第一部 暗夜惊情 第二节
清晨的时候，浓雾弥漫在白桦林里。两个驱魔人全身披挂在林中疾行，汗水和露水混杂在一起打湿了他们的额头。当阳光从树冠上方洒下来的时候，两个人停在几棵已足有数百年高龄的古橡树下。洪武环顾着四周苍茫的林海，卢梭神父记载中的枫丹白露城堡并没一丝踪影，在那些吸血鬼残杀人类的纪录里并没有提到有救世主出现，只是在文件的最后一页写着：“谢天谢地，在第一百个受害者倒下之后，恶魔们也消失无踪。”
比埃尔蹲下系自己的鞋带，他一眼瞥见树根旁边长着的一丛小草。“是薰衣草，我和玛格丽特小时候经常采一些晒干后卖掉换点零食。神父很穷，不过好歹还是把我们都养大了……”
洪武忽然说到：“别动！你看看那些草后面是什么？”
比埃尔仔细看去，只见被杂草遮掩的树干上刻着一个模糊的翅膀。他连忙把杂草都拨开，一个人头大小的徽章赫然出现在两人眼前。徽章历经风雨已经模糊变形，但还能看出左边是一头独角兽右边是一只带翼的雄狮，四张不同的盾牌分别刻在徽章的四个角上。比埃尔从怀里掏出信封来，在里面掏出一张纸，上面画着吸血鬼的家徽，正是刻在树干上的这一个！
洪武也掏出自己的银龙吊坠，看到那枚黑水晶散发出几乎无法察觉的微光。“看，我的水晶也知道这树上刻着的东西邪得很！”
“东方人就是喜欢这种不可靠的预兆。”比埃尔掏出自己的手枪来上了膛：“不过傻瓜也知道小心为上。”
“比埃尔，你认为会有吸血鬼在白天跑出来吗？”洪武嘴里虽然故作轻松地说着，不过也照样把短弩取了出来。
中世纪的贵族城堡常把大树作为大门口的装饰品，树干上的家徽说明魔鬼的巢穴就在附近。两个驱魔人小心翼翼地在树林间穿行，直到他们来到一大片林中空地。在这片一眼望不到头的空地里没有一棵树，一人多高的荒草把地面覆盖地严严实实。两个人相视无言，心里都明白如果真有枫丹白露城堡存在过的话，那肯定就是这里了。洪武对比埃尔说：“我攀到树上去看看。”比埃尔点点头，这时候忽然草丛里传来一阵嘈杂，两个人连忙把手里的武器对准声音传来的方向。
草丛里的声音越来越近，临到两人面前的时候忽然又停下来，接着里面传来一阵老年人剧烈的咳嗽。洪武和比埃尔面面相觑，不知怎样是好。忽然一只布满了皱纹的手拨开草丛伸出来，接着一张布满了老年斑的老脸呈现在两人面前。这是一个衣衫褴褛的老头子，他拄着一根粗核桃树枝做成的拐杖站在两人面前。
沉默了片刻之后洪武问道：“老人家，你在这里做什么？”
“我应该问你们才对，你们跑到这里来干什么？这里是私人领地啊。”老头板着脸回答道。
“哈哈哈，你这老头是这片林子的主人吗？”比埃尔被逗乐了，他揶揄地说着：“我告诉你，我的权力更大，我是整个法国的国王！所以我下旨这片林地现在起属于法国人民所有！”
“我是守林人，你们必须离开！”老头仍然阴沉着脸说道：“否则后果自负！”
“噢，别这样，我们在找一群躲起来的小猫，好要在这里转很长时间呢。”比埃尔决定不再理睬这痴呆的老人，他对洪武做了个手势，准备走入草丛看看。洪武把弩背到背上，正准备转身的时候才发现自己的水晶射出的光芒正越变越强。他蓦地向那老人看过去，那老人嘴里的声音越来越大：“我奉爵爷的命令，处死擅入领地者！”
说话间，那老头布满皱纹的皮肤便抖动起来，他满身的血管也都鼓起来，模样相当骇人。老头嘴里的警告声音渐渐变成了动物的咆哮，他仰面朝天大张着嘴，气管里发出窒息一般的嘶鸣，忽然他的嘶鸣结束了，在一秒钟的安静之后，一个巨大的狼嘴从他的喉咙里伸出来，紧接着是整个三角形的狼头，而他全身皮下隐藏着的强健肌肉和黑色皮毛也都撑破皮肤绽露出来，使他的个头猛地增大了一倍多。
“是狼人！”比埃尔惊呼一声，他举起手里枪对着狼人守林人就是一枪，那个老狼人侧过身去，用右臂挡下了子弹。接着狼人绷紧自己的肌肉，将在自己体内被撞扁的铅弹头挤了出来！狼人闻到自己手臂上流出鲜血的血腥味道，两只眼睛顿时变得血红。
洪武对比埃尔喊道：“普通子弹没用，用银弹！”他从背上取短弩，还没等他瞄准，狼人已经窜了上来，一爪打飞了他手里的短弩。洪武见势不妙便一个借力使力向外侧翻滚开，躲过了狼人腿部足以将他开膛破肚的踢击。洪武在地上滚了几下后猛地跳起来，一甩手三道寒光向狼人的双目和咽喉射去。狼人飞快地双手合十抓住了三把飞刀，然而他的双手却腾地燃起一股浓烟，浪人嗥叫一声将飞刀丢在地上——洪武的飞刀是镀过银的，刀刃划破了狼人的手掌，那层薄薄的银烧伤了它的血肉。
洪武甩出飞刀后接着从腰间拽出盘丝软鞭来，他的这条鞭子长一丈二尺，是用人的长发和丝绸混杂编成，核心是一条带刺银链，纵然是力如蛮牛也不能将它一把扯断。洪武一个鲤鱼打挺跃身而起，在疾闪过狼人爪子的扇击后，回身一鞭抽在狼人腿上，鞭子上的银钉倒刺钩住了狼人的肉，疼得它大吼一声；接着洪武绕着狼人转了几圈，用软鞭将狼人的双腿牢牢捆住。正在这时，比埃尔大喝一声：“洪，低头！”洪武低头疾闪，这是比埃尔的枪响了，随着一声炸响，一枚纯银子弹穿透浓烟和火光射出，正中狼人的额头。那狼人猛地一抖，射进它头颅中的银与它的血液迅速产生化合反应开始燃烧，接着弹头爆开将它的头颅炸得粉碎。狼人的无头尸体耸立了几秒钟，接着轰然倒下。洪武忍着刺鼻的血腥味，把自己的软鞭从狼人腿上解下来，然后又把飞刀捡起来收好。他想找到自己那支被狼人打飞的短弩，可四下里传来的狼嚎声让他改变了主意，显然刚才的一场打斗已经把附近的妖魔鬼怪都给惊动起来了。从草丛里多个方向都传来了野兽猛扑过来的脚步声，洪武和比埃尔撒腿就跑。他俩穿过崎岖不平的林地逃命时，整个树林似乎都变成了魔鬼的帮凶：那些突出地面的盘绕卷曲树根个个都像绊马索，而灌木和荆棘的枝条也像一支支邪恶的手臂在撕扯衣服、阻拦去路。
幸好这两个驱魔人早已练就了在野外逃生的本领，在一阵疯狂的奔跑之后，那些狼嚎已经被远远甩在身后了。在奔上一个小山岗之后，已经能看到远远的村庄乡舍了。两个驱魔人再也跑不动了，比埃尔像一滩稀泥一样瘫软在潮湿的土地上，洪武比他稍强一些，还能站立着靠在树干上喘息。
“真不公平，你每次都显得比我轻松。”比埃尔伸展了四肢四仰八叉地躺着，望着天上乱云飞渡。
“那是因为我从小就练习运气的跑步方法，你们洋人可不懂这一套。”洪武一边擦着头上的汗一边回答。
比埃尔忽然笑了起来：“该死的，我想起来了，你说过中国人认为欧洲人膝盖不能弯曲，一摔倒就爬不起来；还说我们目光昏暗，到夜里就看不见东西是吗？”
“是，中国人没见过你们这些洋人，自然会有这些牵强附会的说法。”洪武也乐了，他看着比埃尔说：“不过你现在的样子就像是一摔倒就再也爬不起来了。”
“我们在苏格兰那次跑得快还是这次跑得快？”比埃尔眨着眼睛回想起来：“好像这次还没有那次快呢。那次追我们的是一大帮拿着草叉的苏格兰人，一帮不讲道义的家伙，我帮他们驱鬼，他们反而恩将仇报。”
