第一桶金
【让·格雷诺耶】
我们在街边蹲了一会，没有任何人对我们的小摊感兴趣，这里的街头艺人很多，相比之下阿黛尔捣弄的这个实在是太不起眼。
我开始走神，穆兰和巴黎的气味有些不一样，它毕竟是个小城市，不过也有一些我从没闻过的新气味，比如……
“让，快告诉我这家伙的箱子里装了些什么？”我正在嗅闻这座城市的时候，阿黛尔突然飞快地靠过来，对着我指了一个方向。
我漫不经心地看了一眼，那边街口走来一个肚子滚圆、拿着手杖的家伙，身上有股驱之不散的浓厚猪油味，他身后跟着两个抬箱子的伙计，这人应该刚刚从酒庄之类的地方出来，因为我闻到……
“格雷诺耶！”阿黛尔在压低声音催促我。
那个家伙和跟在他身后的伙计转过街口，正往我们这边走来。
“甜葡萄酒。”我说。
“哦！”阿黛尔突然捧着那颗玻璃球大呼小叫起来：“满满一大箱子甜葡萄酒，这真是非常……”
没等阿黛尔说完，我纠正：“酒下头压着梧桐木的盒子。”
阿黛尔连忙改口：“咦？香醇的葡萄酒下头居然是梧桐木做的盒子，这可很少见啊，它太轻了，不太适合……”
“里头是金币。”我说，这时候那个身上一股猪油味的家伙刚好走到我们的摊前。
“哈哈哈！”阿黛尔突然举起玻璃球哈哈大笑：“我明白了，里头既然有这么贵重的钱财，那么梧桐木的盒子用完就可以扔了，它只是不重要的容器啊！这位老爷果然是……”
我压低声音纠正：“有二十枚是黄铜。”
“果然是……很倒霉啊，唉……”阿黛尔及时在话没说完前换掉了单词。
“你说我倒霉？”猪油味的家伙冷冰冰地开口了，我不用抬头都知道他十分生气，嘴里的腥臭和涌上来的痰腥交织，我讨厌这种味道。
阿黛尔依然在一旁抚摸着她的玻璃球，神叨叨地念念有词：“是谁这么大胆，竟然敢用黄铜欺骗老爷英明的双眼？”
“黄、黄铜？胡说八道！”他把那口痰吐到了地上，那痰腥味就在离我不到三步的地方，我简直要吐了。
挨靠着我的阿黛尔轻轻从斗篷里拉住了我的手。
好吧，再忍一会，希望阿黛尔赶紧将这气味极其恶心的家伙打发走。
“啊，透视之眼，让我看看……”阿黛尔又开始摸着那颗玻璃球装神弄鬼，“是多少枚呢，一枚？不，不，那太少了……十枚？嘿，接近了！对，是二十枚，足足二十枚啊老爷！”
“哼，又是一伙吉普赛的骗子。”猪油味的家伙还没开口，他身后的伙计里有人嘟囔。
“两个伙计，二十枚金币，偷换。”我隔阿黛尔很近，埋着头，说话声音很轻她也可以听见。
我说得简短，但阿黛尔很快明白了我的意思，她的声音突然变得尖锐而愤怒：“什么？伙计竟然敢偷窃主人的钱？还拿黄铜欺骗老爷？应该让警察把他们通通抓起来！”
“你血口喷人！”伙计重重放下箱子，“砰”的一声重响令我不由自主地缩了缩脑袋，我有些焦虑不安，他们要上来打我们吗？
“住手！回来！”没想到是猪油味的家伙开口救了我们，他问阿黛尔：“你有什么证据说他们偷了我的钱？”
“我？我没有证据，一切都是透视之眼告诉我的，”阿黛尔抚摸着玻璃球，声音开始变得波澜不惊，“如果老爷想知道他们都把金币藏在了哪儿，我可以为您问一问透视之眼。”
然后她压低声音唤我：“让？”
“酒糟味的那个，鞋底五块，背心五块。”
“酒糟味？”阿黛尔迷惑。
“前头那个。”
“啊！”阿黛尔大叫一声，突然指着站在箱子前面的伙计，开始做戏：“背心，鞋底，整整十块！”
“后头，袜子里三块，衬衣口袋两块，四块直接扔钱袋，还有一块藏在了怀表里头。”我说
“后头这个可恶的家伙，袜子里三块，衬衣口袋两块，四块直接扔钱袋，还有一块藏在了怀表里头。”阿黛尔几乎原样复制。
片刻的寂静。
忽然那两个抬箱子的伙计撒开脚飞快地逃跑。
“抓住他们！巡警，快抓住他们！我的金币，金币！”猪油味的家伙大叫，我怀疑他会被新涌上来的那口痰给呛死。
