看好吗？”
云恣点了早餐后，就说：“看好了，春日百货的老板是华人，说不定更好商量呢。”
乔桑梓对这个看法保留意见，只是默默吃早餐。
云恣也知道单单因为同是华人就放宽条件那是不可能的，其实只是想说点什么勾起乔桑梓讲话的兴趣而已。云恣喝了口橙汁，又试探着说：“我听讲那位老板前几天拍了一套明清家具，我看他对于中华还是很有归属感的。”
“嗯。”乔桑梓应了他一声。
虽然只是一声“嗯”，但云恣也觉得大受鼓舞，因他知道以乔桑梓的个性，能“嗯”一声就已经表示他感兴趣了。云恣忙不迭继续说下去：“所以我觉得Ares你曾经设计过的一套珠宝说不定能得到他的欢喜。”
“什么？”乔桑梓有点迷懵了。
云恣笑着说：“就是你毕业的那套设计，还拿了学院奖的，名字叫FinalDynasty的，走的是清朝风格，熟练的运用中国传统的点翠工艺，但是设计的同时具有现代感。”
乔桑梓似乎是想起来了，坐直了身体，定定地看着云恣。
云恣仍眉飞色舞地继续：“一般的人都是设计钻饰的，惟独你独具匠心又敢冒险，得到了老师的青睐，还鼓励你将这个真的做出来。”
乔桑梓说：“你怎么知道这个的？”
云恣愣了愣，才说：“其实我之前就想告诉你，我们其实是校友。我也在学校的橱窗看过你的作品。很喜欢！”
乔桑梓说：“你也会说，我的作品在学校里摆着，又怎么能拿来送人呢？”
云恣说：“可是你问学院要的话，他一定会给的。”
“那是学生时代的功课而已，手艺拙略就算了，点翠用的是丝绸仿的，这也罢了，可以说是环保，但没金没银，只用黄铜，这一点无论如何都是见不得人的。”乔桑梓严厉地说，“这样的东西，怎么拿得出手？”
云恣一时语塞，便低头匆匆把早餐吃了。正在尴尬的时候，Alice才蹬着高跟鞋走来，笑着说：“Ares，可以走了。”
乔桑梓问：“准备好了？”
“都准备好了。”Alice说，“已doublecheck了。”
乔桑梓点点头，站起来走了。Alice和云恣跟在后面搭车，云恣小心地问：“我们是要见春日百货的总经理吗？”
Alice笑眯眯地说：“你以为？我们见的当然是大老板！”
“怎么可能？”云恣颇觉意外，“Ares是以总经理的身份来的，居然能得到大老板的接见？说难听点，他谈的也就是租铺子的事，怎么会惊动得到大老板？”
Alice笑着说：“这就是Ares的魔法了。”
云恣对乔桑梓的敬仰又多了几分，禁不住好奇地问：“到底是怎么办到的？Alice姐，你就告诉小的吧。”
Alice弯起眼睛笑说：“商业机密。”
云恣便不追问，转而说：“这个你不告诉我也罢了，但其实有件事我好奇很久了，Alice姐你就告诉我吧。”
Alice说：“什么？”
云恣便说：“难道简珠没有inhouse的口译员吗？为什么要临时在这边找？”
“有就有，不过没带来而已。”
“为什么不带来？”云恣追问。
Alice斟酌一下，便笑着说：“带了的话哪轮得到你上位啊？问题多多，快去做事吧。”
与春日百货高层的会晤选择在一家大酒店的包厢。春日百货的CEO带着几位金发碧眼的西装男女出现在门前时，实在令人印象深刻。她有着黑头发和黄皮肤，身着旗袍，十分优雅，媚媚动人。
如果云恣没做功课的话，也一定会很疑惑这个年轻女性怎么会是一家大公司的CEO？但他早已得悉此女年初承继了老翁丈夫的遗产，已一跃成为城中最大的富婆。
“大家坐吧，不用客气，叫我Rita就可以了。”Rita用侨腔的中文说着这话。
这并不是正式的会议，而是比较私人的会晤。Rita没有穿正装，也没有带上其他高管，陪同的只是几个近身。Rita胸前戴着一串美丽的金链，吊坠湛蓝鲜艳，是点翠莲花，作盛放姿态，衬着旗袍的暗花，顿觉质感不凡。而Rita手上的戒指可谓是和这个一套的，掐丝点翠的莲花戒指，看着华丽却不高调，很合适Rita这新寡富婆的身份。
