正文 傲慢与偏见(四)
林零和乔治安娜的友谊,并没有因为暂时的分别中断。即便是乔治安娜在上学期间,两人也一直保持着书信往来。
冬天是伦敦社交的旺盛季节,林零无意去抛头露面,便找了借口去看望乔治安娜。
疼爱妹妹的达西在学校放假的时候,便一早将乔治安娜接到了伦敦。这样一来,便免去了林零来回奔波的麻烦。
被迫参与了几场大大小小的宴会,刚一听说乔治安娜到达伦敦,第一时间决定去看望她的林零,却遇到了意想不到的人。
“乔治安娜,我的小百合。这么久没见面,没想到你都这么大了!”相貌英俊,身材高挑,穿着还算得体的服装,却一脸颓废样子的男士。正用力抱紧了乔治安娜,不停地在她耳边说些亲密话。
没有打招呼就跑上门来,不用说,这大半年的时间,林零跟达西的感情也在与日俱增。
当然,在林零看来,他们十封信里面,有八封信是在谈乔治安娜,剩下的两封则是天南地北,包揽万象。真是纯粹得不能再纯粹的友谊。尽管,可能某些人并不那么认为。
“哼哼,达西跟我写信从来不会这么长!”某只抱着枕头在哼哼唧唧的,是破廉耻偷看妹妹信件的宾利。好吧,其实要让宾利自己说的话,他这是光明正大的关心。担心妹妹被不怀好意的骗走!尽管……好像那个不怀好意的人,现在是在指他的朋友。
“那是因为你根本没有耐性读那么长的信!”不雅地翻了一个大白眼,写好回信的林零,径自无视某只大型犬,把信件交给佣人。
然而现在,不是考虑达西的时候。她正是知道达西这两天有事情外出,才会想着趁此机会多跟乔治安娜聚聚。没想到……竟然会遇到一个这么奇怪的男人。
“乔治安娜,你的……朋友吗?”差一点儿脱口而出男朋友,好在林零注意到对方的年纪,这才及时改口没有铸成大错。
看到意想不到的人上门,而佣人们竟然没人阻拦,一心以为进行顺利的威克汉姆,不由得露出些许慌张的神情。
“杨吉太太,这位女士是……”威克汉姆连忙给早有关系的杨吉太太使眼色。他好不容易才瞅准这个机会,冒险来到伦敦见到乔治安娜,要是这么一个大好时机遭到破坏,天晓得以后还有没有这样的机会……
杨吉太太?林零这才注意到这位面色惊惶的胖女士。
“韦翰先生,这位是宾利小姐。”杨吉太太连忙行了一礼,慌慌张张地来个介绍,“宾利小姐,这位是先生的挚友,韦翰先生。”
达西的……挚友?真亏她说得出口。是希望自己有眼色的,自动自发的离开吗?
林零不由得嘲讽地一笑,望着神色变幻莫测的威克汉姆,眼神冰冷,淡漠得仿佛没有一丝一毫的感情。
“这位就是韦翰先生?我怎么听说,前些日子XX市市长的女儿,她的未婚夫也叫这个名字呢!”
这个XX市自然是林零杜撰的,但是在做多了亏心事的威克汉姆听来,却是冷汗涔涔认真地回忆着,他交往过的女人中是不是有个市长的女儿。
疑惑地看着林零冰冷的脸色,再瞧瞧威克汉姆异样的神情,如果乔治安娜再不明白什么的话,那就未免太对不起达西和林零双方面的教导和关怀了。
“韦翰哥哥,你真是太令我失望了!”小萝莉发起火来的很可怕的,被前后不一致的韦翰伤到,乔治安娜二话不说下达逐客令,“杨吉太太,还不送这位XX市长的女儿的未婚夫,离开!”
明明已经有了未婚妻,却还对着她甜言蜜语。刚一见到威克汉姆的时候,乔治安娜就隐约有些奇怪。韦翰哥哥比起她印象中的,好像变了不少。但是记忆里他对自己十分亲切,心地善良单纯的乔治安娜,便代替出门的哥哥接待他。没想到……
“没想到,他竟然存着这样的主意!”这大半年来被林零旁敲侧击暗示的乔治安娜,只要冷静下来然后细细思量,自然不难猜出威克汉姆的真正意图。
“发生什么事了?”回到住宅的达西,刚一进门,就感觉到一股异常压抑的气氛。再看看诺诺不敢开口的杨吉太太,他立刻敏锐地猜测到,一定是乔治安娜发生了什么事!