“谁让你把那个村长的老婆给睡了？那次差点连累的我也被抓去吊在树上——我可是清清白白的一个人！”
“你这样从来不近女色，活着还有什么滋味？”比埃尔做着鬼脸说到：“你干脆受了洗礼去做苦行的修士好了。”
洪武苦笑了一下，他心里忽然想起来在苏州时邻家的那位小姑娘，弹指一挥间已有十年了，想必她早已为人母了吧……
忽然间草丛里钻出个东西来，吓得的两个人一身冷汗。原来却是一只绵羊的脑袋，那只羊毫不在乎两个陌生人在附近，径直经过他俩身边走向不远处的小村子。随后有一大群羊跟着这只羊蜂拥而过，可是等了许久却不见牧羊人出现。
“放羊的懒家伙在哪里睡着了？”比埃尔嘴里嘟囔着，向羊群来的方向探头看了看。他远远地看见灌木丛里露出一点褐色来，那是南部羊倌喜欢的披风颜色。于是他就吆喝了一声：“嗨！羊都跑了，还睡呢？”那个牧羊人却毫无动静，洪武也感觉有点不对劲，他快步跑过去查看了一番，片刻之后回来对比埃尔说：“如果他们确定要一百条人命的话，那么现在他们凑够两条了。”
基督教并不是一个法国人生来就必须加入的宗教，在天主教的传统势力范围内传教注定是件不轻松的差事。不过阿尔芒•迪瓦尔神父早有把自己的一切都奉献给真理的觉悟，多少年来他独自一人苦苦支撑，他早已学会每当苦恼困惑的时候就从自己灵魂的冷静声音里寻找安慰，可是今晚这一切都听不见了，他灵魂里的一切声音都消失无踪，就好像这寂静无声的教堂一样，只有午夜的冷风暗暗地吹过来。神父在自己的床上翻来覆去辗转难寐，白天比埃尔和他的朋友带回来的消息实在是骇人听闻，他哆哆嗦嗦地在黑暗中祈祷上帝垂怜卡达拉舍镇上的罪人们——包括比埃尔的异教徒朋友，他虽然是个不信奉上帝的蛮子，但毕竟是个心地善良的人。神父忽然想起玛格丽特的事情，他在心里对自己说：“我必须和比埃尔认真谈一次，他让这可怜的孩子等待太长时间了……”就这样胡思乱想着困意渐渐涌上他脑海，他在沉沉睡去之时仿佛听见楼顶上有轻微的响动，可能是猫吧？神父这样想着，旋即坠入梦乡。
就在二楼的神父辗转反侧的时候，睡在一楼客房的洪武也在自己的睡房里被一种焦躁不安的情绪所打扰。他所在的房间靠近厨房，只要推开窗户就能看见教堂小花园的树影婆娑。此时月光正好，照得天地一片雪亮。洪武把窗帘拉上也挡不住月光的柔和光芒渗进屋子，月光把墙壁上的童稚涂鸦照亮，显然这里曾是神父收养孩子们的卧室。洪武想尽办法也睡不着，无奈之下干脆盯着墙上的涂鸦发呆。这些涂鸦出自于不同的作者，有线条简单的人物，也有勾勒得不错的花鸟动物，这些儿童内心的喜悲写照被忽明忽暗的光芒照着，好像走马灯等一样时隐时现。洪武看着看着，恍惚间仿佛回到江南水乡。正月十五的时候，满街的彩灯把天空都照成彩色的世界……想到这里，洪武悄然披衣起床，他小心不要惊动了隔壁的朋友，轻手轻脚地走到花园里，异国的明月高悬天际，洪武怅然发觉自己身边丝毫找不到故乡的一丝痕迹。不过片刻之后他又宽慰自己，这明月并不分中华和西洋的，同样的一轮明月曾照着他畅游灯海、勤练武艺，也曾照着他手诛仇人、亡命天涯。只是他不知道自己有没有机会重归故国，再次举杯一尊再酬江月了。
凝视着月光的洪武，也不知时间过了多久，要不是胸前水晶的光芒，他还会独自徘徊于乡愁之中。这不是水晶反射的月光，而是报警的信号！洪武一惊之下连忙想回屋取武器，可是一股突如其来的杀气逼得他本能地一跃闪躲。“啪”的一声响之后，一支利箭就射在他刚才流连的树下——这支箭他非常熟悉，这正是白天他丢失在森林里的短弩所射出的箭！显然是白天被打扰的那些吸血鬼前来回访了。紧接着从黑暗中又连续射来数支箭，洪武凭借着多年练就的身手好歹躲开了。这些箭接连从不同的方向飞来，连喊一声的空隙都不给洪武留下，显然对方的动作之敏捷实在是匪夷所思。洪武曾经接触过几个吸血鬼，但没有一个动作有这样灵活的。
敌人在房顶上。洪武躲在一棵月桂树后留心倾听，敌人在教堂楼顶的红色瓦片上移动时所弄出的声响比老鼠还轻。洪武由于手无寸铁而心急如焚，他想大喊示警，可楼顶上的敌人正等着他暴露目标。他一咬牙用手扶在地上准备猛地一下冲出花园，可是就在这时他的手指触摸到几颗又圆又滑的冰凉鹅卵石。这些鸭蛋大小的鹅卵石是花园里的装饰物，它们被半插在土里，充当小径和花丛、树根之间的路标。现成的飞煌石！洪武心里腾地一亮，他轻手轻脚地把地上的鹅卵石拔出来，然后先把一颗轻轻地抛到附近的花丛里，果然立即就有一支箭射了过去。洪武在心里暗自庆幸道：幸好这些妖魔鬼怪还不知道短弩的机关，要是他们弄明白了吧二十支箭一下全射出来，刚才我就成刺猬了……
现在从箭飞来的方向上，敌人的位置大概已经被弄清了。洪武定了定神，甩手便把一枚鹅卵石打在比埃尔房间的窗户上。玻璃破裂的清脆响声在黑暗中传出很远。洪武接着把手里的鹅卵石向身后一抛，就在石子们乱七八糟落地的同时，他猛地从树影后跳出来，一个黑影果然就站在房檐处向下张望，洪武右手“嗖嗖嗖”三下把攥着的“暗器”尽全力向楼顶上打去，那黑影对洪武射来一箭的同时自己手臂上和肩膀上也结结实实中了三枚石子，手里的短弩也被打落在房檐上。洪武在空中翻了个身，利箭在电光火石之间与他擦额而过，他在地上一滚即起，看着自己的短弩从房檐上摔到花园的土地上。洪武心里叫声“好！”，赶忙一个箭步冲过去夺弩，然而几乎就在一瞬间，那教堂楼顶上的黑影已经一跃而下挡住了他的路。
洪武心里咯噔一下——这家伙的身手太快了！在月色中他清晰地看见敌人的身材不高，全身罩着黑色的斗篷，紧接着一声极柔和的法语低低地响起来：“中国人，你好吗？”洪武猛地省悟——这正是前天午夜在卡达拉舍镇旅店外遇到的女子！
洪武见比埃尔半天没有反应，心里恼火，正想喊他一声，却冷不防传来“呯！”地一声枪响。就在他走神的一瞬间，那女子已经猛扑过来。洪武胸口挨了重重一击，那女子一击得手后便伸手去扭住洪武的脖子。冷不防洪武却就势向后一仰避过这致命的一击，接着他腾起一脚向上踢去。那女子似乎有点惊诧洪武竟能避开自己的一抓，她对洪武后续的一脚准备不足，仓促之间向后跃开，头上的斗篷被洪武的脚尖勾了下来。
洪武定睛看去，一个金发少女的娇媚容颜在月光下展露无遗。她脸庞的线条犹如鹅卵般柔和，并不像一般的欧洲女人那样粗，白皙的皮肤在月光下如大理石一般微微泛着青色的光芒。她绿色的双眸如湖水般深邃，此刻流露出的目光半是惊诧半是恼怒，配合她似笑非笑的嘴唇，让人想到猫咪在准备发坏咬死一只鸽子时的神态。
洪武尽管身处险境，仍禁不住在心里惋惜道：这样美丽的女子为何竟然是恶魔呢？可是她唇边露出的两支可怕獠牙是吸血鬼的身份证。洪武忽然想起旅店外那声男子的呼唤，就张口问道：“你叫苏菲？”
那女吸血鬼微微一笑，似乎很得意洪武还记得她的名字，她说道：“都怪那个可恶的威廉，让我的名字曝光了。能告诉我你的名字吗？神秘的中国人。”
“洪武。”洪武挺胸答道。