Rita作为爱美之人，最近却非常烦忧。因她刚死了老公，不好意思戴上钻戒宝石，但又不甘心素面朝天，不戴珠宝。Ares命人送来的一套现代化点翠工艺的首饰，色泽鲜明却不过分，带着一点庄重端雅的感觉，拿来衬旗袍又很合适，真令Rita爱不释手。
而云恣也一眼就认得出这是Ares的作品，不过工艺、样式和用料都比当年的毕业作品更为考究了。乔桑梓在接手商务后，就已彻底抛弃了设计师的身份，也没什么作品推出市场。云恣为得见乔桑梓的近期作品而满心欢喜。不过更令他开心的是，他的思路其实和乔桑梓是吻合的，他也想过给Rita送中国风的首饰呢。不过讲到得体考究，自然是Ares这个老江湖更胜一筹。
Rita笑着说：“我很领略到贵公司工艺的精细。不过这样的明清风格，恐怕不是很适应欧洲市场。”
乔桑梓回答：“当然，我也很同意。如果您多了解的话，就会发现我们公司的主流设计还是十分商业化的。其实我们在欧洲的订单也不少的。借着最近营销的东风，订单量更加激增。因此，我对我们品牌的市场号召力是很有信心的。”
Rita点点头，说：“当然了，不过这一期的门面商铺招租，我们董事会还是决定已公开招标的形式出租，不知道你们有什么意见吗？”
乔桑梓说：“公开招标是好事，这样更加透明更加公平。我相信以我们公司的实力，这绝对是不在话下。”
“是啊，你别以为我会给你公司什么好处。”Rita眨眨眼，笑着说，“不过呢，多谢你的首饰，这顿饭就由我来请吧。”
乔桑梓说：“我只是想和你交个朋友而已。”
Rita笑着说：“我也是很喜欢和帅哥交朋友的。”
乔桑梓向Alice使了个颜色，Alice便从袋子里拿出一个首饰盒，移到了Rita面前。Rita看了这首饰盒一眼，却没有打开，只是说：“招标已经开始了，作为董事长，我不好收你们的礼物吧。”
乔桑梓说：“我不是要送礼物，而是和你谈‘捐赠’的事。”
“捐赠？”
“是的，我们知道Rita是个善心人，以亡夫的名义开了一个慈善基金，最近还要举行慈善拍卖会，这个钻饰，是我们公司对这个拍卖会的捐赠，拍卖的所得，全部捐入慈善基金。”乔桑梓不紧不慢地说，“我想做善事，没人会反对吧。”
云恣不禁佩服起来，乔桑梓并没有谄媚奉承，但是所做的事又都是讨好人的，自己讨好人却不丢自己脸，别人接受起来也不失却风度，这才是打顾客关系的模板。弄个烟酒饭局、KTV小姐、拍穿马屁等等的伎俩，都显得低桩下流。
不过，乔桑梓看起来虽然什么都不费吹灰之力，但背后做了多少工夫、想得掉了多少头发，又有谁知道？云恣知道乔桑梓这次出行一定是备受压力，否则他不可能只带几个近身，连翻译员都没叫上。
“做善事当然好啊。”Rita这才打开了首饰盒，看了看，说，“真的很美。这样吧，过两天看你们什么时间方便，上来我们这儿填几张form，按照正常手续办登记吧。”
乔桑梓点头：“当然要按足规矩来做。”
云恣插不上话，正自百无聊赖，Rita的目光却落在云恣身上，又微笑：“你是不是那个跌落水的model？”
云恣愣了愣，才说：“嗯，是我。”
Rita笑着说：“真人还比上镜还好看。”
云恣打趣说：“还能比那更难看吗？”
Rita呵呵笑着说：“我不是指这个，我是说你比那个好看的照片还好看。”
“我可不爱听这个。”云恣开玩笑说，“我可是靠拍靓照吃饭的！你这不是贬低我的专业技术嘛。”
“是，是，是，我不对，我自罚一杯。”Rita自罚了一杯红酒。
云恣也自斟一杯，说：“我也敬你一杯。”
Rita微笑着喝了一杯，说：“又不是中国的饭局，哪用敬来敬去的？爱喝就自己喝吧。”
Alice笑着说：“是啊，Dwight还是第一次参加商务旅行吧。他现在是我们团队的interpreter。”
Rita有些惊讶地说：“是吗？这么厉害，说两句来听听？”
