第10章 孤僻
【让·格雷诺耶】
金币在背包里咣当咣当响，金子的味道并不如何好闻，所以我始终不能理解人们为什么对它有这样的热爱。
但我也知道这么多金币可不是好赚的。
而我只是按照阿黛尔所说，将那群吉普赛人试图藏匿起的东西找出来，她就用那个玻璃球从吉普赛人手中换得了这么一小袋金币。
“让，你真厉害！他们都被你的表演惊呆了呢！”阿黛尔骑在新买的小马驹上，欢快地对我说：“他们竟然真的相信你手中的玻璃球是什么透视之眼，我真怀疑他们是不是聪明又狡诈的吉普赛人！”
“为什么要卖掉它？”我问。
“因为有好价钱啊，虽然骗人不对，但如果不是他们非要强逼着买走不可，也不会上我的当。说起来，该算他们自作自受吧。”
“可是……你不是说……不能卖，因为是假的……”我有点迷惑，我们的第一笔生意——那个满身猪油味的家伙，非常迫切地想要拿金子换玻璃球，阿黛尔却无论如何也不松口，但是吉普赛人……她就乐意卖，为什么？
阿黛尔笑：“有两个原因。第一，他们是企图欺负我们的地头蛇，我不喜欢；第二，即使知道那是假的，他们也拿我没办法。”吉普赛人流浪四方、居无定所，世界这么大，还能不能
再碰到这群人都是一个问题。
我想阿黛尔在这方面，脑袋确实比我灵光很多，我点点头：“所以我们要快点走，赶紧离开穆兰。”
“对，万一他们发现那是假的，来追我们就不好了。不过呢……我们也不怕，有你在，他们在十几里外就会被发现啦！”
阿黛尔颇有一些得意洋洋。我忽然感觉她和在巴黎城中的时候不太一样了，现在的阿黛尔，笑起来更开心一点。
这应该是好事吧？
我想得有点走神，等到走出穆兰很远很远，月光撒在田野间的时候，我才突然记起自己忘了一件很重要的事。
我本来是想把阿黛尔留在穆兰，自己独自离开的。
可是现在呢？
有了小马驹，阿黛尔的速度比我快多了，一路上她随手摘了不少花，把它们盘成一个小花环戴在头顶，哼着歌，好像很开心。
如果她知道我想把她一个人留在穆兰，她还会这么开心吗？
“让。”在我又走神了的时候，阿黛尔突然回头叫我。
“你会不会觉得……”她的眉头轻轻皱起，牙齿咬着下唇，“会不会觉得我这样去骗别人的钱，很不好？”
什么？我迷惑：“哪里不好？”她做得有哪里不对吗？我看不出来。
当我满头问号的时候，阿黛尔突然咯咯笑起来：“我就知道，哈哈，让，你是个比我更加没有道德的家伙！”
“不过我以后不会了啦，”阿黛尔笑了一阵，又忽然用力握拳，抬头望着月亮，眼睛闪闪发光，“这些钱是本金，以后我就要靠着它们和我的本事发家致富！”
……她在说什么。我直觉这并不关我的事，不用理她，低头继续走我的路好了。
“唔，可能赚钱还是需要你的一点才能，不过你放心，我会给你分红的，总有一点，你会成为一个人人都知道的伟大天才，外加大富翁！咦，让，你在听我说话吗？让？让？”
好像赚到了钱令阿黛尔特别开心，再加上不需要走路，她一直在我耳边叽叽咕咕，分散我的注意力，我想尽情嗅闻田野间干净纯粹的气味，可是满脑子都是阿黛尔喋喋不休的那些无关紧要的话。
怎么办，我又想把她找个地方丢下了。
【阿黛尔】
格雷诺耶越来越不爱和我说话，这令我很担心。在穆兰发的那笔小小的财，并没有太多用处，因为我们走过的地方荒凉得连一个村庄也找不到。我们继续往南行，格雷诺耶的鼻子比指南针和雷达都好用，他可以避开每一个人、每一个城市，往越来越偏僻的地方走去。
“让……”我拉着他的手，枕在他的腿上喊他的名字。当一天的太阳升起，月亮落下的时候，就又到了我们该睡觉的时候。现在我已经习惯黑白颠倒的作息，但是心中的不安却越来越大。