苏菲点点头说：“很好，我记住了。”她接着微微一笑说道：“在你剩下不多的生命里可以再念一些那些奇妙的中国诗吗？”
洪武被刚才的一击打得胸口生疼，他勉强运气支撑住。为了不让苏菲看出来，洪武嘴里应付道：“泱泱中华的诗可不是念给妖魔鬼怪听的！”
就在这时，教堂里又是连续几声枪响传来，教堂周围的人家都纷纷亮起灯，有些镇上的男人们拿着棍棒火枪向教堂这边赶过来。忽然比埃尔房间的窗户被“砰”地一下撞碎，一个和苏菲衣着一样的吸血鬼跳进花园里，他嘴角长长的獠牙在月光下闪着寒光。
“今晚的动静闹得太大了，我们走吧。”那个吸血鬼对苏菲说道。
苏菲懒洋洋地回答他：“好吧，威廉。不过别总说我们、我们的，我和你并不是同路人。”那个叫威廉的吸血鬼似乎很不满被苏菲说破自己的名字，他冷冷地看了洪武一眼。苏菲对着洪武说道：“你真是不一样的人类，能从血族贵族手下逃脱。我们还会见面的，中国人阁下。”
这时比埃尔手里举着一只来福枪也从窗户里钻出来，他对洪武喊道：“洪，你的脖子上没有多出两个来历不明的窟窿吧？”
洪武回答他：“还好，暂时没事。”他再转眼去看两个吸血鬼时，花园里早已不见他们的踪影了。于是他问比埃尔：“神父和玛格丽特受伤了吗？”
“没有，他们一点事也没有。”比埃尔一边走到洪武身边一边说道。
“你是怎么赶跑教堂里的那个吸血鬼的？”
“不，不是我，是她——”比埃尔转身冲着正走进花园里的玛格丽特说到，她手里拿着一只与自己的手不相称的大号后膛手枪。“我开了一枪之后就被那个家伙摁到墙上，准备像犹太人祭坛上的羊羔一样去见上帝了。这个勇敢的姑娘冲过来用手枪给了那家伙一阵猛揍！她救了我。”
在洪武和比埃尔惊异与敬佩交织的目光中，玛格丽特只是默默地腼腆地笑着。
经历了半夜里吸血鬼袭击的闹腾之后，吃早饭时每个人的精神都显得萎靡不振。洪武觉得自己胸口的肋骨简直要断了，要不是他的太极功夫卸掉了苏菲那一抓的力道，当下他就得送了命。他勉强吞了几口羊角面包和咸肉之后，便开口问比埃尔：“为什么告诉大家是强盗的袭击呢？告诉他们真相，让大伙一起来帮忙不好吗？”
比埃尔耸耸肩膀说道：“把他们都吓疯了能有什么好处？与其让这镇子上充满了草木皆兵的疯子，还不如让他们老老实实地待在镇子里安全些。”
“神父呢？”洪武转头问玛格丽特。
玛格丽特叹了口气说道：“可怜的老人，昨晚的一切把他吓坏了。他现在在忏悔室拼命地祷告。”她看着洪武说道：“我知道在一般人眼里被吓坏的人应该是我。”
洪武连忙抱歉地说道：“不，我并不这样认为。”
“没什么，”玛格丽特温柔地笑笑，她接着说道：“我在被神父收养之前，是街上的野孩子，和比埃尔一样，不知道谁是父母，每天同野狗抢吃的……上帝啊，如果没有神父，我们早就像垃圾一样死掉了。”
比埃尔在一旁不作声地吃自己的早餐，洪武看看他，接着听下去。
“比埃尔在我们这些孩子中年龄不是最大的，胆子却是最大的。镇上的人都骂他从小就偷鸡摸狗，可是没人想过他把弄来的全部吃的都给大家一起吃了。神父很穷，他宁愿自己饿着也把面包留给我们，可是根本不够那么多孩子吃的。”玛格丽特说着眼圈都红了，比埃尔嘟囔着：“说这些没用的干什么？”可是玛格丽特不理他，径自说下去：“我们这些孩子长大后几乎都离开神父远走高飞了，只有少数几个还记得神父，给他写信。比埃尔可一封都没写过——不过我每个月都能收到某个人寄来的钱，金额有多有少，邮寄地址还是来自不同的地方……”
“玛格丽特，你变得和神父一样多嘴了！”比埃尔猛地站起来，把叉子一丢大步走出去了。
洪武对玛格丽特一笑说道：“我跟他一起流浪了十年，他是个轻浮的家伙，但是个好人。”
“洪先生……”
“叫我洪就好了，迪瓦尔小姐。”
“好的，也请你叫我麦琪（法语玛格丽特之昵称）好了。”玛格丽特微笑着说道：“洪，你看起来应该是和我们有不同身世的。”
“其实我也是个被神父捡回来收养的孩子。”
“噢？是真的吗，洪？”
“虽然我没受过洗礼，可我也完全可以对上帝发誓！”洪武用手指着天说道。
玛格丽特笑着说道：“你的相貌很秀气，气质也不像是来自社会底层的人，你在中国肯定很招女孩子青睐。”
洪武微微一笑，不知怎么地他又一下想到那个女吸血鬼苏菲。吸血鬼最忌讳被人知道自己的名字和相貌，它们会追杀知道自己底细的人——看来自己每天晚上都别想睡觉了。忽然比埃尔又跑进厨房，他告诉洪武：“镇上的白痴们还是猜到发生了什么事了，他们正集合起来准备去林子里搜索吸血鬼呢！”
洪武问到：“你要去阻止他们？”
“试试看吧。”比埃尔说了一声便走出了。洪武站起来准备跟他一起去，玛格丽特忽然叫住他说道：“洪，请你看着点比埃尔，别让他送命好吗？”
“放心吧，麦琪。”洪武说道：“比埃尔会平安回来的。”
卡达拉舍的镇民们吵吵嚷嚷的来到森林里面，有的带着大折刀和棍棒，装备好一点的还有猎枪和猎犬。大伙因为身处在集体里面而感觉安全，又为了是去消灭恶魔而感到极端的兴奋。有些人带着自酿的白兰地酒，大伙就你一口我一口地传递着喝起来，不时有几个兴奋过头的人对着天空放一枪。
走在队伍前面的两个人正是职业驱魔人洪武和比埃尔。他俩百般劝阻镇民不成，只好跟着一起来到森林里。其实对于怎样对付枫丹白露侯爵家的恶魔们，他俩也毫无办法。从人们喧闹着涌进森林开始，时间已经一分一秒地过去了。洪武暗自跟比埃尔商量，一定要在天黑前把这些狂妄的傻瓜们带出去。随着人们越来越深入森林，天色也越来越暗，带着大量湿气的风猛烈地刮起来，把树木吹得摇摇晃晃，漫山遍野的白桦和橡树枝叶被吹得掀起巨浪一般的涛声，就在这树涛声中，隐约响起来一阵阵不详的狼嚎声。
“一般来说狼嚎是狼群警告别人不要越界……”洪武对比埃尔说：“现在我觉得这是它们对我们的警告。”
比埃尔默默想了一会，突然他跳到一棵歪倒的树叉上大声说道：“好了！你们闹够了吧？现在回去！还来得及，再没出事以前快回去！”
人们听了以后都愣住了，不过片刻之后他们意识到自己人多势众，便毫不在乎地奚落比埃尔。有人说：“这个野小子从小就是骗子加小偷，怎么能被他的话吓倒，我们有这么多人，一人一把火也把这破林子烧了！”
其他人立即附和：“就是，他是个驱魔人，驱魔人你们知道是什么吗？就是装神弄鬼地吓唬老百姓的骗子，说不定公鸡路易就是给他们害死的！等着瞧吧，等我们查出真相来以后就把你和你的那个中国蛮子一起吊死！”
“吊死太便宜他们了，要上断头台！”
正说话间，忽然一道闪光过后一声霹雳便从天而降，巨大的声响把说话的人们震得胆战心惊。就在转眼间天空已是乌云密布、电闪雷鸣，森林里顿时变成伸手不见五指的黑暗世界。卡达拉舍镇上的人们都猬集在大树下面躲雨，好些人手里举着的火把在一瞬间就被浇熄了。