最后这次闹剧以那两个伙计被抓，我们得到了三块金币结束。
“让，这是我们的第一桶金啊！”阿黛尔小心翼翼的将金币藏了起来，看样子十分开心，三块金币可比二十五法郎值钱多了——当然事先我已经确定这是金币不是黄铜。
那个猪油味的家伙从一开始的半信半疑，到最后差点没拿那盒子金币把我们的玻璃球给买走，在这个过程中我第一次见证了阿黛尔的“好演技”，大开眼界。
“为什么不直接卖给他？”一盒子金币，我知道阿黛尔早就动心了。
“这个人一定有些地位和财势，如果我们不想变成通缉犯一类臭名昭著的家伙，那还是老实一点，乖乖做生意的好，”阿黛尔朝我笑，“不过这一切都多亏了你呀，让，没有你那灵敏的鼻子，我们赚不到三块金币呢！”
我的鼻子居然有这种用处？我有点茫茫然，一直以来我的嗅觉几乎能看穿一切，这一点极其惹人愤恨和仇视，我很清楚，所以我尽量保持低调沉默，不让其他人太在意我的能力。
不过原来……这种能力还能抓小偷吗？
【阿黛尔】
第一个被偷钱的家伙赏了我们三块金币，我超级高兴，其实我当时真是随便指了一个看起来不顺眼的家伙，没想到能发一笔小财。这多亏格雷诺耶那宇宙无敌的超级灵敏鼻子，不过他说话总是不一次性说完，有点大喘气的感觉，让我表演的时候好一阵心惊肉跳。
不过这第一桶金纯粹是运气好，后来就没有这么好的机会了。但第一个家伙为我们打响了名气，虽然不少人就是给点钱来看个热闹，看看这个能抓住小偷的玻璃球是不是真有这么神奇，但聚少成多，也是一笔可观的收入。
有脑子里存储几百万种气味的天才格雷诺耶在，只要这气味不是从外太空来的陨石，格雷诺耶都能轻松识别，在那些人还在街口没过来的时候，格雷诺耶就知道他们浑身上下都放了些什么玩意了。
这一天从白天到黄昏，除却那三块金币，再减去斗篷和玻璃球的钱，我们净赚五十法郎。不过似乎要买一辆马车还是十分勉强的，不过买一匹代步的小马驹，再买一些衣服和食物是一定足够的了。
“让，我们收摊吧！”这一天在广场上出够了风头，我觉得差不多应该离开了，可是“哗啦哗啦”一阵，当我还没明白发生了什么的时候，已经有一群吉普赛人围了上来。
“透视之眼？你们是谁？从来没见过，野路子也打算和我抢生意吗？”为首的是个吉普赛女人，她手里的可不是我们这样的玻璃珠子，是颗货真价实的水晶球，当然水晶的质地我是认不出来的，是格雷诺耶在一旁嘟囔着“水晶的味道的确比较凉爽好闻”，我才知道她手里拿的不是我们这种假冒货。
“所谓透视之眼，当然就是能透过掩藏看清楚内部的一切，比如你们身上都放着什么东西，比如你们身后的房屋里是什么摆设，再比如……”
“胡说，那就是颗玻璃珠子！”这女人毫不客气地嘲笑我手上的假冒货。
“呵呵，玻璃珠子？一件宝物的贵重从来不在它的质地，而在它身上的法力有多么强大，我母亲死前耗尽精神为它加了最后一道咒术，令它拥有更好的透视能力，不信吗？不信我们就来试试。”
我将玻璃球交到了格雷诺耶手上，淡淡地说：“它的强大不因为操纵它的主人变化而变化，不信你可以随便指一个盒子或者袋子，一间屋子也行，让我的跟班运用这颗球的透视能力，看清一切。”
天知道我全是在胡扯。他们人多势众，格雷诺耶或许能跑掉，但我腿短，万一被抓住，说不定今天一天赚来的钱就全没了。
难道是上帝对我利用格雷诺耶赚钱的卑劣方式看不过去，所以派这群吉普赛人来惩罚我？上帝怎么这么闲……
我把玻璃球交给格雷诺耶的那一刻，心里特别紧张，如果格雷诺耶不配合我，一切就要穿帮了，可是在他们的眼皮底下，我们两个玩一对一的偷偷传话，一定会被发现，所以只能让格雷诺耶亲自上阵了。
格雷诺耶的斗篷帽子罩住了他的大半个脸，接过玻璃球后，他低头看了我一眼。我立即瞪大眼睛回看过去，希望他能看明白我眼神的暗示。