连外套都来不及脱下,达西一口气冲进屋里,看到的却是林零搂着乔治安娜,柔声细语安慰着她的画面。
顿时……如释重负地松了一口气。还好,乔治安娜没有出事。
听到有人进门的声音,林零立刻抬起头来。见达西满脸冰冷的怒意,她忍不住张口说了一句,“达西先生,你应该多注意注意身边的下人了!”连管家的太太跟外人早有串通都没有注意到,如果这次不是她刚好来看望乔治安娜,后果……真的不堪设想。
“身边的下人?”达西脑海中立刻浮现出,入门时杨吉太太惨白的脸。难道说……
强行压制下满腔的怒气,达西先生有礼貌地跟林零点点头,“麻烦你在这里照顾乔治安娜,我去解决一下私人问题。”
早已把乔治安娜当做亲妹妹疼爱的林零,只是冷冷地看着达西急匆匆出去,低头紧紧搂着怀里低泣的小萝莉,满脸的怜惜之色。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
等达西解决了韦翰先生的事情,精疲力竭地回到住处的时候,林零已经哄着乔治安娜睡下了。
活动了一下僵硬酸痛的四肢,小心翼翼地给乔治安娜关上门,林零站在楼梯口吐出一口气。他,平安无事地回来了。
达西正要上楼梯,却刚好看到林零瞬间放松的脸色,心情……霎时间如同乌云消散一般,晴朗不少。
“辛苦你了。”走到仍是一脸冷淡的林零跟前,达西的心情有些局促不安。他们已经认识了大半年,从最初的‘达西先生’变成‘达西’,不知道他从中耗费了多少心血。可是今天这么一件令人愤怒的事,将他这大半年来的心血付诸东流。
“不需要。你还是多关心关心乔治安娜吧!”并不想因为这次的事跟达西决裂,可是也无法轻易原谅,他安排了这样一位太太来管家。林零只能冷冷地丢下这句话,作势要离开达西家这里。
“这么晚了,你还要走吗?”反射性地抓住林零的手臂,达西的眼神看起来很复杂。
他能明白林零有多重视乔治安娜,就像是对待亲姐妹那般的疼爱。也正是因为如此,他才会生出想亲近和了解她的念头。可是如今……也正因为她跟乔治安娜之间的感情,要把他们两人的情谊一笔勾销。
“达西先生,这里并不是我的家,我相信你知道这一点。”林零冷冷地盯视着达西抓住自己胳膊的手。她安慰了伤心难过的乔治安娜一整晚,那个时候,他这个哥哥却在外面忙碌,根本不知道妹妹差点儿被人诱拐。
她不是会强加给人没来由的罪名的人,但是同样的,这次的事情非常明显,即使不全是达西一个人的错,也的确有他对下人疏忽大意的不对。
达西显然很明白林零的心思,但是此时此刻,他却无法用理智来做出反应。
“只要你愿意,这里就可以是你的家。”达西眼神复杂地望着林零,握住她的手臂的力道,在慢慢加深。
“乔治安娜很喜欢你,我也……很喜欢你。”
“乔治安娜当然喜欢我,我也很喜欢……什么?你说什么?”刚刚习惯性地反唇相讥一句,却迟钝地意识到达西说了什么。林零整个人不受控制地抖了一下,由于此时两人都站在楼梯口,她失去平衡快要掉下去的时候,达西刚好顺手拉了她一把。
“你也太不小心了。”达西扣住林零纤细的腰肢,看着她面露一丝不悦,“我们,还是进去里面说吧。”站在这里,难道不会再出什么意外。
“我……我……”林零整个人有些愣愣的,竟这样由着达西牵着她,来到了……空旷无人的客厅。
“我一直在很努力的压抑自己的感情。”刚刚走进炉火正旺的客厅,达西牵着林零的手在壁炉附近的沙发坐下,盯视着她的眼睛开始倾诉衷肠,“可是我发现不能再抑制下去,不然,我会永远的错过你。”
林零此时此刻,已经不知道该说什么了。谁能告诉她,傲慢与偏见的剧情明明还没有开始,这原版应该对有着一双漂亮大眼睛的伊丽莎白说的话,怎么会对着她这个不讨喜的路人甲女性说?