“这下可坏了，阳光完全没有了，那些东西不用等到黑夜就能出来了！”有人这么嚷了一声之后，刚才还气焰嚣张的人们立刻都吓坏了。有个人带头向森林外面跑去，大伙立刻乱纷纷地跟着开始逃跑。因为暴雨和黑暗，不少人在泥泞中摔倒，还有的在昏乱中一头撞在树上弄得头破血流。这时四下里的狼嚎声也越来越急，越来越近了，似乎每一个方向都有狼人在埋伏着，人们像没头苍蝇似的在森林里乱窜，连往日里熟悉的道路也找不到了。雨越下越大，四下里不时有令人丢魂丧胆的声音传过来。一层层的树木把人的视线遮住，那些人和兽的呼喊咆哮声、格斗时的肢体沉闷碰撞声和利齿利爪撕裂肉体的声音沿着空气传播，转眼又被雷声所淹没。
洪武和比埃尔一前一后在林地间穿梭奔跑，等他俩站住脚的时候周围已经连一个人都看不见了。经过一番乱跑，他俩也迷失了方向。但是在此起彼伏的狼嚎声音威胁下，他们不能停留，只能摸索着前进。淋过雨的泥地像泼上油一般滑，而湿透了的衣服和鞋子像是足有一千斤重，压得人喘不过气来；更要命的是两个人被雨水浇得几乎冻僵，连手指都僵硬起来。
比埃尔连续几次摔倒，弄得浑身上下像个泥猴一般。他抹了一把脸上的泥水，问到：“甩掉它们了吗？”
洪武说：“不知道，我要爬到树上去看看。”说完他选定一颗粗壮高大的松树，双手环抱着树干，双脚交替着蹬着，三下两下就像只机灵的松鼠一样攀到树冠上。松树的枝叶稀疏，倾泻而下的雨水弄得洪武双眼一片朦胧，他用脚勾住树干，用手擦擦眼睛。正在这时，一阵不祥的闪光从天而降，洪武在冥冥中感到大事不妙，他本能地松开手脚从树上滑落。就在这时一道闪电正劈到松树顶上，瞬间整个树都被电光笼罩。比埃尔看见一个洪武直挺挺地从树上掉下来，他连忙赶过去，在洪武落地的一霎那用肩膀一扛。巨大的冲击力把两个人都冲倒了，他俩在地上滚出很远才停下来。比埃尔连滚带爬地赶到朋友身边，看见他被污泥覆盖的脸上有两颗眼珠还在眨动。
“你这家伙可真是命大！”比埃尔在洪武的肩上打了一拳：“我还以为你已经变成一整块烤肉了！”
洪武的眼睛眨了一会才说出话来：“以后我绝不再玩爬树了！”
比埃尔对他说：“这话在你穿着开裆裤，第一次被抓住的时候就该说了。”
忽然一阵噼哩啪啦的声音从被雷电劈中的松树根部传出来，紧接着整颗松树颤巍巍地向一旁倒下去。这颗巨大的松树将周围较矮小的树一一砸断，最后轰然倒在地上。倒塌的松树在林地里砸出了一条可怕的通道，比埃尔和洪武面面相觑地站起来，看着通道的那一头——一个穿着中世纪礼服的男人正站在通道的那一头，他似乎也被忽然倒下的松树吓了一跳，紧接着他发现了两个狼狈不堪的驱魔人，于是那人立即露出一副狰狞的笑容，两只大大的獠牙也从他的嘴边露出来。
一个吸血鬼！洪武猛地打了个激灵，他从背上把短弩取下来，对准吸血鬼就是一箭。那吸血鬼腾地跳起来，以极快地动作扑过来——准确地说，他是从一棵树跳向另一颗树，他的利爪使他能够以九十度的直角站在树干上，洪武连着发出好几箭，都无一例外射中了树干。比埃尔掏出枪来开枪，却只听见撞针撞击子弹底火的闷响，显然火药已经受潮失效了。他连忙去掏出自己的匕首，这时候那个吸血鬼已经跳到他面前，一脚便将他踢飞到一旁。
洪武从腰间售出一把一米长的刀来，他对着吸血鬼说道：“嗨，看这里。你肯定没见过这种式样的刀吧？告诉你这是中国式的腰刀，而且是用纯银打造的。今天我就要用它砍掉你的脑袋！”
吸血鬼充满嘲讽地看了看洪武手里的刀，一纵身跳了过来。他飞起一脚踢向洪武握刀的手腕，洪武身形一转，用刀锋迎着吸血鬼的脚凑了上去。吸血鬼见事不妙连忙把脚缩回去，这当下洪武已转到他背后，飞起一脚踢中吸血鬼的后腰，使他狠狠地撞在树上。吸血鬼狼狈地跳到地上站好，恶狠狠地盯着洪武。他弓着腰，伸出两只手来像伺机咬人的毒蛇一样缓缓绕着洪武转圈，小心的留在洪武腰刀的攻击范围之外。洪武留在原地以左脚为轴心也跟着吸血鬼一起旋转，手里的刀尖始终正对着吸血鬼的心脏。
吸血鬼盯着洪武的眼睛，他发觉对方毫不示弱的还瞪回来不禁暗自得意。吸血鬼的拿手好戏之一就是通过目光催眠受害者，他在刚才扑击失利之后便想到这个办法，利用自身的能力使对方屈服。看来洪武似乎没意识到这一点，他和吸血鬼四目相对，随着吸血鬼瞳孔里散发出的妖气弥漫，洪武的表情也开始渐渐变得古怪起来，他竭力想保持清醒，可是手脚都渐渐开始麻痹，终于在僵持了几分钟之后，他摇摇晃晃地瘫软在地上。吸血鬼得意地笑起来，他闪电般地俯身去扭断洪武的脖子，就在这时洪武却从地上弹起来，他用双手握刀，刀刃向上如闪电般地在空中划了个完美的弧形。猝不及防的吸血鬼这时才知道自己上了当，他惊恐地感到浑身燥热，随即他绝望地发觉自己的身躯已被洪武从裆部一直劈到了头顶。吸血鬼嘴里吐出大股的鲜血，两颗獠牙也脱落坠下——这是吸血鬼死亡的标志。他的身躯“啪”地裂成两半，很深的鲜血都由于银中毒饵开始燃烧，不过片刻之后吸血鬼裂成两半的躯体便烧成一团灰烬，他的全部生命和灵魂都随着燃烧的浓烟而灰飞烟灭。
“你还是用老办法啊。”比埃尔摇摇晃晃地走过来，他的右臂刚才被踢得脱臼了。“在伦敦杀那个老吸血鬼时你就是用的这个办法。”
“对于蠢货而言这个办法永远不会过时。”洪武用脚把吸血鬼遗下的獠牙踩进泥土里去，然后他用刀劈砍出一根粗树枝来丢给比埃尔。比埃尔把树枝塞进嘴里，用牙使劲咬住。洪武便双手托住他的右臂用力一推，随着“喀吧”一声，比埃尔浑身一颤，他的右臂被治好了。
“现在没有绷带和夹板，忍着点。”洪武对比埃尔说：“等我们回到教堂让玛格丽特来照料你吧。”
“好了，我又不是个女人，不用你这么婆婆妈妈的絮叨。”比埃尔一边说着一边从怀里掏出一包用油纸包着的东西来：“枪不能用了，不过我还有这个：矿用炸药，巴黎兵工厂出品的好东西。”
这时候风雨都渐渐停息了，森林里寂静的像伊甸园一样。
“都结束了？”比埃尔问道，洪武耸耸肩帮表示不知道。忽然几声树枝被踩断的脆响传了过来，在这种情况下，这响声简直像打雷。两个驱魔人看着声音传来的方向，那里接着又传来一阵野兽低沉的咆哮，紧接着一个硕大的狼头从树丛间冒了出来。洪武抬手极快地发出两箭，正中狼人的双眼。那狼人暴怒地向天咆哮，四周立即传来了他同伴的呼应。比埃尔和洪武转身就跑，他们沿着树枝稀少的地方跑，希望能找到出去的道路。在他们身后紧跟着一群暴怒的狼人，刚才的血腥屠杀彻底激起了他们心中的兽性，如果与这样的一群猛兽对抗，就是把全欧洲的驱魔人都请来也抵抗不住。
随着高大林木的逐渐消失，眼前的光亮似乎越来越强。当两个人终于冲出森林的时候，才发现他们竟是跑到了一处断崖顶上。断崖下原先一定是有条溪流，现在已经变成了被暴雨引发的湍急山洪。比埃尔和洪武对视了一下，现在再回头已经不可能了，后面那一大群杀红了眼的狼人转眼间就要扑过来。比埃尔把炸药放在山崖的石头上，然后用自己手枪的金属枪柄狠敲一下导火索。随着“啪”地一声响，那导火索被引燃了，一股浓烟伴随着“哧哧”的声音，导火索迅速地燃向炸药。