我们在街边蹲了一会，没有任何人对我们的小摊感兴趣，这里的街头艺人很多，相比之下阿黛尔捣弄的这个实在是太不起眼。
我开始走神，穆兰和巴黎的气味有些不一样，它毕竟是个小城市，不过也有一些我从没闻过的新气味，比如……
“让，快告诉我这家伙的箱子里装了些什么？”我正在嗅闻这座城市的时候，阿黛尔突然飞快地靠过来，对着我指了一个方向。
我漫不经心地看了一眼，那边街口走来一个肚子滚圆、拿着手杖的家伙，身上有股驱之不散的浓厚猪油味，他身后跟着两个抬箱子的伙计，这人应该刚刚从酒庄之类的地方出来，因为我闻到……
“格雷诺耶！”阿黛尔在压低声音催促我。
那个家伙和跟在他身后的伙计转过街口，正往我们这边走来。
“甜葡萄酒。”我说。
“哦！”阿黛尔突然捧着那颗玻璃球大呼小叫起来：“满满一大箱子甜葡萄酒，这真是非常……”
没等阿黛尔说完，我纠正：“酒下头压着梧桐木的盒子。”
阿黛尔连忙改口：“咦？香醇的葡萄酒下头居然是梧桐木做的盒子，这可很少见啊，它太轻了，不太适合……”
“里头是金币。”我说，这时候那个身上一股猪油味的家伙刚好走到我们的摊前。
“哈哈哈！”阿黛尔突然举起玻璃球哈哈大笑：“我明白了，里头既然有这么贵重的钱财，那么梧桐木的盒子用完就可以扔了，它只是不重要的容器啊！这位老爷果然是……”
我压低声音纠正：“有二十枚是黄铜。”
“果然是……很倒霉啊，唉……”阿黛尔及时在话没说完前换掉了单词。
“你说我倒霉？”猪油味的家伙冷冰冰地开口了，我不用抬头都知道他十分生气，嘴里的腥臭和涌上来的痰腥交织，我讨厌这种味道。
阿黛尔依然在一旁抚摸着她的玻璃球，神叨叨地念念有词：“是谁这么大胆，竟然敢用黄铜欺骗老爷英明的双眼？”
“黄、黄铜？胡说八道！”他把那口痰吐到了地上，那痰腥味就在离我不到三步的地方，我简直要吐了。
挨靠着我的阿黛尔轻轻从斗篷里拉住了我的手。
好吧，再忍一会，希望阿黛尔赶紧将这气味极其恶心的家伙打发走。
“啊，透视之眼，让我看看……”阿黛尔又开始摸着那颗玻璃球装神弄鬼，“是多少枚呢，一枚？不，不，那太少了……十枚？嘿，接近了！对，是二十枚，足足二十枚啊老爷！”
“哼，又是一伙吉普赛的骗子。”猪油味的家伙还没开口，他身后的伙计里有人嘟囔。
“两个伙计，二十枚金币，偷换。”我隔阿黛尔很近，埋着头，说话声音很轻她也可以听见。
我说得简短，但阿黛尔很快明白了我的意思，她的声音突然变得尖锐而愤怒：“什么？伙计竟然敢偷窃主人的钱？还拿黄铜欺骗老爷？应该让警察把他们通通抓起来！”
“你血口喷人！”伙计重重放下箱子，“砰”的一声重响令我不由自主地缩了缩脑袋，我有些焦虑不安，他们要上来打我们吗？
“住手！回来！”没想到是猪油味的家伙开口救了我们，他问阿黛尔：“你有什么证据说他们偷了我的钱？”
“我？我没有证据，一切都是透视之眼告诉我的，”阿黛尔抚摸着玻璃球，声音开始变得波澜不惊，“如果老爷想知道他们都把金币藏在了哪儿，我可以为您问一问透视之眼。”
然后她压低声音唤我：“让？”
“酒糟味的那个，鞋底五块，背心五块。”
“酒糟味？”阿黛尔迷惑。
“前头那个。”
“啊！”阿黛尔大叫一声，突然指着站在箱子前面的伙计，开始做戏：“背心，鞋底，整整十块！”
“后头，袜子里三块，衬衣口袋两块，四块直接扔钱袋，还有一块藏在了怀表里头。”我说
“后头这个可恶的家伙，袜子里三块，衬衣口袋两块，四块直接扔钱袋，还有一块藏在了怀表里头。”阿黛尔几乎原样复制。
片刻的寂静。
忽然那两个抬箱子的伙计撒开脚飞快地逃跑。
“抓住他们！巡警，快抓住他们！我的金币，金币！”猪油味的家伙大叫，我怀疑他会被新涌上来的那口痰给呛死。