“请允许我告诉你,我多么敬慕你,多么爱你。”
达西的眼睛里映出林零呆愣的模样,不过在他看来,刚刚经历了乔治安娜的事,他这么突如其来的告白,想必令她吃惊不已。不过……他真的不能等,也不想等下去了。
“我可以请求你,嫁给我吗?”
不知道在唇齿间萦绕了多少回的话,终于在凝视着她的眼睛的这个瞬间,从心底深处自然而然地涌出。
“我……你……达西,你,说真的?”林零好不容易才找回失落的魂魄,此时看起来仍有些呆呆傻傻的,望着一脸认真神情的达西,心跳突然乱了一拍节奏。
她今年已经不小了,若是生为男子,再过几年结婚也不晚。可是,眼看着她的姐姐已经嫁人,她这个做妹妹的婚姻大事,自然被提到头等大事上来。
不过……她想过无数种不结婚的方式,却无论如何没有料到,达西会在这个时候求婚。而且,是向她这个宾利小姐求婚。
“达西,你是认真的吗?”抬眸望着达西深刻俊美的五官,林零尽量心平气和地说道,“我并不能带给你财富,尽管对于你而言,那只能算是锦上添花;我并没有一双会说话的漂亮的大眼睛,更多时候我更倾向于沉浸于书海中;我并不……这样,你真的确认要对我求婚吗?”
列举了一系列的理由,林零心中柔肠百转,隐隐还有一些不安。她究竟做了什么不该做的事,竟然让达西先生着魔一般向她求婚?好吧……其实她不能掩饰自己对达西的好感。这样一位有才有貌又家世过人的绅士,想必了解他的人都无法真心讨厌他。只不过……
“你不喜欢我吗?你要……拒绝我的求婚?”看着脸色变来变去的林零,达西满腔的热情扑了个空。他感觉到心渐渐跌至谷底,整个人都止不住轻颤起来。
“没有,我只是……”林零露出一个疑惑的神情,看着达西非常难看的脸色,眉宇间的纠结之色愈发明显,“你真的确信不是在……你是在向我,卡洛琳,宾利,求婚?”
弄个半天她以为自己是在开玩笑?达西不知道该怎么定义这个反应才好。不是答应,也没有拒绝,只是……怀疑他的真心。
尽管有种自己的自尊心被践踏的感觉,但碍于两个人对彼此的品性都有过了解,达西并没有第一时间怒而拂袖离开,他只是深深凝视着林零的眼睛,逼着她不得不正视他的存在,然后单膝跪地攥住那双柔软的小手,一字一句无比清晰肯定地说道,“我,费茨威廉,达西,在此请求,卡洛琳,宾利女士,作为我一生一世的伴侣。你,愿意吗?”
林零的心仿佛被什么给射中了,她被吸进达西的那双眼睛里。连她自己都没有察觉到的时候,已经说出了那几个字,“……YES,I DO.”
她想,真的没有几个人能不动心,在如此深情而认真的绅士面前,尤其他还拥有全英国最美丽的庄园,和……这个世界上最讨人喜欢的妹妹。
几个月后。
“你真的应该好好感谢,你有一个这么可爱的,又讨人喜欢的妹妹。”笑眯眯窝在丈夫怀里的林零,戳了戳肌理分明的胸膛,带着一丝狡黠的笑意道,“如果不是看在乔治安娜的面子上,我绝对不会这么好说话答应你的。”
“是,是。”无可奈何地抓住小妻子的手,达西禁不住低头吻了吻她的鬓角,似是不经意地提到一件往事,“对了,那个时候,乔治安娜去偷看我们游泳,你为什么没有一起跟去?”
“男人游泳有什么好看的,早就看过不知道多少遍了。”睡意涌上来哈欠连天的林零,不自觉地往达西怀里挤了挤,没有注意到他的脸色,霎时间变得无比难看。
“以后,要看也只许看我一个人的!”翻身压住这个让人又爱又恨的小女人,达西暗暗咬牙,今天,明天,后天,她都别想从床上下去了!