云恣笑着说：“这就奇怪了，张口都不知要讲什么，不然这样吧，您下次需要interpreter的时候就请我，到时你就知道我讲得有多好了。”
Rita微笑说：“你真是的！如果讲得不好不是坑了我啊？”
云恣却说：“我可是经过Ares的审核的。你信不过我，也信得过Ares吧。”
这餐饭的气氛还是颇为融洽的，大家都在说说笑笑中度过。不得不说乔桑梓是一个沉得住气的人，只字没有提起生意上的事，顶多就是讲讲饮食，讲讲时尚，都是轻松的话题。不过乔桑梓不是多话之人，活跃气氛的事都是Alice和云恣在做。
云恣本来还奇怪，Rita明明讲中文，乔桑梓为什么还带自己这个口译来。原来是为了social的需要啊。不过云恣也高兴，乔桑梓能带他来，说明是看得起他，认为他讲话得体，而且值得信赖。
r>云恣都觉得自己很奇怪，明明乔桑梓连一个点头微笑也没给他，他却总能找到乔桑梓肯定自己的证据。他也不知自己是聪明过人还是自作多情了。
比如说，回到饭店后，乔桑梓对云恣点了点头，示意他可以退下，这也让云恣觉得自己在乔桑梓心中地位有所提升。
“我在街头拍□都行啊，你说我会不会怕羞！”云恣粗声粗气地说，“我只不过认为他是一个很成功的例子，才多关注罢了。哪有这么夸张！再说了，他这种魔鬼上司，一跟他工作就什么都幻灭掉了。”
“解释多多。心有鬼啊。”
“我需要跟你解释吗？我又不似你，跟人家中年二世祖上杂志封面。”
“什么‘中年二世祖’那么难听啊？再说，中年二世祖都好过中年矮穷挫。他很好的啊，又浪漫又大方，不知多么完美。”
“那么好的话，你就一早介绍给我认识了，用得着遮遮掩掩等到杂志爆料才摊开来讲？”云恣感受到对方的沉默，才皱起眉，说，“我的天啊，你该不会是认真的吧？”
云羡叹了一口气，说：“哥，你别管我啦，你不累吗？回来的时候帮我买点东西吧，清单我就e-mail给你吧。Goodnight。”
说完，云羡一下就把电话给掐断了。云恣没好气地将手机丢开，既然知道弟弟的事自己是管不住的了，便只好奋身到工作中去，翻阅客户资料了。
春日百货，是当地一家知名的百货广场，在法国市场都算是龙头，商场内一般都是品牌专卖店。如果简珠珠宝能进驻春日百货，自然能够大大提升自己的地位，更加有利于确立他们高档货的定位。如果简珠珠宝进驻了春日百货，也为曼颊美妆开拓这边市场开了道路。简珠珠宝和曼颊美妆中乔桑梓都位居高层却又未能到顶。因两家企业的CEO，一位是他叔叔，一位是她姑姑。这样的任命，都是乔桑梓父亲的意思。
第二天早上，云恣走到乔桑梓的身边，微笑着问：“我能坐这儿吗？”
乔桑梓看了看他，点点头，问：“资料有看好吗？”
云恣点了早餐后，就说：“看好了，春日百货的老板是华人，说不定更好商量呢。”
乔桑梓对这个看法保留意见，只是默默吃早餐。
云恣也知道单单因为同是华人就放宽条件那是不可能的，其实只是想说点什么勾起乔桑梓讲话的兴趣而已。云恣喝了口橙汁，又试探着说：“我听讲那位老板前几天拍了一套明清家具，我看他对于中华还是很有归属感的。”
“嗯。”乔桑梓应了他一声。
虽然只是一声“嗯”，但云恣也觉得大受鼓舞，因他知道以乔桑梓的个性，能“嗯”一声就已经表示他感兴趣了。云恣忙不迭继续说下去：“所以我觉得Ares你曾经设计过的一套珠宝说不定能得到他的欢喜。”
“什么？”乔桑梓有点迷懵了。
云恣笑着说：“就是你毕业的那套设计，还拿了学院奖的，名字叫FinalDynasty的，走的是清朝风格，熟练的运用中国传统的点翠工艺，但是设计的同时具有现代感。”
乔桑梓似乎是想起来了，坐直了身体，定定地看着云恣。
云恣仍眉飞色舞地继续：“一般的人都是设计钻饰的，惟独你独具匠心又敢冒险，得到了老师的青睐，还鼓励你将这个真的做出来。”