格雷诺耶已经很久没有提过格拉斯了，他好像已经忘了自己要去这座香水圣地般的城市，他只想远离人烟，尽可能地远离，越远越好。
“你会丢下我吗？”我阖上眼睛，手腕上固执地缠着布条，和他的手腕连在一起。
“如果是在巴黎，我还有朋友，但你要是在这里把我一个人留下，我就什么也没有了，让。”
格雷诺耶沉默了很久，他伸手摸了摸我的头发，忽然说：“有金币。”
“金币要花掉，它们早晚会要离开我的，但朋友不会，”困意袭来，我毕竟还在长身体的时候，进入奥弗涅山脉后的路很难走，夜晚行路更令我倦怠不堪，只有在迷迷糊糊中喃喃重复，“不要丢下我呀，让。”
我自己都不知道他有没有听到，又是否答应了我的请求。
这一次我睡得很沉，醒来的时候发现身体一颠一颠的，身下是小马驹绒绒的毛与旧马鞍。格雷诺耶走在前面，替我牵着缰绳。
我抬头，看见了不远处铅灰色的圆锥形山峰，好像很远，又好像很近。
一个名字闪过脑海，我知道了，那是康塔尔山的山顶，两千米高的火山。
这里几乎已经是法国的最远点，却也是被上帝摒弃的荒凉地带，孤独、死寂，连被通缉的土匪也不愿躲来这里。
我的心头忽然漫过一阵恐慌，当我仔细去抓住这个令我如此不安的念头的时候，我猛然间意识到，这里方圆数里都无人居住。
没有人的地方，就是格雷诺耶最喜欢的。
我的马驹忽然乱了脚步，因为格雷诺耶松开了缰绳，我慌忙从马背上爬起来去拽稳我的小马驹，格雷诺耶已经飞奔到山顶之上，闭起眼睛，张开双臂，身子转了一圈。
我从他的脸上看到了笑容，宁静、自由、畅快、惬意的笑容。
“让，”我攥紧了马缰，声音干涩得厉害，“我们要翻过这座山，去往格拉斯，做出世界上最棒的香水，对吗？”
格雷诺耶缓缓睁开眼睛，他站在山顶，居高临下地看着我，目光里满是疑惑：“为什么要翻过去？这里很好，我很喜欢这里。”
金币在背包里咣当咣当响，金子的味道并不如何好闻，所以我始终不能理解人们为什么对它有这样的热爱。
但我也知道这么多金币可不是好赚的。
而我只是按照阿黛尔所说，将那群吉普赛人试图藏匿起的东西找出来，她就用那个玻璃球从吉普赛人手中换得了这么一小袋金币。
“让，你真厉害！他们都被你的表演惊呆了呢！”阿黛尔骑在新买的小马驹上，欢快地对我说：“他们竟然真的相信你手中的玻璃球是什么透视之眼，我真怀疑他们是不是聪明又狡诈的吉普赛人！”
“为什么要卖掉它？”我问。
“因为有好价钱啊，虽然骗人不对，但如果不是他们非要强逼着买走不可，也不会上我的当。说起来，该算他们自作自受吧。”
“可是……你不是说……不能卖，因为是假的……”我有点迷惑，我们的第一笔生意——那个满身猪油味的家伙，非常迫切地想要拿金子换玻璃球，阿黛尔却无论如何也不松口，但是吉普赛人……她就乐意卖，为什么？
阿黛尔笑：“有两个原因。第一，他们是企图欺负我们的地头蛇，我不喜欢；第二，即使知道那是假的，他们也拿我没办法。”吉普赛人流浪四方、居无定所，世界这么大，还能不能
再碰到这群人都是一个问题。
我想阿黛尔在这方面，脑袋确实比我灵光很多，我点点头：“所以我们要快点走，赶紧离开穆兰。”
“对，万一他们发现那是假的，来追我们就不好了。不过呢……我们也不怕，有你在，他们在十几里外就会被发现啦！”
阿黛尔颇有一些得意洋洋。我忽然感觉她和在巴黎城中的时候不太一样了，现在的阿黛尔，笑起来更开心一点。
这应该是好事吧？
我想得有点走神，等到走出穆兰很远很远，月光撒在田野间的时候，我才突然记起自己忘了一件很重要的事。
我本来是想把阿黛尔留在穆兰，自己独自离开的。
可是现在呢？
