第21章 巴黎
【阿黛尔】
巴黎，我们回来了。
这座法国最繁华的大都市，几年不见，似乎变了一些，它新起了很多建筑，又拆掉了很多建筑。
但是它骨子里透着浮躁的奢华，依然不变。
熙熙攘攘的人群，此起彼伏的叫卖，打扮光鲜坐马车的富人贵族，沿街乞讨卖艺的流浪者。在同一个地方，穷人流浪街头，富人一掷千金，天堂和地狱只是一步之遥、一墙之隔。
在巴黎，看众生相。
我侧头看身边的男人：“让，你还记得巴尔迪尼吗？”自从我们的马车进了城，格雷诺耶就坐在我旁边一动不动，看起来很沉默，但我知道他在用自己的嗅觉，重新认识和衡量这座城市。
“嗯，他不在巴黎。”格雷诺耶这样回答我。
我逗他：“他现在不在，可不代表以后不会回来，你忘了吗，他要求，在他有生之年，你不许回到这里。万一被他发现你违背诺言，这可怎么办呢？”
“哦，”格雷诺耶漫不经心地点点头，头往四处转着张望，“没关系。”
你看，我就知道，他压根不在乎。
但他不在乎，我可在乎。直到我确定巴尔迪尼已死的消息真实无疑，我才决定从奥尔良启程回到巴黎。
因为格雷诺耶所制造的各种各样的香水，巴尔迪尼不止在巴黎，在整个法国都有名气，虽然这种名气只局限于香料香水这一块，但足够我在奥尔良这个大城市的香水铺打听到消息。
*说来也十分凑巧。就在格雷诺耶离开巴黎的那一天夜晚，在那座已有裂缝的交易桥西侧，第三和第四桥墩之间原因不明地坍塌了。
两幢房子坍入河里，整个房子陷下去，而且那么突然，所以屋里的人没有哪个得救。
不过屋里其实也只有两个人——吉赛佩·巴尔迪尼和他的妻子秦蕾萨。佣人们有的得到允许，有的没有得到允许，都离开了房子。
最后什么也没有找到，两具尸体、钱柜和那记录着格雷诺耶的六百个香水分子式的小本本都没有找到。
这个号称“欧洲最大的香水专家”的巴尔迪尼先生，留下的唯一的东西就是席香、栓皮、醋、素衣草和一千种别的香料的混合香味，这香味在从巴黎到勒哈弗尔的塞纳河河道上空又飘了数星期之久。
“让，巴尔迪尼先生死了，因为那座桥的突然坍塌，都没有给市政府连检查桥身裂缝的时间。”我觉得需要让他知道这个事实。
结果他回头看我，清澈的眼睛里透着茫然：“嗯……我知道了……所以……我需要做些什么吗？”
完全的漠不关心，看来他对巴尔迪尼真没有什么师徒之情，我决定干脆再告诉他另一件事：“格拉斯的杀人案，他们找到‘凶手’了，就是你工作的香水作坊里，那个娶了那家作坊的寡妇的伙计，多米尼克·德鲁。”
*在进巴黎之前，我在奥尔良准备了不少事情，包括打听格拉斯的杀人案后续，我可不希望格雷诺耶一进巴黎，就被警察局给抓走。
那件案子从格拉斯传到奥尔良，已经不那么受人关注。据说，人们根据明显的疑点逮捕了多米尼克·德鲁，卢浮大街的香水师傅，所有被害少女的衣服和头发最终都是在他的小屋里找到的。
他开始时拒不承认，但是经过十四小时的严刑拷打，他供认一切，死刑定于次日执行。拂晓，人们就把他绞死。在确认死亡并作了文字记录后，人们立即把尸体埋葬。这个案件就这样了结了。
太可笑。
这件事的处理竟然如此戏剧性。我本来十分担心格雷诺耶命案在身，随时有被抓起来的危险，结果这些“体面人物”为了自己的“体面”，完美地将这件事掩盖了过去，装作压根没有格雷诺耶这个人一样。
我可以想象，当他们从香水的迷惑中醒来，惊骇地发现自己衣不遮体，和万人在一起干了什么不知羞耻的事情，他们是多么想忘记。
然后就真的当做没有发生过一样全城的人已经把格雷诺耶的事情“忘”了，而且“忘”得如此彻底。