冬天是伦敦社交的旺盛季节,林零无意去抛头露面,便找了借口去看望乔治安娜。
疼爱妹妹的达西在学校放假的时候,便一早将乔治安娜接到了伦敦。这样一来,便免去了林零来回奔波的麻烦。
被迫参与了几场大大小小的宴会,刚一听说乔治安娜到达伦敦,第一时间决定去看望她的林零,却遇到了意想不到的人。
“乔治安娜,我的小百合。这么久没见面,没想到你都这么大了!”相貌英俊,身材高挑,穿着还算得体的服装,却一脸颓废样子的男士。正用力抱紧了乔治安娜,不停地在她耳边说些亲密话。
没有打招呼就跑上门来,不用说,这大半年的时间,林零跟达西的感情也在与日俱增。
当然,在林零看来,他们十封信里面,有八封信是在谈乔治安娜,剩下的两封则是天南地北,包揽万象。真是纯粹得不能再纯粹的友谊。尽管,可能某些人并不那么认为。
“哼哼,达西跟我写信从来不会这么长!”某只抱着枕头在哼哼唧唧的,是破廉耻偷看妹妹信件的宾利。好吧,其实要让宾利自己说的话,他这是光明正大的关心。担心妹妹被不怀好意的骗走!尽管……好像那个不怀好意的人,现在是在指他的朋友。
“那是因为你根本没有耐性读那么长的信!”不雅地翻了一个大白眼,写好回信的林零,径自无视某只大型犬,把信件交给佣人。
然而现在,不是考虑达西的时候。她正是知道达西这两天有事情外出,才会想着趁此机会多跟乔治安娜聚聚。没想到……竟然会遇到一个这么奇怪的男人。
“乔治安娜,你的……朋友吗?”差一点儿脱口而出男朋友,好在林零注意到对方的年纪,这才及时改口没有铸成大错。
看到意想不到的人上门,而佣人们竟然没人阻拦,一心以为进行顺利的威克汉姆,不由得露出些许慌张的神情。
“杨吉太太,这位女士是……”威克汉姆连忙给早有关系的杨吉太太使眼色。他好不容易才瞅准这个机会,冒险来到伦敦见到乔治安娜,要是这么一个大好时机遭到破坏,天晓得以后还有没有这样的机会……
杨吉太太?林零这才注意到这位面色惊惶的胖女士。
“韦翰先生,这位是宾利小姐。”杨吉太太连忙行了一礼,慌慌张张地来个介绍,“宾利小姐,这位是先生的挚友,韦翰先生。”
达西的……挚友?真亏她说得出口。是希望自己有眼色的,自动自发的离开吗?
林零不由得嘲讽地一笑,望着神色变幻莫测的威克汉姆,眼神冰冷,淡漠得仿佛没有一丝一毫的感情。
“这位就是韦翰先生?我怎么听说,前些日子XX市市长的女儿,她的未婚夫也叫这个名字呢!”
这个XX市自然是林零杜撰的,但是在做多了亏心事的威克汉姆听来,却是冷汗涔涔认真地回忆着,他交往过的女人中是不是有个市长的女儿。
疑惑地看着林零冰冷的脸色,再瞧瞧威克汉姆异样的神情,如果乔治安娜再不明白什么的话,那就未免太对不起达西和林零双方面的教导和关怀了。
“韦翰哥哥,你真是太令我失望了!”小萝莉发起火来的很可怕的,被前后不一致的韦翰伤到,乔治安娜二话不说下达逐客令,“杨吉太太,还不送这位XX市长的女儿的未婚夫,离开!”
明明已经有了未婚妻,却还对着她甜言蜜语。刚一见到威克汉姆的时候,乔治安娜就隐约有些奇怪。韦翰哥哥比起她印象中的,好像变了不少。但是记忆里他对自己十分亲切,心地善良单纯的乔治安娜,便代替出门的哥哥接待他。没想到……
“没想到,他竟然存着这样的主意!”这大半年来被林零旁敲侧击暗示的乔治安娜,只要冷静下来然后细细思量,自然不难猜出威克汉姆的真正意图。
“发生什么事了?”回到住宅的达西,刚一进门,就感觉到一股异常压抑的气氛。再看看诺诺不敢开口的杨吉太太,他立刻敏锐地猜测到,一定是乔治安娜发生了什么事!