比埃尔大喝一声，将炸药丢向朝自己扑过来的狼人们，然后他和洪武向前紧跑几步，纵身跃下断崖！洪武在下坠的时候向上看了一眼，他看见一团火焰喷涌席卷了天空，火焰里夹杂着狼人们的断肢残臂，血肉像礼花弹一样在空中飞舞……随后洪武的身躯感到重重的一击，一股冰冷的激流迅速将他吞没，而他的意识随即也无助地被席卷而去。
比埃尔蹲下系自己的鞋带，他一眼瞥见树根旁边长着的一丛小草。“是薰衣草，我和玛格丽特小时候经常采一些晒干后卖掉换点零食。神父很穷，不过好歹还是把我们都养大了……”
洪武忽然说到：“别动！你看看那些草后面是什么？”
比埃尔仔细看去，只见被杂草遮掩的树干上刻着一个模糊的翅膀。他连忙把杂草都拨开，一个人头大小的徽章赫然出现在两人眼前。徽章历经风雨已经模糊变形，但还能看出左边是一头独角兽右边是一只带翼的雄狮，四张不同的盾牌分别刻在徽章的四个角上。比埃尔从怀里掏出信封来，在里面掏出一张纸，上面画着吸血鬼的家徽，正是刻在树干上的这一个！
洪武也掏出自己的银龙吊坠，看到那枚黑水晶散发出几乎无法察觉的微光。“看，我的水晶也知道这树上刻着的东西邪得很！”
“东方人就是喜欢这种不可靠的预兆。”比埃尔掏出自己的手枪来上了膛：“不过傻瓜也知道小心为上。”
“比埃尔，你认为会有吸血鬼在白天跑出来吗？”洪武嘴里虽然故作轻松地说着，不过也照样把短弩取了出来。
中世纪的贵族城堡常把大树作为大门口的装饰品，树干上的家徽说明魔鬼的巢穴就在附近。两个驱魔人小心翼翼地在树林间穿行，直到他们来到一大片林中空地。在这片一眼望不到头的空地里没有一棵树，一人多高的荒草把地面覆盖地严严实实。两个人相视无言，心里都明白如果真有枫丹白露城堡存在过的话，那肯定就是这里了。洪武对比埃尔说：“我攀到树上去看看。”比埃尔点点头，这时候忽然草丛里传来一阵嘈杂，两个人连忙把手里的武器对准声音传来的方向。
草丛里的声音越来越近，临到两人面前的时候忽然又停下来，接着里面传来一阵老年人剧烈的咳嗽。洪武和比埃尔面面相觑，不知怎样是好。忽然一只布满了皱纹的手拨开草丛伸出来，接着一张布满了老年斑的老脸呈现在两人面前。这是一个衣衫褴褛的老头子，他拄着一根粗核桃树枝做成的拐杖站在两人面前。
沉默了片刻之后洪武问道：“老人家，你在这里做什么？”
“我应该问你们才对，你们跑到这里来干什么？这里是私人领地啊。”老头板着脸回答道。
“哈哈哈，你这老头是这片林子的主人吗？”比埃尔被逗乐了，他揶揄地说着：“我告诉你，我的权力更大，我是整个法国的国王！所以我下旨这片林地现在起属于法国人民所有！”
“我是守林人，你们必须离开！”老头仍然阴沉着脸说道：“否则后果自负！”
“噢，别这样，我们在找一群躲起来的小猫，好要在这里转很长时间呢。”比埃尔决定不再理睬这痴呆的老人，他对洪武做了个手势，准备走入草丛看看。洪武把弩背到背上，正准备转身的时候才发现自己的水晶射出的光芒正越变越强。他蓦地向那老人看过去，那老人嘴里的声音越来越大：“我奉爵爷的命令，处死擅入领地者！”
说话间，那老头布满皱纹的皮肤便抖动起来，他满身的血管也都鼓起来，模样相当骇人。老头嘴里的警告声音渐渐变成了动物的咆哮，他仰面朝天大张着嘴，气管里发出窒息一般的嘶鸣，忽然他的嘶鸣结束了，在一秒钟的安静之后，一个巨大的狼嘴从他的喉咙里伸出来，紧接着是整个三角形的狼头，而他全身皮下隐藏着的强健肌肉和黑色皮毛也都撑破皮肤绽露出来，使他的个头猛地增大了一倍多。
“是狼人！”比埃尔惊呼一声，他举起手里枪对着狼人守林人就是一枪，那个老狼人侧过身去，用右臂挡下了子弹。接着狼人绷紧自己的肌肉，将在自己体内被撞扁的铅弹头挤了出来！狼人闻到自己手臂上流出鲜血的血腥味道，两只眼睛顿时变得血红。
洪武对比埃尔喊道：“普通子弹没用，用银弹！”他从背上取短弩，还没等他瞄准，狼人已经窜了上来，一爪打飞了他手里的短弩。洪武见势不妙便一个借力使力向外侧翻滚开，躲过了狼人腿部足以将他开膛破肚的踢击。洪武在地上滚了几下后猛地跳起来，一甩手三道寒光向狼人的双目和咽喉射去。狼人飞快地双手合十抓住了三把飞刀，然而他的双手却腾地燃起一股浓烟，浪人嗥叫一声将飞刀丢在地上——洪武的飞刀是镀过银的，刀刃划破了狼人的手掌，那层薄薄的银烧伤了它的血肉。
洪武甩出飞刀后接着从腰间拽出盘丝软鞭来，他的这条鞭子长一丈二尺，是用人的长发和丝绸混杂编成，核心是一条带刺银链，纵然是力如蛮牛也不能将它一把扯断。洪武一个鲤鱼打挺跃身而起，在疾闪过狼人爪子的扇击后，回身一鞭抽在狼人腿上，鞭子上的银钉倒刺钩住了狼人的肉，疼得它大吼一声；接着洪武绕着狼人转了几圈，用软鞭将狼人的双腿牢牢捆住。正在这时，比埃尔大喝一声：“洪，低头！”洪武低头疾闪，这是比埃尔的枪响了，随着一声炸响，一枚纯银子弹穿透浓烟和火光射出，正中狼人的额头。那狼人猛地一抖，射进它头颅中的银与它的血液迅速产生化合反应开始燃烧，接着弹头爆开将它的头颅炸得粉碎。狼人的无头尸体耸立了几秒钟，接着轰然倒下。洪武忍着刺鼻的血腥味，把自己的软鞭从狼人腿上解下来，然后又把飞刀捡起来收好。他想找到自己那支被狼人打飞的短弩，可四下里传来的狼嚎声让他改变了主意，显然刚才的一场打斗已经把附近的妖魔鬼怪都给惊动起来了。从草丛里多个方向都传来了野兽猛扑过来的脚步声，洪武和比埃尔撒腿就跑。他俩穿过崎岖不平的林地逃命时，整个树林似乎都变成了魔鬼的帮凶：那些突出地面的盘绕卷曲树根个个都像绊马索，而灌木和荆棘的枝条也像一支支邪恶的手臂在撕扯衣服、阻拦去路。
幸好这两个驱魔人早已练就了在野外逃生的本领，在一阵疯狂的奔跑之后，那些狼嚎已经被远远甩在身后了。在奔上一个小山岗之后，已经能看到远远的村庄乡舍了。两个驱魔人再也跑不动了，比埃尔像一滩稀泥一样瘫软在潮湿的土地上，洪武比他稍强一些，还能站立着靠在树干上喘息。
“真不公平，你每次都显得比我轻松。”比埃尔伸展了四肢四仰八叉地躺着，望着天上乱云飞渡。
“那是因为我从小就练习运气的跑步方法，你们洋人可不懂这一套。”洪武一边擦着头上的汗一边回答。
比埃尔忽然笑了起来：“该死的，我想起来了，你说过中国人认为欧洲人膝盖不能弯曲，一摔倒就爬不起来；还说我们目光昏暗，到夜里就看不见东西是吗？”
“是，中国人没见过你们这些洋人，自然会有这些牵强附会的说法。”洪武也乐了，他看着比埃尔说：“不过你现在的样子就像是一摔倒就再也爬不起来了。”
“我们在苏格兰那次跑得快还是这次跑得快？”比埃尔眨着眼睛回想起来：“好像这次还没有那次快呢。那次追我们的是一大帮拿着草叉的苏格兰人，一帮不讲道义的家伙，我帮他们驱鬼，他们反而恩将仇报。”
“谁让你把那个村长的老婆给睡了？那次差点连累的我也被抓去吊在树上——我可是清清白白的一个人！”
“你这样从来不近女色，活着还有什么滋味？”比埃尔做着鬼脸说到：“你干脆受了洗礼去做苦行的修士好了。”