这让我觉得讽刺。不过另一方面，我又觉得惋惜，我已经想得很明白，格雷诺耶他做出那样神奇的香水，难道不是为了在格拉斯得到肯定，令世界都认识他吗？
——结果最后人们选择的仍是遗忘。
“让，”我拉了拉他的衣襟，感觉到他身体好像有片刻的僵硬，最近他总是这样不自然，可是我问他怎么回事，他永远矢口否认，“让，我有个主意。”
“什么？”他问，澄澈如一汪湖水的眼睛专注地看着我，好像我就是全世界。比起以前总是瑟缩怯懦的眼神，我当然更喜欢他这样的目光。
只是他还不太经常如此。
“巴尔迪尼——号称欧洲最大的香水专家？他死了，这个名号我们就勉强拿过来吧，而且要在上头再加一个头衔，空前绝后的嗅觉天才。”我朝他微笑，早在来巴黎的路上，我就有了计划。
让·格雷诺耶不应该被埋没，他是真正的天才。
【让·格雷诺耶】
阿黛尔又在计划着什么了。
她在最繁华的国王桥边买下了一间很小的商铺——用莱斯特的钱。这商铺，小得只能容下一个柜员，然后她在隔这里不。远的地方租了一层公寓，有卧室有客厅，最重要的是有很大的香水制作室。
“器材，香料，可能还要等上一两周才能到全，现在先将就着用，”她推着我往庞大的制作室里走，笑容满面，“这里都是你的地盘，想做什么做什么，不过每天必须有一种新的香水，这是任务。唔……还必须在香水瓶上刻你的名字！”
“刻名字？”制作香水的话，我能理解，这是我很熟练的活儿，可是为什么要在瓶子上刻我的名字，以前我从来没这样干过。
“当然，这是非常重要的步骤！”她煞有介事地点头，掏出一张羊皮纸和钢笔给我：“先签个名字看看……哎呀，不行，太丑了！要那种很华丽的花体字！”
呃……这个……我的读写一向都不好，我不关心这个。
她皱着眉头看我签的名字，我拿着那支有点淌墨的钢笔，局促不安，担心她会不高兴。
早知道，以前在教会学校，就好好练签名。
“莱斯特，起床了。”让我松了口气，她没有发脾气，不过接下来她居然去踹那个家伙的棺材：“快来写一下让的签名，我知道吸血鬼最喜欢华而不实的东西了。”
莱斯特在里头闷声闷气地回答：“阿黛尔小姐，都说是华而不实，我为什么还要去做？”
“因为需要，”她一遍遍地敲棺材，“起来，月亮要晒屁股了，吸血鬼先生。”
莱斯特不情不愿地推开棺材盖坐起，没好气地瞪我：“我只示范一次，剩下的，你自己去练。”
什么口气？我果然很不喜欢这个家伙。明明是我的名字，阿黛尔竟然要他来教我写？
不过……
虽然很不情愿，但我必须承认他的花体字写得不错。
“照着这样仿写，很容易的事情，”莱斯特坐在椅子上懒洋洋伸了一个懒腰，扔下钢笔，环顾四周，从鼻子里发出一声轻哼，“这么小的公寓。”
他从头到脚透出的那股子傲慢轻蔑，是巴黎上流社会人士都有的习气，但是或许是因为这家伙的味道特别讨厌，我对他的傲慢极其反感，如果不是阿黛尔的缘故，我想我绝对不会和他共处一室。
真是十分讨厌的味道。
而且巴黎类似这样的味道竟然还不少，我进城的时候就闻到了，若有若无，显然隔我们的所在有距离，而且这些气味几乎都聚集在一块。
巴黎在我不知道的时候，居然聚集了这么大一群吸血鬼？
太糟糕了，绝对不能让阿黛尔接近那里。
我在纸上又写下一个签名，拿起来和莱斯特的签名对比一下，觉得我的比他写的更好看。明天早上一定要拿给阿黛尔瞧瞧。
她会称赞我的。
“哈？这么晚了居然还在勤奋地练签名，啧啧，签名不是很简单的事情吗？你可真不容易，格雷诺耶……”
莱斯特晃悠进我的房间，我并不意外，早在他走出房门的那一刻我就知道他要过来。
和他一起进来的，还有动物的鲜血味，他今天的食物应该是山羊。