连外套都来不及脱下,达西一口气冲进屋里,看到的却是林零搂着乔治安娜,柔声细语安慰着她的画面。
顿时……如释重负地松了一口气。还好,乔治安娜没有出事。
听到有人进门的声音,林零立刻抬起头来。见达西满脸冰冷的怒意,她忍不住张口说了一句,“达西先生,你应该多注意注意身边的下人了!”连管家的太太跟外人早有串通都没有注意到,如果这次不是她刚好来看望乔治安娜,后果……真的不堪设想。
“身边的下人?”达西脑海中立刻浮现出,入门时杨吉太太惨白的脸。难道说……
强行压制下满腔的怒气,达西先生有礼貌地跟林零点点头,“麻烦你在这里照顾乔治安娜,我去解决一下私人问题。”
早已把乔治安娜当做亲妹妹疼爱的林零,只是冷冷地看着达西急匆匆出去,低头紧紧搂着怀里低泣的小萝莉,满脸的怜惜之色。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
等达西解决了韦翰先生的事情,精疲力竭地回到住处的时候,林零已经哄着乔治安娜睡下了。
活动了一下僵硬酸痛的四肢,小心翼翼地给乔治安娜关上门,林零站在楼梯口吐出一口气。他,平安无事地回来了。
达西正要上楼梯,却刚好看到林零瞬间放松的脸色,心情……霎时间如同乌云消散一般,晴朗不少。
“辛苦你了。”走到仍是一脸冷淡的林零跟前,达西的心情有些局促不安。他们已经认识了大半年,从最初的‘达西先生’变成‘达西’,不知道他从中耗费了多少心血。可是今天这么一件令人愤怒的事,将他这大半年来的心血付诸东流。
“不需要。你还是多关心关心乔治安娜吧!”并不想因为这次的事跟达西决裂,可是也无法轻易原谅,他安排了这样一位太太来管家。林零只能冷冷地丢下这句话,作势要离开达西家这里。
“这么晚了,你还要走吗?”反射性地抓住林零的手臂,达西的眼神看起来很复杂。
他能明白林零有多重视乔治安娜,就像是对待亲姐妹那般的疼爱。也正是因为如此,他才会生出想亲近和了解她的念头。可是如今……也正因为她跟乔治安娜之间的感情,要把他们两人的情谊一笔勾销。
“达西先生,这里并不是我的家,我相信你知道这一点。”林零冷冷地盯视着达西抓住自己胳膊的手。她安慰了伤心难过的乔治安娜一整晚,那个时候,他这个哥哥却在外面忙碌,根本不知道妹妹差点儿被人诱拐。
她不是会强加给人没来由的罪名的人,但是同样的,这次的事情非常明显,即使不全是达西一个人的错,也的确有他对下人疏忽大意的不对。
达西显然很明白林零的心思,但是此时此刻,他却无法用理智来做出反应。
“只要你愿意,这里就可以是你的家。”达西眼神复杂地望着林零,握住她的手臂的力道,在慢慢加深。
“乔治安娜很喜欢你,我也……很喜欢你。”
“乔治安娜当然喜欢我,我也很喜欢……什么?你说什么?”刚刚习惯性地反唇相讥一句,却迟钝地意识到达西说了什么。林零整个人不受控制地抖了一下,由于此时两人都站在楼梯口,她失去平衡快要掉下去的时候,达西刚好顺手拉了她一把。
“你也太不小心了。”达西扣住林零纤细的腰肢,看着她面露一丝不悦,“我们,还是进去里面说吧。”站在这里,难道不会再出什么意外。
“我……我……”林零整个人有些愣愣的,竟这样由着达西牵着她,来到了……空旷无人的客厅。
“我一直在很努力的压抑自己的感情。”刚刚走进炉火正旺的客厅,达西牵着林零的手在壁炉附近的沙发坐下,盯视着她的眼睛开始倾诉衷肠,“可是我发现不能再抑制下去,不然,我会永远的错过你。”
林零此时此刻,已经不知道该说什么了。谁能告诉她,傲慢与偏见的剧情明明还没有开始,这原版应该对有着一双漂亮大眼睛的伊丽莎白说的话,怎么会对着她这个不讨喜的路人甲女性说?