洪武苦笑了一下，他心里忽然想起来在苏州时邻家的那位小姑娘，弹指一挥间已有十年了，想必她早已为人母了吧……
忽然间草丛里钻出个东西来，吓得的两个人一身冷汗。原来却是一只绵羊的脑袋，那只羊毫不在乎两个陌生人在附近，径直经过他俩身边走向不远处的小村子。随后有一大群羊跟着这只羊蜂拥而过，可是等了许久却不见牧羊人出现。
“放羊的懒家伙在哪里睡着了？”比埃尔嘴里嘟囔着，向羊群来的方向探头看了看。他远远地看见灌木丛里露出一点褐色来，那是南部羊倌喜欢的披风颜色。于是他就吆喝了一声：“嗨！羊都跑了，还睡呢？”那个牧羊人却毫无动静，洪武也感觉有点不对劲，他快步跑过去查看了一番，片刻之后回来对比埃尔说：“如果他们确定要一百条人命的话，那么现在他们凑够两条了。”
基督教并不是一个法国人生来就必须加入的宗教，在天主教的传统势力范围内传教注定是件不轻松的差事。不过阿尔芒•迪瓦尔神父早有把自己的一切都奉献给真理的觉悟，多少年来他独自一人苦苦支撑，他早已学会每当苦恼困惑的时候就从自己灵魂的冷静声音里寻找安慰，可是今晚这一切都听不见了，他灵魂里的一切声音都消失无踪，就好像这寂静无声的教堂一样，只有午夜的冷风暗暗地吹过来。神父在自己的床上翻来覆去辗转难寐，白天比埃尔和他的朋友带回来的消息实在是骇人听闻，他哆哆嗦嗦地在黑暗中祈祷上帝垂怜卡达拉舍镇上的罪人们——包括比埃尔的异教徒朋友，他虽然是个不信奉上帝的蛮子，但毕竟是个心地善良的人。神父忽然想起玛格丽特的事情，他在心里对自己说：“我必须和比埃尔认真谈一次，他让这可怜的孩子等待太长时间了……”就这样胡思乱想着困意渐渐涌上他脑海，他在沉沉睡去之时仿佛听见楼顶上有轻微的响动，可能是猫吧？神父这样想着，旋即坠入梦乡。
就在二楼的神父辗转反侧的时候，睡在一楼客房的洪武也在自己的睡房里被一种焦躁不安的情绪所打扰。他所在的房间靠近厨房，只要推开窗户就能看见教堂小花园的树影婆娑。此时月光正好，照得天地一片雪亮。洪武把窗帘拉上也挡不住月光的柔和光芒渗进屋子，月光把墙壁上的童稚涂鸦照亮，显然这里曾是神父收养孩子们的卧室。洪武想尽办法也睡不着，无奈之下干脆盯着墙上的涂鸦发呆。这些涂鸦出自于不同的作者，有线条简单的人物，也有勾勒得不错的花鸟动物，这些儿童内心的喜悲写照被忽明忽暗的光芒照着，好像走马灯等一样时隐时现。洪武看着看着，恍惚间仿佛回到江南水乡。正月十五的时候，满街的彩灯把天空都照成彩色的世界……想到这里，洪武悄然披衣起床，他小心不要惊动了隔壁的朋友，轻手轻脚地走到花园里，异国的明月高悬天际，洪武怅然发觉自己身边丝毫找不到故乡的一丝痕迹。不过片刻之后他又宽慰自己，这明月并不分中华和西洋的，同样的一轮明月曾照着他畅游灯海、勤练武艺，也曾照着他手诛仇人、亡命天涯。只是他不知道自己有没有机会重归故国，再次举杯一尊再酬江月了。
凝视着月光的洪武，也不知时间过了多久，要不是胸前水晶的光芒，他还会独自徘徊于乡愁之中。这不是水晶反射的月光，而是报警的信号！洪武一惊之下连忙想回屋取武器，可是一股突如其来的杀气逼得他本能地一跃闪躲。“啪”的一声响之后，一支利箭就射在他刚才流连的树下——这支箭他非常熟悉，这正是白天他丢失在森林里的短弩所射出的箭！显然是白天被打扰的那些吸血鬼前来回访了。紧接着从黑暗中又连续射来数支箭，洪武凭借着多年练就的身手好歹躲开了。这些箭接连从不同的方向飞来，连喊一声的空隙都不给洪武留下，显然对方的动作之敏捷实在是匪夷所思。洪武曾经接触过几个吸血鬼，但没有一个动作有这样灵活的。
敌人在房顶上。洪武躲在一棵月桂树后留心倾听，敌人在教堂楼顶的红色瓦片上移动时所弄出的声响比老鼠还轻。洪武由于手无寸铁而心急如焚，他想大喊示警，可楼顶上的敌人正等着他暴露目标。他一咬牙用手扶在地上准备猛地一下冲出花园，可是就在这时他的手指触摸到几颗又圆又滑的冰凉鹅卵石。这些鸭蛋大小的鹅卵石是花园里的装饰物，它们被半插在土里，充当小径和花丛、树根之间的路标。现成的飞煌石！洪武心里腾地一亮，他轻手轻脚地把地上的鹅卵石拔出来，然后先把一颗轻轻地抛到附近的花丛里，果然立即就有一支箭射了过去。洪武在心里暗自庆幸道：幸好这些妖魔鬼怪还不知道短弩的机关，要是他们弄明白了吧二十支箭一下全射出来，刚才我就成刺猬了……
现在从箭飞来的方向上，敌人的位置大概已经被弄清了。洪武定了定神，甩手便把一枚鹅卵石打在比埃尔房间的窗户上。玻璃破裂的清脆响声在黑暗中传出很远。洪武接着把手里的鹅卵石向身后一抛，就在石子们乱七八糟落地的同时，他猛地从树影后跳出来，一个黑影果然就站在房檐处向下张望，洪武右手“嗖嗖嗖”三下把攥着的“暗器”尽全力向楼顶上打去，那黑影对洪武射来一箭的同时自己手臂上和肩膀上也结结实实中了三枚石子，手里的短弩也被打落在房檐上。洪武在空中翻了个身，利箭在电光火石之间与他擦额而过，他在地上一滚即起，看着自己的短弩从房檐上摔到花园的土地上。洪武心里叫声“好！”，赶忙一个箭步冲过去夺弩，然而几乎就在一瞬间，那教堂楼顶上的黑影已经一跃而下挡住了他的路。
洪武心里咯噔一下——这家伙的身手太快了！在月色中他清晰地看见敌人的身材不高，全身罩着黑色的斗篷，紧接着一声极柔和的法语低低地响起来：“中国人，你好吗？”洪武猛地省悟——这正是前天午夜在卡达拉舍镇旅店外遇到的女子！
洪武见比埃尔半天没有反应，心里恼火，正想喊他一声，却冷不防传来“呯！”地一声枪响。就在他走神的一瞬间，那女子已经猛扑过来。洪武胸口挨了重重一击，那女子一击得手后便伸手去扭住洪武的脖子。冷不防洪武却就势向后一仰避过这致命的一击，接着他腾起一脚向上踢去。那女子似乎有点惊诧洪武竟能避开自己的一抓，她对洪武后续的一脚准备不足，仓促之间向后跃开，头上的斗篷被洪武的脚尖勾了下来。
洪武定睛看去，一个金发少女的娇媚容颜在月光下展露无遗。她脸庞的线条犹如鹅卵般柔和，并不像一般的欧洲女人那样粗，白皙的皮肤在月光下如大理石一般微微泛着青色的光芒。她绿色的双眸如湖水般深邃，此刻流露出的目光半是惊诧半是恼怒，配合她似笑非笑的嘴唇，让人想到猫咪在准备发坏咬死一只鸽子时的神态。
洪武尽管身处险境，仍禁不住在心里惋惜道：这样美丽的女子为何竟然是恶魔呢？可是她唇边露出的两支可怕獠牙是吸血鬼的身份证。洪武忽然想起旅店外那声男子的呼唤，就张口问道：“你叫苏菲？”
那女吸血鬼微微一笑，似乎很得意洪武还记得她的名字，她说道：“都怪那个可恶的威廉，让我的名字曝光了。能告诉我你的名字吗？神秘的中国人。”
“洪武。”洪武挺胸答道。
苏菲点点头说：“很好，我记住了。”她接着微微一笑说道：“在你剩下不多的生命里可以再念一些那些奇妙的中国诗吗？”
洪武被刚才的一击打得胸口生疼，他勉强运气支撑住。为了不让苏菲看出来，洪武嘴里应付道：“泱泱中华的诗可不是念给妖魔鬼怪听的！”