乔桑梓说：“你怎么知道这个的？”
云恣愣了愣，才说：“其实我之前就想告诉你，我们其实是校友。我也在学校的橱窗看过你的作品。很喜欢！”
乔桑梓说：“你也会说，我的作品在学校里摆着，又怎么能拿来送人呢？”
云恣说：“可是你问学院要的话，他一定会给的。”
“那是学生时代的功课而已，手艺拙略就算了，点翠用的是丝绸仿的，这也罢了，可以说是环保，但没金没银，只用黄铜，这一点无论如何都是见不得人的。”乔桑梓严厉地说，“这样的东西，怎么拿得出手？”
云恣一时语塞，便低头匆匆把早餐吃了。正在尴尬的时候，Alice才蹬着高跟鞋走来，笑着说：“Ares，可以走了。”
乔桑梓问：“准备好了？”
“都准备好了。”Alice说，“已doublecheck了。”
乔桑梓点点头，站起来走了。Alice和云恣跟在后面搭车，云恣小心地问：“我们是要见春日百货的总经理吗？”
Alice笑眯眯地说：“你以为？我们见的当然是大老板！”
“怎么可能？”云恣颇觉意外，“Ares是以总经理的身份来的，居然能得到大老板的接见？说难听点，他谈的也就是租铺子的事，怎么会惊动得到大老板？”
Alice笑着说：“这就是Ares的魔法了。”
云恣对乔桑梓的敬仰又多了几分，禁不住好奇地问：“到底是怎么办到的？Alice姐，你就告诉小的吧。”
Alice弯起眼睛笑说：“商业机密。”
云恣便不追问，转而说：“这个你不告诉我也罢了，但其实有件事我好奇很久了，Alice姐你就告诉我吧。”
Alice说：“什么？”
云恣便说：“难道简珠没有inhouse的口译员吗？为什么要临时在这边找？”
“有就有，不过没带来而已。”
“为什么不带来？”云恣追问。
Alice斟酌一下，便笑着说：“带了的话哪轮得到你上位啊？问题多多，快去做事吧。”
与春日百货高层的会晤选择在一家大酒店的包厢。春日百货的CEO带着几位金发碧眼的西装男女出现在门前时，实在令人印象深刻。她有着黑头发和黄皮肤，身着旗袍，十分优雅，媚媚动人。
如果云恣没做功课的话，也一定会很疑惑这个年轻女性怎么会是一家大公司的CEO？但他早已得悉此女年初承继了老翁丈夫的遗产，已一跃成为城中最大的富婆。
“大家坐吧，不用客气，叫我Rita就可以了。”Rita用侨腔的中文说着这话。
这并不是正式的会议，而是比较私人的会晤。Rita没有穿正装，也没有带上其他高管，陪同的只是几个近身。Rita胸前戴着一串美丽的金链，吊坠湛蓝鲜艳，是点翠莲花，作盛放姿态，衬着旗袍的暗花，顿觉质感不凡。而Rita手上的戒指可谓是和这个一套的，掐丝点翠的莲花戒指，看着华丽却不高调，很合适Rita这新寡富婆的身份。
Rita作为爱美之人，最近却非常烦忧。因她刚死了老公，不好意思戴上钻戒宝石，但又不甘心素面朝天，不戴珠宝。Ares命人送来的一套现代化点翠工艺的首饰，色泽鲜明却不过分，带着一点庄重端雅的感觉，拿来衬旗袍又很合适，真令Rita爱不释手。
而云恣也一眼就认得出这是Ares的作品，不过工艺、样式和用料都比当年的毕业作品更为考究了。乔桑梓在接手商务后，就已彻底抛弃了设计师的身份，也没什么作品推出市场。云恣为得见乔桑梓的近期作品而满心欢喜。不过更令他开心的是，他的思路其实和乔桑梓是吻合的，他也想过给Rita送中国风的首饰呢。不过讲到得体考究，自然是Ares这个老江湖更胜一筹。
Rita笑着说：“我很领略到贵公司工艺的精细。不过这样的明清风格，恐怕不是很适应欧洲市场。”
乔桑梓回答：“当然，我也很同意。如果您多了解的话，就会发现我们公司的主流设计还是十分商业化的。其实我们在欧洲的订单也不少的。借着最近营销的东风，订单量更加激增。因此，我对我们品牌的市场号召力是很有信心的。”