阿黛尔说吸血鬼都讨厌动物血，为了约定他不得不这样做，但是因此他的脾气也会暴躁一些，比如像现在这样，存心找茬。
我可不这么认为，我觉得他是天生看我不顺眼，就像我看他一样。
“阿黛尔睡了？”莱斯特见我不说话，他坐在书桌另一头的扶手椅上，对我微笑，那双蓝色的眼珠子泛着诡秘的光。
他在不安好心地打算着什么。
我继续不说话。
“你很喜欢阿黛尔吧。”莱斯特压低嗓音，面孔凑近过来，那股恶心的气味更近了，可是他说话的内容却让我暂时忽略了他的糟糕气味。
“喜欢？”我重复了一遍这个单词，真实地感到迷惑。
“对啊，”莱斯特双手交叠在胸前，优雅又从容地勾起嘴角，那种讨厌的傲慢感又来了，“一路上，你都在抑制自己，其实你很想对她做点什么，对吗？喜欢她喜欢得不行，恨不得吃她的肉喝她的血，把她融进自己的骨血里，永生永世不分离。”
他明明坐在我对面，但是声音却像是就在我耳边回荡一般，从耳朵钻进脑海，极具诱惑力。
“我明白那种感觉，当她在你身边的时候，你觉得生活是如此美好，而当她远离，你会感到自己被世界抛弃。你希望她永远在你身边，同时又担心背叛。想要永远地留住一个人，其实也很简单，只要……”
他的声音像催眠曲一样，可是却不会让人睡着，只会令人顺着他的意思去思考。
我有那么一瞬间的恍惚，然后惊觉不知道什么时候，他已经从桌子对面到了我的身边，扶着我的肩膀，凑近对我耳语。
他说的内容太多了，就像他一路上在马车里那样聒噪，我认为很有必要打断他，而且我现在真的有一个疑问需要说出来，无论问谁都好。
“你懂得喜欢这种情绪，是吗？”我开口。
“哦，当然！”莱斯特好像很兴奋，手舞足蹈，表情夸张：“喜欢，爱，这都是……”
“不，不，我不想知道那么多，”我打断他，提出我的疑问，“我喜欢阿黛尔？我爱她？为什么？”我清楚自己对阿黛尔有某些特别的情绪，不过这就是爱吗？
巴黎，我们回来了。
这座法国最繁华的大都市，几年不见，似乎变了一些，它新起了很多建筑，又拆掉了很多建筑。
但是它骨子里透着浮躁的奢华，依然不变。
熙熙攘攘的人群，此起彼伏的叫卖，打扮光鲜坐马车的富人贵族，沿街乞讨卖艺的流浪者。在同一个地方，穷人流浪街头，富人一掷千金，天堂和地狱只是一步之遥、一墙之隔。
在巴黎，看众生相。
我侧头看身边的男人：“让，你还记得巴尔迪尼吗？”自从我们的马车进了城，格雷诺耶就坐在我旁边一动不动，看起来很沉默，但我知道他在用自己的嗅觉，重新认识和衡量这座城市。
“嗯，他不在巴黎。”格雷诺耶这样回答我。
我逗他：“他现在不在，可不代表以后不会回来，你忘了吗，他要求，在他有生之年，你不许回到这里。万一被他发现你违背诺言，这可怎么办呢？”
“哦，”格雷诺耶漫不经心地点点头，头往四处转着张望，“没关系。”
你看，我就知道，他压根不在乎。
但他不在乎，我可在乎。直到我确定巴尔迪尼已死的消息真实无疑，我才决定从奥尔良启程回到巴黎。
因为格雷诺耶所制造的各种各样的香水，巴尔迪尼不止在巴黎，在整个法国都有名气，虽然这种名气只局限于香料香水这一块，但足够我在奥尔良这个大城市的香水铺打听到消息。
*说来也十分凑巧。就在格雷诺耶离开巴黎的那一天夜晚，在那座已有裂缝的交易桥西侧，第三和第四桥墩之间原因不明地坍塌了。
两幢房子坍入河里，整个房子陷下去，而且那么突然，所以屋里的人没有哪个得救。
不过屋里其实也只有两个人——吉赛佩·巴尔迪尼和他的妻子秦蕾萨。佣人们有的得到允许，有的没有得到允许，都离开了房子。
最后什么也没有找到，两具尸体、钱柜和那记录着格雷诺耶的六百个香水分子式的小本本都没有找到。