就在这时，教堂里又是连续几声枪响传来，教堂周围的人家都纷纷亮起灯，有些镇上的男人们拿着棍棒火枪向教堂这边赶过来。忽然比埃尔房间的窗户被“砰”地一下撞碎，一个和苏菲衣着一样的吸血鬼跳进花园里，他嘴角长长的獠牙在月光下闪着寒光。
“今晚的动静闹得太大了，我们走吧。”那个吸血鬼对苏菲说道。
苏菲懒洋洋地回答他：“好吧，威廉。不过别总说我们、我们的，我和你并不是同路人。”那个叫威廉的吸血鬼似乎很不满被苏菲说破自己的名字，他冷冷地看了洪武一眼。苏菲对着洪武说道：“你真是不一样的人类，能从血族贵族手下逃脱。我们还会见面的，中国人阁下。”
这时比埃尔手里举着一只来福枪也从窗户里钻出来，他对洪武喊道：“洪，你的脖子上没有多出两个来历不明的窟窿吧？”
洪武回答他：“还好，暂时没事。”他再转眼去看两个吸血鬼时，花园里早已不见他们的踪影了。于是他问比埃尔：“神父和玛格丽特受伤了吗？”
“没有，他们一点事也没有。”比埃尔一边走到洪武身边一边说道。
“你是怎么赶跑教堂里的那个吸血鬼的？”
“不，不是我，是她——”比埃尔转身冲着正走进花园里的玛格丽特说到，她手里拿着一只与自己的手不相称的大号后膛手枪。“我开了一枪之后就被那个家伙摁到墙上，准备像犹太人祭坛上的羊羔一样去见上帝了。这个勇敢的姑娘冲过来用手枪给了那家伙一阵猛揍！她救了我。”
在洪武和比埃尔惊异与敬佩交织的目光中，玛格丽特只是默默地腼腆地笑着。
经历了半夜里吸血鬼袭击的闹腾之后，吃早饭时每个人的精神都显得萎靡不振。洪武觉得自己胸口的肋骨简直要断了，要不是他的太极功夫卸掉了苏菲那一抓的力道，当下他就得送了命。他勉强吞了几口羊角面包和咸肉之后，便开口问比埃尔：“为什么告诉大家是强盗的袭击呢？告诉他们真相，让大伙一起来帮忙不好吗？”
比埃尔耸耸肩膀说道：“把他们都吓疯了能有什么好处？与其让这镇子上充满了草木皆兵的疯子，还不如让他们老老实实地待在镇子里安全些。”
“神父呢？”洪武转头问玛格丽特。
玛格丽特叹了口气说道：“可怜的老人，昨晚的一切把他吓坏了。他现在在忏悔室拼命地祷告。”她看着洪武说道：“我知道在一般人眼里被吓坏的人应该是我。”
洪武连忙抱歉地说道：“不，我并不这样认为。”
“没什么，”玛格丽特温柔地笑笑，她接着说道：“我在被神父收养之前，是街上的野孩子，和比埃尔一样，不知道谁是父母，每天同野狗抢吃的……上帝啊，如果没有神父，我们早就像垃圾一样死掉了。”
比埃尔在一旁不作声地吃自己的早餐，洪武看看他，接着听下去。
“比埃尔在我们这些孩子中年龄不是最大的，胆子却是最大的。镇上的人都骂他从小就偷鸡摸狗，可是没人想过他把弄来的全部吃的都给大家一起吃了。神父很穷，他宁愿自己饿着也把面包留给我们，可是根本不够那么多孩子吃的。”玛格丽特说着眼圈都红了，比埃尔嘟囔着：“说这些没用的干什么？”可是玛格丽特不理他，径自说下去：“我们这些孩子长大后几乎都离开神父远走高飞了，只有少数几个还记得神父，给他写信。比埃尔可一封都没写过——不过我每个月都能收到某个人寄来的钱，金额有多有少，邮寄地址还是来自不同的地方……”
“玛格丽特，你变得和神父一样多嘴了！”比埃尔猛地站起来，把叉子一丢大步走出去了。
洪武对玛格丽特一笑说道：“我跟他一起流浪了十年，他是个轻浮的家伙，但是个好人。”
“洪先生……”
“叫我洪就好了，迪瓦尔小姐。”
“好的，也请你叫我麦琪（法语玛格丽特之昵称）好了。”玛格丽特微笑着说道：“洪，你看起来应该是和我们有不同身世的。”
“其实我也是个被神父捡回来收养的孩子。”
“噢？是真的吗，洪？”
“虽然我没受过洗礼，可我也完全可以对上帝发誓！”洪武用手指着天说道。
玛格丽特笑着说道：“你的相貌很秀气，气质也不像是来自社会底层的人，你在中国肯定很招女孩子青睐。”
洪武微微一笑，不知怎么地他又一下想到那个女吸血鬼苏菲。吸血鬼最忌讳被人知道自己的名字和相貌，它们会追杀知道自己底细的人——看来自己每天晚上都别想睡觉了。忽然比埃尔又跑进厨房，他告诉洪武：“镇上的白痴们还是猜到发生了什么事了，他们正集合起来准备去林子里搜索吸血鬼呢！”
洪武问到：“你要去阻止他们？”
“试试看吧。”比埃尔说了一声便走出了。洪武站起来准备跟他一起去，玛格丽特忽然叫住他说道：“洪，请你看着点比埃尔，别让他送命好吗？”
“放心吧，麦琪。”洪武说道：“比埃尔会平安回来的。”
卡达拉舍的镇民们吵吵嚷嚷的来到森林里面，有的带着大折刀和棍棒，装备好一点的还有猎枪和猎犬。大伙因为身处在集体里面而感觉安全，又为了是去消灭恶魔而感到极端的兴奋。有些人带着自酿的白兰地酒，大伙就你一口我一口地传递着喝起来，不时有几个兴奋过头的人对着天空放一枪。
走在队伍前面的两个人正是职业驱魔人洪武和比埃尔。他俩百般劝阻镇民不成，只好跟着一起来到森林里。其实对于怎样对付枫丹白露侯爵家的恶魔们，他俩也毫无办法。从人们喧闹着涌进森林开始，时间已经一分一秒地过去了。洪武暗自跟比埃尔商量，一定要在天黑前把这些狂妄的傻瓜们带出去。随着人们越来越深入森林，天色也越来越暗，带着大量湿气的风猛烈地刮起来，把树木吹得摇摇晃晃，漫山遍野的白桦和橡树枝叶被吹得掀起巨浪一般的涛声，就在这树涛声中，隐约响起来一阵阵不详的狼嚎声。
“一般来说狼嚎是狼群警告别人不要越界……”洪武对比埃尔说：“现在我觉得这是它们对我们的警告。”
比埃尔默默想了一会，突然他跳到一棵歪倒的树叉上大声说道：“好了！你们闹够了吧？现在回去！还来得及，再没出事以前快回去！”
人们听了以后都愣住了，不过片刻之后他们意识到自己人多势众，便毫不在乎地奚落比埃尔。有人说：“这个野小子从小就是骗子加小偷，怎么能被他的话吓倒，我们有这么多人，一人一把火也把这破林子烧了！”
其他人立即附和：“就是，他是个驱魔人，驱魔人你们知道是什么吗？就是装神弄鬼地吓唬老百姓的骗子，说不定公鸡路易就是给他们害死的！等着瞧吧，等我们查出真相来以后就把你和你的那个中国蛮子一起吊死！”
“吊死太便宜他们了，要上断头台！”
正说话间，忽然一道闪光过后一声霹雳便从天而降，巨大的声响把说话的人们震得胆战心惊。就在转眼间天空已是乌云密布、电闪雷鸣，森林里顿时变成伸手不见五指的黑暗世界。卡达拉舍镇上的人们都猬集在大树下面躲雨，好些人手里举着的火把在一瞬间就被浇熄了。
“这下可坏了，阳光完全没有了，那些东西不用等到黑夜就能出来了！”有人这么嚷了一声之后，刚才还气焰嚣张的人们立刻都吓坏了。有个人带头向森林外面跑去，大伙立刻乱纷纷地跟着开始逃跑。因为暴雨和黑暗，不少人在泥泞中摔倒，还有的在昏乱中一头撞在树上弄得头破血流。这时四下里的狼嚎声也越来越急，越来越近了，似乎每一个方向都有狼人在埋伏着，人们像没头苍蝇似的在森林里乱窜，连往日里熟悉的道路也找不到了。雨越下越大，四下里不时有令人丢魂丧胆的声音传过来。一层层的树木把人的视线遮住，那些人和兽的呼喊咆哮声、格斗时的肢体沉闷碰撞声和利齿利爪撕裂肉体的声音沿着空气传播，转眼又被雷声所淹没。