有了小马驹，阿黛尔的速度比我快多了，一路上她随手摘了不少花，把它们盘成一个小花环戴在头顶，哼着歌，好像很开心。
如果她知道我想把她一个人留在穆兰，她还会这么开心吗？
“让。”在我又走神了的时候，阿黛尔突然回头叫我。
“你会不会觉得……”她的眉头轻轻皱起，牙齿咬着下唇，“会不会觉得我这样去骗别人的钱，很不好？”
什么？我迷惑：“哪里不好？”她做得有哪里不对吗？我看不出来。
当我满头问号的时候，阿黛尔突然咯咯笑起来：“我就知道，哈哈，让，你是个比我更加没有道德的家伙！”
“不过我以后不会了啦，”阿黛尔笑了一阵，又忽然用力握拳，抬头望着月亮，眼睛闪闪发光，“这些钱是本金，以后我就要靠着它们和我的本事发家致富！”
……她在说什么。我直觉这并不关我的事，不用理她，低头继续走我的路好了。
“唔，可能赚钱还是需要你的一点才能，不过你放心，我会给你分红的，总有一点，你会成为一个人人都知道的伟大天才，外加大富翁！咦，让，你在听我说话吗？让？让？”
好像赚到了钱令阿黛尔特别开心，再加上不需要走路，她一直在我耳边叽叽咕咕，分散我的注意力，我想尽情嗅闻田野间干净纯粹的气味，可是满脑子都是阿黛尔喋喋不休的那些无关紧要的话。
怎么办，我又想把她找个地方丢下了。
【阿黛尔】
格雷诺耶越来越不爱和我说话，这令我很担心。在穆兰发的那笔小小的财，并没有太多用处，因为我们走过的地方荒凉得连一个村庄也找不到。我们继续往南行，格雷诺耶的鼻子比指南针和雷达都好用，他可以避开每一个人、每一个城市，往越来越偏僻的地方走去。
“让……”我拉着他的手，枕在他的腿上喊他的名字。当一天的太阳升起，月亮落下的时候，就又到了我们该睡觉的时候。现在我已经习惯黑白颠倒的作息，但是心中的不安却越来越大。
格雷诺耶已经很久没有提过格拉斯了，他好像已经忘了自己要去这座香水圣地般的城市，他只想远离人烟，尽可能地远离，越远越好。
“你会丢下我吗？”我阖上眼睛，手腕上固执地缠着布条，和他的手腕连在一起。
“如果是在巴黎，我还有朋友，但你要是在这里把我一个人留下，我就什么也没有了，让。”
格雷诺耶沉默了很久，他伸手摸了摸我的头发，忽然说：“有金币。”
“金币要花掉，它们早晚会要离开我的，但朋友不会，”困意袭来，我毕竟还在长身体的时候，进入奥弗涅山脉后的路很难走，夜晚行路更令我倦怠不堪，只有在迷迷糊糊中喃喃重复，“不要丢下我呀，让。”
我自己都不知道他有没有听到，又是否答应了我的请求。
这一次我睡得很沉，醒来的时候发现身体一颠一颠的，身下是小马驹绒绒的毛与旧马鞍。格雷诺耶走在前面，替我牵着缰绳。
我抬头，看见了不远处铅灰色的圆锥形山峰，好像很远，又好像很近。
一个名字闪过脑海，我知道了，那是康塔尔山的山顶，两千米高的火山。
这里几乎已经是法国的最远点，却也是被上帝摒弃的荒凉地带，孤独、死寂，连被通缉的土匪也不愿躲来这里。
我的心头忽然漫过一阵恐慌，当我仔细去抓住这个令我如此不安的念头的时候，我猛然间意识到，这里方圆数里都无人居住。
没有人的地方，就是格雷诺耶最喜欢的。
我的马驹忽然乱了脚步，因为格雷诺耶松开了缰绳，我慌忙从马背上爬起来去拽稳我的小马驹，格雷诺耶已经飞奔到山顶之上，闭起眼睛，张开双臂，身子转了一圈。
我从他的脸上看到了笑容，宁静、自由、畅快、惬意的笑容。
“让，”我攥紧了马缰，声音干涩得厉害，“我们要翻过这座山，去往格拉斯，做出世界上最棒的香水，对吗？”
格雷诺耶缓缓睁开眼睛，他站在山顶，居高临下地看着我，目光里满是疑惑：“为什么要翻过去？这里很好，我很喜欢这里。”