Rita点点头，说：“当然了，不过这一期的门面商铺招租，我们董事会还是决定已公开招标的形式出租，不知道你们有什么意见吗？”
乔桑梓说：“公开招标是好事，这样更加透明更加公平。我相信以我们公司的实力，这绝对是不在话下。”
“是啊，你别以为我会给你公司什么好处。”Rita眨眨眼，笑着说，“不过呢，多谢你的首饰，这顿饭就由我来请吧。”
乔桑梓说：“我只是想和你交个朋友而已。”
Rita笑着说：“我也是很喜欢和帅哥交朋友的。”
乔桑梓向Alice使了个颜色，Alice便从袋子里拿出一个首饰盒，移到了Rita面前。Rita看了这首饰盒一眼，却没有打开，只是说：“招标已经开始了，作为董事长，我不好收你们的礼物吧。”
乔桑梓说：“我不是要送礼物，而是和你谈‘捐赠’的事。”
“捐赠？”
“是的，我们知道Rita是个善心人，以亡夫的名义开了一个慈善基金，最近还要举行慈善拍卖会，这个钻饰，是我们公司对这个拍卖会的捐赠，拍卖的所得，全部捐入慈善基金。”乔桑梓不紧不慢地说，“我想做善事，没人会反对吧。”
云恣不禁佩服起来，乔桑梓并没有谄媚奉承，但是所做的事又都是讨好人的，自己讨好人却不丢自己脸，别人接受起来也不失却风度，这才是打顾客关系的模板。弄个烟酒饭局、KTV小姐、拍穿马屁等等的伎俩，都显得低桩下流。
不过，乔桑梓看起来虽然什么都不费吹灰之力，但背后做了多少工夫、想得掉了多少头发，又有谁知道？云恣知道乔桑梓这次出行一定是备受压力，否则他不可能只带几个近身，连翻译员都没叫上。
“做善事当然好啊。”Rita这才打开了首饰盒，看了看，说，“真的很美。这样吧，过两天看你们什么时间方便，上来我们这儿填几张form，按照正常手续办登记吧。”
乔桑梓点头：“当然要按足规矩来做。”
云恣插不上话，正自百无聊赖，Rita的目光却落在云恣身上，又微笑：“你是不是那个跌落水的model？”
云恣愣了愣，才说：“嗯，是我。”
Rita笑着说：“真人还比上镜还好看。”
云恣打趣说：“还能比那更难看吗？”
Rita呵呵笑着说：“我不是指这个，我是说你比那个好看的照片还好看。”
“我可不爱听这个。”云恣开玩笑说，“我可是靠拍靓照吃饭的！你这不是贬低我的专业技术嘛。”
“是，是，是，我不对，我自罚一杯。”Rita自罚了一杯红酒。
云恣也自斟一杯，说：“我也敬你一杯。”
Rita微笑着喝了一杯，说：“又不是中国的饭局，哪用敬来敬去的？爱喝就自己喝吧。”
Alice笑着说：“是啊，Dwight还是第一次参加商务旅行吧。他现在是我们团队的interpreter。”
Rita有些惊讶地说：“是吗？这么厉害，说两句来听听？”
云恣笑着说：“这就奇怪了，张口都不知要讲什么，不然这样吧，您下次需要interpreter的时候就请我，到时你就知道我讲得有多好了。”
Rita微笑说：“你真是的！如果讲得不好不是坑了我啊？”
云恣却说：“我可是经过Ares的审核的。你信不过我，也信得过Ares吧。”
这餐饭的气氛还是颇为融洽的，大家都在说说笑笑中度过。不得不说乔桑梓是一个沉得住气的人，只字没有提起生意上的事，顶多就是讲讲饮食，讲讲时尚，都是轻松的话题。不过乔桑梓不是多话之人，活跃气氛的事都是Alice和云恣在做。
云恣本来还奇怪，Rita明明讲中文，乔桑梓为什么还带自己这个口译来。原来是为了social的需要啊。不过云恣也高兴，乔桑梓能带他来，说明是看得起他，认为他讲话得体，而且值得信赖。
r>云恣都觉得自己很奇怪，明明乔桑梓连一个点头微笑也没给他，他却总能找到乔桑梓肯定自己的证据。他也不知自己是聪明过人还是自作多情了。
比如说，回到饭店后，乔桑梓对云恣点了点头，示意他可以退下，这也让云恣觉得自己在乔桑梓心中地位有所提升。