洪武和比埃尔一前一后在林地间穿梭奔跑，等他俩站住脚的时候周围已经连一个人都看不见了。经过一番乱跑，他俩也迷失了方向。但是在此起彼伏的狼嚎声音威胁下，他们不能停留，只能摸索着前进。淋过雨的泥地像泼上油一般滑，而湿透了的衣服和鞋子像是足有一千斤重，压得人喘不过气来；更要命的是两个人被雨水浇得几乎冻僵，连手指都僵硬起来。
比埃尔连续几次摔倒，弄得浑身上下像个泥猴一般。他抹了一把脸上的泥水，问到：“甩掉它们了吗？”
洪武说：“不知道，我要爬到树上去看看。”说完他选定一颗粗壮高大的松树，双手环抱着树干，双脚交替着蹬着，三下两下就像只机灵的松鼠一样攀到树冠上。松树的枝叶稀疏，倾泻而下的雨水弄得洪武双眼一片朦胧，他用脚勾住树干，用手擦擦眼睛。正在这时，一阵不祥的闪光从天而降，洪武在冥冥中感到大事不妙，他本能地松开手脚从树上滑落。就在这时一道闪电正劈到松树顶上，瞬间整个树都被电光笼罩。比埃尔看见一个洪武直挺挺地从树上掉下来，他连忙赶过去，在洪武落地的一霎那用肩膀一扛。巨大的冲击力把两个人都冲倒了，他俩在地上滚出很远才停下来。比埃尔连滚带爬地赶到朋友身边，看见他被污泥覆盖的脸上有两颗眼珠还在眨动。
“你这家伙可真是命大！”比埃尔在洪武的肩上打了一拳：“我还以为你已经变成一整块烤肉了！”
洪武的眼睛眨了一会才说出话来：“以后我绝不再玩爬树了！”
比埃尔对他说：“这话在你穿着开裆裤，第一次被抓住的时候就该说了。”
忽然一阵噼哩啪啦的声音从被雷电劈中的松树根部传出来，紧接着整颗松树颤巍巍地向一旁倒下去。这颗巨大的松树将周围较矮小的树一一砸断，最后轰然倒在地上。倒塌的松树在林地里砸出了一条可怕的通道，比埃尔和洪武面面相觑地站起来，看着通道的那一头——一个穿着中世纪礼服的男人正站在通道的那一头，他似乎也被忽然倒下的松树吓了一跳，紧接着他发现了两个狼狈不堪的驱魔人，于是那人立即露出一副狰狞的笑容，两只大大的獠牙也从他的嘴边露出来。
一个吸血鬼！洪武猛地打了个激灵，他从背上把短弩取下来，对准吸血鬼就是一箭。那吸血鬼腾地跳起来，以极快地动作扑过来——准确地说，他是从一棵树跳向另一颗树，他的利爪使他能够以九十度的直角站在树干上，洪武连着发出好几箭，都无一例外射中了树干。比埃尔掏出枪来开枪，却只听见撞针撞击子弹底火的闷响，显然火药已经受潮失效了。他连忙去掏出自己的匕首，这时候那个吸血鬼已经跳到他面前，一脚便将他踢飞到一旁。
洪武从腰间售出一把一米长的刀来，他对着吸血鬼说道：“嗨，看这里。你肯定没见过这种式样的刀吧？告诉你这是中国式的腰刀，而且是用纯银打造的。今天我就要用它砍掉你的脑袋！”
吸血鬼充满嘲讽地看了看洪武手里的刀，一纵身跳了过来。他飞起一脚踢向洪武握刀的手腕，洪武身形一转，用刀锋迎着吸血鬼的脚凑了上去。吸血鬼见事不妙连忙把脚缩回去，这当下洪武已转到他背后，飞起一脚踢中吸血鬼的后腰，使他狠狠地撞在树上。吸血鬼狼狈地跳到地上站好，恶狠狠地盯着洪武。他弓着腰，伸出两只手来像伺机咬人的毒蛇一样缓缓绕着洪武转圈，小心的留在洪武腰刀的攻击范围之外。洪武留在原地以左脚为轴心也跟着吸血鬼一起旋转，手里的刀尖始终正对着吸血鬼的心脏。
吸血鬼盯着洪武的眼睛，他发觉对方毫不示弱的还瞪回来不禁暗自得意。吸血鬼的拿手好戏之一就是通过目光催眠受害者，他在刚才扑击失利之后便想到这个办法，利用自身的能力使对方屈服。看来洪武似乎没意识到这一点，他和吸血鬼四目相对，随着吸血鬼瞳孔里散发出的妖气弥漫，洪武的表情也开始渐渐变得古怪起来，他竭力想保持清醒，可是手脚都渐渐开始麻痹，终于在僵持了几分钟之后，他摇摇晃晃地瘫软在地上。吸血鬼得意地笑起来，他闪电般地俯身去扭断洪武的脖子，就在这时洪武却从地上弹起来，他用双手握刀，刀刃向上如闪电般地在空中划了个完美的弧形。猝不及防的吸血鬼这时才知道自己上了当，他惊恐地感到浑身燥热，随即他绝望地发觉自己的身躯已被洪武从裆部一直劈到了头顶。吸血鬼嘴里吐出大股的鲜血，两颗獠牙也脱落坠下——这是吸血鬼死亡的标志。他的身躯“啪”地裂成两半，很深的鲜血都由于银中毒饵开始燃烧，不过片刻之后吸血鬼裂成两半的躯体便烧成一团灰烬，他的全部生命和灵魂都随着燃烧的浓烟而灰飞烟灭。
“你还是用老办法啊。”比埃尔摇摇晃晃地走过来，他的右臂刚才被踢得脱臼了。“在伦敦杀那个老吸血鬼时你就是用的这个办法。”
“对于蠢货而言这个办法永远不会过时。”洪武用脚把吸血鬼遗下的獠牙踩进泥土里去，然后他用刀劈砍出一根粗树枝来丢给比埃尔。比埃尔把树枝塞进嘴里，用牙使劲咬住。洪武便双手托住他的右臂用力一推，随着“喀吧”一声，比埃尔浑身一颤，他的右臂被治好了。
“现在没有绷带和夹板，忍着点。”洪武对比埃尔说：“等我们回到教堂让玛格丽特来照料你吧。”
“好了，我又不是个女人，不用你这么婆婆妈妈的絮叨。”比埃尔一边说着一边从怀里掏出一包用油纸包着的东西来：“枪不能用了，不过我还有这个：矿用炸药，巴黎兵工厂出品的好东西。”
这时候风雨都渐渐停息了，森林里寂静的像伊甸园一样。
“都结束了？”比埃尔问道，洪武耸耸肩帮表示不知道。忽然几声树枝被踩断的脆响传了过来，在这种情况下，这响声简直像打雷。两个驱魔人看着声音传来的方向，那里接着又传来一阵野兽低沉的咆哮，紧接着一个硕大的狼头从树丛间冒了出来。洪武抬手极快地发出两箭，正中狼人的双眼。那狼人暴怒地向天咆哮，四周立即传来了他同伴的呼应。比埃尔和洪武转身就跑，他们沿着树枝稀少的地方跑，希望能找到出去的道路。在他们身后紧跟着一群暴怒的狼人，刚才的血腥屠杀彻底激起了他们心中的兽性，如果与这样的一群猛兽对抗，就是把全欧洲的驱魔人都请来也抵抗不住。
随着高大林木的逐渐消失，眼前的光亮似乎越来越强。当两个人终于冲出森林的时候，才发现他们竟是跑到了一处断崖顶上。断崖下原先一定是有条溪流，现在已经变成了被暴雨引发的湍急山洪。比埃尔和洪武对视了一下，现在再回头已经不可能了，后面那一大群杀红了眼的狼人转眼间就要扑过来。比埃尔把炸药放在山崖的石头上，然后用自己手枪的金属枪柄狠敲一下导火索。随着“啪”地一声响，那导火索被引燃了，一股浓烟伴随着“哧哧”的声音，导火索迅速地燃向炸药。
比埃尔大喝一声，将炸药丢向朝自己扑过来的狼人们，然后他和洪武向前紧跑几步，纵身跃下断崖！洪武在下坠的时候向上看了一眼，他看见一团火焰喷涌席卷了天空，火焰里夹杂着狼人们的断肢残臂，血肉像礼花弹一样在空中飞舞……随后洪武的身躯感到重重的一击，一股冰冷的激流迅速将他吞没，而他的意识随即也无助地被席卷而去。