最后这次闹剧以那两个伙计被抓，我们得到了三块金币结束。
“让，这是我们的第一桶金啊！”阿黛尔小心翼翼的将金币藏了起来，看样子十分开心，三块金币可比二十五法郎值钱多了——当然事先我已经确定这是金币不是黄铜。
那个猪油味的家伙从一开始的半信半疑，到最后差点没拿那盒子金币把我们的玻璃球给买走，在这个过程中我第一次见证了阿黛尔的“好演技”，大开眼界。
“为什么不直接卖给他？”一盒子金币，我知道阿黛尔早就动心了。
“这个人一定有些地位和财势，如果我们不想变成通缉犯一类臭名昭著的家伙，那还是老实一点，乖乖做生意的好，”阿黛尔朝我笑，“不过这一切都多亏了你呀，让，没有你那灵敏的鼻子，我们赚不到三块金币呢！”
我的鼻子居然有这种用处？我有点茫茫然，一直以来我的嗅觉几乎能看穿一切，这一点极其惹人愤恨和仇视，我很清楚，所以我尽量保持低调沉默，不让其他人太在意我的能力。
不过原来……这种能力还能抓小偷吗？
【阿黛尔】
第一个被偷钱的家伙赏了我们三块金币，我超级高兴，其实我当时真是随便指了一个看起来不顺眼的家伙，没想到能发一笔小财。这多亏格雷诺耶那宇宙无敌的超级灵敏鼻子，不过他说话总是不一次性说完，有点大喘气的感觉，让我表演的时候好一阵心惊肉跳。
不过这第一桶金纯粹是运气好，后来就没有这么好的机会了。但第一个家伙为我们打响了名气，虽然不少人就是给点钱来看个热闹，看看这个能抓住小偷的玻璃球是不是真有这么神奇，但聚少成多，也是一笔可观的收入。
有脑子里存储几百万种气味的天才格雷诺耶在，只要这气味不是从外太空来的陨石，格雷诺耶都能轻松识别，在那些人还在街口没过来的时候，格雷诺耶就知道他们浑身上下都放了些什么玩意了。
这一天从白天到黄昏，除却那三块金币，再减去斗篷和玻璃球的钱，我们净赚五十法郎。不过似乎要买一辆马车还是十分勉强的，不过买一匹代步的小马驹，再买一些衣服和食物是一定足够的了。
“让，我们收摊吧！”这一天在广场上出够了风头，我觉得差不多应该离开了，可是“哗啦哗啦”一阵，当我还没明白发生了什么的时候，已经有一群吉普赛人围了上来。
“透视之眼？你们是谁？从来没见过，野路子也打算和我抢生意吗？”为首的是个吉普赛女人，她手里的可不是我们这样的玻璃珠子，是颗货真价实的水晶球，当然水晶的质地我是认不出来的，是格雷诺耶在一旁嘟囔着“水晶的味道的确比较凉爽好闻”，我才知道她手里拿的不是我们这种假冒货。
“所谓透视之眼，当然就是能透过掩藏看清楚内部的一切，比如你们身上都放着什么东西，比如你们身后的房屋里是什么摆设，再比如……”
“胡说，那就是颗玻璃珠子！”这女人毫不客气地嘲笑我手上的假冒货。
“呵呵，玻璃珠子？一件宝物的贵重从来不在它的质地，而在它身上的法力有多么强大，我母亲死前耗尽精神为它加了最后一道咒术，令它拥有更好的透视能力，不信吗？不信我们就来试试。”
我将玻璃球交到了格雷诺耶手上，淡淡地说：“它的强大不因为操纵它的主人变化而变化，不信你可以随便指一个盒子或者袋子，一间屋子也行，让我的跟班运用这颗球的透视能力，看清一切。”
天知道我全是在胡扯。他们人多势众，格雷诺耶或许能跑掉，但我腿短，万一被抓住，说不定今天一天赚来的钱就全没了。
难道是上帝对我利用格雷诺耶赚钱的卑劣方式看不过去，所以派这群吉普赛人来惩罚我？上帝怎么这么闲……
我把玻璃球交给格雷诺耶的那一刻，心里特别紧张，如果格雷诺耶不配合我，一切就要穿帮了，可是在他们的眼皮底下，我们两个玩一对一的偷偷传话，一定会被发现，所以只能让格雷诺耶亲自上阵了。
格雷诺耶的斗篷帽子罩住了他的大半个脸，接过玻璃球后，他低头看了我一眼。我立即瞪大眼睛回看过去，希望他能看明白我眼神的暗示。