这个号称“欧洲最大的香水专家”的巴尔迪尼先生，留下的唯一的东西就是席香、栓皮、醋、素衣草和一千种别的香料的混合香味，这香味在从巴黎到勒哈弗尔的塞纳河河道上空又飘了数星期之久。
“让，巴尔迪尼先生死了，因为那座桥的突然坍塌，都没有给市政府连检查桥身裂缝的时间。”我觉得需要让他知道这个事实。
结果他回头看我，清澈的眼睛里透着茫然：“嗯……我知道了……所以……我需要做些什么吗？”
完全的漠不关心，看来他对巴尔迪尼真没有什么师徒之情，我决定干脆再告诉他另一件事：“格拉斯的杀人案，他们找到‘凶手’了，就是你工作的香水作坊里，那个娶了那家作坊的寡妇的伙计，多米尼克·德鲁。”
*在进巴黎之前，我在奥尔良准备了不少事情，包括打听格拉斯的杀人案后续，我可不希望格雷诺耶一进巴黎，就被警察局给抓走。
那件案子从格拉斯传到奥尔良，已经不那么受人关注。据说，人们根据明显的疑点逮捕了多米尼克·德鲁，卢浮大街的香水师傅，所有被害少女的衣服和头发最终都是在他的小屋里找到的。
他开始时拒不承认，但是经过十四小时的严刑拷打，他供认一切，死刑定于次日执行。拂晓，人们就把他绞死。在确认死亡并作了文字记录后，人们立即把尸体埋葬。这个案件就这样了结了。
太可笑。
这件事的处理竟然如此戏剧性。我本来十分担心格雷诺耶命案在身，随时有被抓起来的危险，结果这些“体面人物”为了自己的“体面”，完美地将这件事掩盖了过去，装作压根没有格雷诺耶这个人一样。
我可以想象，当他们从香水的迷惑中醒来，惊骇地发现自己衣不遮体，和万人在一起干了什么不知羞耻的事情，他们是多么想忘记。
然后就真的当做没有发生过一样全城的人已经把格雷诺耶的事情“忘”了，而且“忘”得如此彻底。
这让我觉得讽刺。不过另一方面，我又觉得惋惜，我已经想得很明白，格雷诺耶他做出那样神奇的香水，难道不是为了在格拉斯得到肯定，令世界都认识他吗？
——结果最后人们选择的仍是遗忘。
“让，”我拉了拉他的衣襟，感觉到他身体好像有片刻的僵硬，最近他总是这样不自然，可是我问他怎么回事，他永远矢口否认，“让，我有个主意。”
“什么？”他问，澄澈如一汪湖水的眼睛专注地看着我，好像我就是全世界。比起以前总是瑟缩怯懦的眼神，我当然更喜欢他这样的目光。
只是他还不太经常如此。
“巴尔迪尼——号称欧洲最大的香水专家？他死了，这个名号我们就勉强拿过来吧，而且要在上头再加一个头衔，空前绝后的嗅觉天才。”我朝他微笑，早在来巴黎的路上，我就有了计划。
让·格雷诺耶不应该被埋没，他是真正的天才。
【让·格雷诺耶】
阿黛尔又在计划着什么了。
她在最繁华的国王桥边买下了一间很小的商铺——用莱斯特的钱。这商铺，小得只能容下一个柜员，然后她在隔这里不。远的地方租了一层公寓，有卧室有客厅，最重要的是有很大的香水制作室。
“器材，香料，可能还要等上一两周才能到全，现在先将就着用，”她推着我往庞大的制作室里走，笑容满面，“这里都是你的地盘，想做什么做什么，不过每天必须有一种新的香水，这是任务。唔……还必须在香水瓶上刻你的名字！”
“刻名字？”制作香水的话，我能理解，这是我很熟练的活儿，可是为什么要在瓶子上刻我的名字，以前我从来没这样干过。
“当然，这是非常重要的步骤！”她煞有介事地点头，掏出一张羊皮纸和钢笔给我：“先签个名字看看……哎呀，不行，太丑了！要那种很华丽的花体字！”
呃……这个……我的读写一向都不好，我不关心这个。
她皱着眉头看我签的名字，我拿着那支有点淌墨的钢笔，局促不安，担心她会不高兴。
早知道，以前在教会学校，就好好练签名。