“请允许我告诉你,我多么敬慕你,多么爱你。”
达西的眼睛里映出林零呆愣的模样,不过在他看来,刚刚经历了乔治安娜的事,他这么突如其来的告白,想必令她吃惊不已。不过……他真的不能等,也不想等下去了。
“我可以请求你,嫁给我吗?”
不知道在唇齿间萦绕了多少回的话,终于在凝视着她的眼睛的这个瞬间,从心底深处自然而然地涌出。
“我……你……达西,你,说真的?”林零好不容易才找回失落的魂魄,此时看起来仍有些呆呆傻傻的,望着一脸认真神情的达西,心跳突然乱了一拍节奏。
她今年已经不小了,若是生为男子,再过几年结婚也不晚。可是,眼看着她的姐姐已经嫁人,她这个做妹妹的婚姻大事,自然被提到头等大事上来。
不过……她想过无数种不结婚的方式,却无论如何没有料到,达西会在这个时候求婚。而且,是向她这个宾利小姐求婚。
“达西,你是认真的吗?”抬眸望着达西深刻俊美的五官,林零尽量心平气和地说道,“我并不能带给你财富,尽管对于你而言,那只能算是锦上添花;我并没有一双会说话的漂亮的大眼睛,更多时候我更倾向于沉浸于书海中;我并不……这样,你真的确认要对我求婚吗?”
列举了一系列的理由,林零心中柔肠百转,隐隐还有一些不安。她究竟做了什么不该做的事,竟然让达西先生着魔一般向她求婚?好吧……其实她不能掩饰自己对达西的好感。这样一位有才有貌又家世过人的绅士,想必了解他的人都无法真心讨厌他。只不过……
“你不喜欢我吗?你要……拒绝我的求婚?”看着脸色变来变去的林零,达西满腔的热情扑了个空。他感觉到心渐渐跌至谷底,整个人都止不住轻颤起来。
“没有,我只是……”林零露出一个疑惑的神情,看着达西非常难看的脸色,眉宇间的纠结之色愈发明显,“你真的确信不是在……你是在向我,卡洛琳,宾利,求婚?”
弄个半天她以为自己是在开玩笑?达西不知道该怎么定义这个反应才好。不是答应,也没有拒绝,只是……怀疑他的真心。
尽管有种自己的自尊心被践踏的感觉,但碍于两个人对彼此的品性都有过了解,达西并没有第一时间怒而拂袖离开,他只是深深凝视着林零的眼睛,逼着她不得不正视他的存在,然后单膝跪地攥住那双柔软的小手,一字一句无比清晰肯定地说道,“我,费茨威廉,达西,在此请求,卡洛琳,宾利女士,作为我一生一世的伴侣。你,愿意吗?”
林零的心仿佛被什么给射中了,她被吸进达西的那双眼睛里。连她自己都没有察觉到的时候,已经说出了那几个字,“……YES,I DO.”
她想,真的没有几个人能不动心,在如此深情而认真的绅士面前,尤其他还拥有全英国最美丽的庄园,和……这个世界上最讨人喜欢的妹妹。
几个月后。
“你真的应该好好感谢,你有一个这么可爱的,又讨人喜欢的妹妹。”笑眯眯窝在丈夫怀里的林零,戳了戳肌理分明的胸膛,带着一丝狡黠的笑意道,“如果不是看在乔治安娜的面子上,我绝对不会这么好说话答应你的。”
“是,是。”无可奈何地抓住小妻子的手,达西禁不住低头吻了吻她的鬓角,似是不经意地提到一件往事,“对了,那个时候,乔治安娜去偷看我们游泳,你为什么没有一起跟去?”
“男人游泳有什么好看的,早就看过不知道多少遍了。”睡意涌上来哈欠连天的林零,不自觉地往达西怀里挤了挤,没有注意到他的脸色,霎时间变得无比难看。
“以后,要看也只许看我一个人的!”翻身压住这个让人又爱又恨的小女人,达西暗暗咬牙,今天,明天,后天,她都别想从床上下去了!