“莱斯特，起床了。”让我松了口气，她没有发脾气，不过接下来她居然去踹那个家伙的棺材：“快来写一下让的签名，我知道吸血鬼最喜欢华而不实的东西了。”
莱斯特在里头闷声闷气地回答：“阿黛尔小姐，都说是华而不实，我为什么还要去做？”
“因为需要，”她一遍遍地敲棺材，“起来，月亮要晒屁股了，吸血鬼先生。”
莱斯特不情不愿地推开棺材盖坐起，没好气地瞪我：“我只示范一次，剩下的，你自己去练。”
什么口气？我果然很不喜欢这个家伙。明明是我的名字，阿黛尔竟然要他来教我写？
不过……
虽然很不情愿，但我必须承认他的花体字写得不错。
“照着这样仿写，很容易的事情，”莱斯特坐在椅子上懒洋洋伸了一个懒腰，扔下钢笔，环顾四周，从鼻子里发出一声轻哼，“这么小的公寓。”
他从头到脚透出的那股子傲慢轻蔑，是巴黎上流社会人士都有的习气，但是或许是因为这家伙的味道特别讨厌，我对他的傲慢极其反感，如果不是阿黛尔的缘故，我想我绝对不会和他共处一室。
真是十分讨厌的味道。
而且巴黎类似这样的味道竟然还不少，我进城的时候就闻到了，若有若无，显然隔我们的所在有距离，而且这些气味几乎都聚集在一块。
巴黎在我不知道的时候，居然聚集了这么大一群吸血鬼？
太糟糕了，绝对不能让阿黛尔接近那里。
我在纸上又写下一个签名，拿起来和莱斯特的签名对比一下，觉得我的比他写的更好看。明天早上一定要拿给阿黛尔瞧瞧。
她会称赞我的。
“哈？这么晚了居然还在勤奋地练签名，啧啧，签名不是很简单的事情吗？你可真不容易，格雷诺耶……”
莱斯特晃悠进我的房间，我并不意外，早在他走出房门的那一刻我就知道他要过来。
和他一起进来的，还有动物的鲜血味，他今天的食物应该是山羊。
阿黛尔说吸血鬼都讨厌动物血，为了约定他不得不这样做，但是因此他的脾气也会暴躁一些，比如像现在这样，存心找茬。
我可不这么认为，我觉得他是天生看我不顺眼，就像我看他一样。
“阿黛尔睡了？”莱斯特见我不说话，他坐在书桌另一头的扶手椅上，对我微笑，那双蓝色的眼珠子泛着诡秘的光。
他在不安好心地打算着什么。
我继续不说话。
“你很喜欢阿黛尔吧。”莱斯特压低嗓音，面孔凑近过来，那股恶心的气味更近了，可是他说话的内容却让我暂时忽略了他的糟糕气味。
“喜欢？”我重复了一遍这个单词，真实地感到迷惑。
“对啊，”莱斯特双手交叠在胸前，优雅又从容地勾起嘴角，那种讨厌的傲慢感又来了，“一路上，你都在抑制自己，其实你很想对她做点什么，对吗？喜欢她喜欢得不行，恨不得吃她的肉喝她的血，把她融进自己的骨血里，永生永世不分离。”
他明明坐在我对面，但是声音却像是就在我耳边回荡一般，从耳朵钻进脑海，极具诱惑力。
“我明白那种感觉，当她在你身边的时候，你觉得生活是如此美好，而当她远离，你会感到自己被世界抛弃。你希望她永远在你身边，同时又担心背叛。想要永远地留住一个人，其实也很简单，只要……”
他的声音像催眠曲一样，可是却不会让人睡着，只会令人顺着他的意思去思考。
我有那么一瞬间的恍惚，然后惊觉不知道什么时候，他已经从桌子对面到了我的身边，扶着我的肩膀，凑近对我耳语。
他说的内容太多了，就像他一路上在马车里那样聒噪，我认为很有必要打断他，而且我现在真的有一个疑问需要说出来，无论问谁都好。
“你懂得喜欢这种情绪，是吗？”我开口。
“哦，当然！”莱斯特好像很兴奋，手舞足蹈，表情夸张：“喜欢，爱，这都是……”
“不，不，我不想知道那么多，”我打断他，提出我的疑问，“我喜欢阿黛尔？我爱她？为什么？”我清楚自己对阿黛尔有某些特别的情绪，不过这就是爱吗？