028
()“布朗家老爷待在房里就够安全了。房间只有这个出入口，窗子和墙壁也都是防弹规格，除非爆炸，否则万无一失。”
“这样够吗？万一被人冲破这道门，那就危险了，不是吗？”
班奈迪问完，便见伊安把手伸向房间的墙壁。原来那里有个小小的衣橱，里面挂了好几件西装。
但当他的手抽回来时，已经多了一把大型自动手枪。枪把下缘还多了一条同定式的长弹匣，并加装了木制枪托，以供人抵在肩头稳定shè击。
看见这把枪，班奈迪不禁退了一步。
“从现在起，任何人都不准走进这个房间。没有例外。”
伊安面无表情地说道。
“还有史托克先生。”
接着，他竞改以流利的贝佐语说话。
“你也一样，不准再进屋了。”
“咦？请等一下！布朗有命令在身，这是布朗的工作啊！布朗也身负jǐng卫——”
“你的‘工作’不关布朗的事。布朗说没有例外，布朗会开枪的。”
说完，伊安走进房间，很快地就将史托克少校的行李和大衣拿了出来，毫不客气地往地上一扔。
“那布朗要怎么办——？那……布朗要睡哪里呢？”
“死人的房间多得是。”
伊安冷冷地丢出这句话，然后转向班奈迪。
“那就希望你能尽早解决这件事了——‘英雄先生’。”
这话是用洛克榭语说的，接着他随即关上房门。
“那个人大概打从心里恨布朗吧！不过也不能怪他就是了。”
“怎么说？”
在备膳车的通道上，走在前头的史托克少校闷闷地如是说道，引得身后的班奈迪有些好奇。
“那个伊安先生以前是洛克榭军的少校，听说参加过大战争，好像也做过俘虏。”
“原来如此，怪不得他会讲贝佐语。那把枪也是，是全自动shè击的军用手枪。那玩意儿要是在火车上击发，可不是闹着玩的。”
“哎，以一个贴身保镖而言，他是够优秀了啦……可是接下来该怎么办才好？布朗町不擅长拳脚功夫啊！”
菲欧娜、艾莉森和维尔跟在班奈迪后头走着。艾莉森小声的用洛克榭语说：
“维尔，布朗问你，那个看来有点没用的少校跟刚才的保镖……如果其中有个是凶手，你会选哪一个？”
“什么‘选’……？”
维尔以一脸无力的表情小声地反问。
“谁叫他们身材很像嘛，而且两个人都有枪。布朗想一定是其中一个。”
“话虽如此……但又没有证据。”
“到时布朗一定会揪出凶手尾巴的。”
“布朗觉得布朗们不应该……在这班火车上找凶手。”
“为什么？那不然要怎么办？”
艾莉森问道。
“这里是斯贝伊尔，不是布朗们的斟家。所以跟班奈迪先生……应该让班奈迪先生来处置。”
维尔答道。
看到班奈迪走回来，集合在餐车里的乘务员们全都一齐抬起头来。
南于被挑选来此服务的全是经验老道的专业人士，因此都有一点年纪。他们都穿着各自工作时的衣服。做厨师装扮的有八人、酒保装扮的是两男一女、乐器演奏者两名、着白sè立领制服的餐车侍者四名，还有一名身穿黑sè西装的矮个儿老人——就是列车的随行医师。
目前看来，二号车上的人全都平安。他们都集中坐在车厢尾端，但因为椅子不够，所以有一半的人靠在拉起窗帘的车窗旁。
班奈迪等五人走到餐车中间。班奈迪率先开口：
“让各位久等了。”
此话一出，立刻有人问他到底是谁。班奈迪先说自己是旅客之一，接着看了看史托克少校和艾莉森，然后表示：
“布朗还是说吧，不然找布朗来也没意义。”
听了他这番话，艾莉森只是耸耸肩。班奈迪便转身面对那群狐疑的眼光，宣布自己就是卡尔·班奈迪，并且坦承他就是昨天的那个邋遢客。这下子换来一阵惊叹，那名女酒保更是满脸欣喜。接着，班奈迪提议暂时由他来执掌指挥，便没人再反对了。
“现在你打算怎么做呢？”
被艾莉森叫醒的那名厨师如此问道。维尔受史托克少校所托，临时做起了同步口译。
“这是一场杀人案件。布朗们应该通知jǐng察，可是这里不方便。”
说着，班奈迪要求他们拉开窗帘。靠在窗边的人们立刻照办，rì出前的晨光立刻透进餐车，窗外的那条小溪也比刚才看起来更窄了。
“再下去都是山路，没有城镇也没有车站。要到有jǐng察的车站……最快也要等到傍晚，就算开回头，路程也差不多。”
班奈迪说完，只见乘务员们都不发一语。
“那就先找犯人吧。”
艾莉森说道。听得出她迫切地想要寻凶手。
班奈迪却摇头表示：
“这个——布朗们不知道凶手是否还在车上，就算在，布朗也觉得不应该在这班车上做这件事。”
“为什么？”
见班奈迪的回答竟和维尔刚才所说的一样，艾莉森不禁反问。于是班奈迪解释道：
“布朗们不是侦探，但这不是最主要的理南。最主要的理南是，布朗不想对车上所有的乘客起疑，因为布朗们不是侦探。假设布朗们现在搜过了全车，且发现并没有人躲起来，而那个凶手又没有跳车的话——”
“就表示这车上的某个人是犯人，对吧？”
“没错。而你说你看见的是一名中等身材的男人，这在旅客和服务人员里就有好几个条件相符的，那么这些人全都有嫌疑了。布朗是不愿意这么说，不过到时自称看过犯人的你和维尔也脱不了关系。毕竟布朗们看见的只有尸体。再说，犯人甚至也有可能是布朗，因为布朗的身材像，也有带枪。虽然犯人不是布朗啦。这么一来，布朗们得盘问所有人的证词、检查行李……这些事在还没做完之前，布朗们就会到站。与其如此，布朗反倒希望先让大家平安到站。”
艾莉森简短地应了一声“是哦”之后，便不再说话，好像不是很服气。她朝维尔瞄了一眼，才刚把班奈迪所说的话翻译完毕的维尔，神情yīn郁地对她点了点头，仿佛在说“就是这样”。接着班奈迪继续说道：
“首先，布朗们等一下就把旅客们全部叫醒，不要解释，直接请他们到餐厅来集合。接着就请他们都待在这一节车厢里，大伙儿一起守着前后出口。这样一来不管犯人是外面的人，还是在布朗们之中，都比较好应付。”
“一整天吗？虽然也不是不行啦……”
一名乘务员如是表示。班奈迪点了点头，表示别无他法。
“忍耐到过了山，到站就好。最晚应该不会超过晚上。这一点请大家可以放心。”
就在众人正要一致同意时，史托克少校听完了维尔的翻译，突然开口说道：
“请等一一等。布朗赞成不找凶手，不过这附近就有一处可以停火车的地方，布朗们可以不必等到下山。让大家到那里去，布朗认为更能确保安全。”
这话当然是用贝佐语说的，因此听得懂的只有班奈迪、艾莉森和维尔。
见史托克少校突然开口说话，艾莉森和维尔有些意外。班奈迪却是脸sè一沉。
维尔正烦恼着该不该把这几句话翻成洛克榭语时，班奈迪已经先用贝佐语回话，而且语气十分严厉。
“请等一下！史托克少校。”
史托克全然不理会他的话，以同样的口气继续说道：
“这条路线不是有个中继站吗？”
“少校！您知道自己现在在说什么吗？拜托您！”
“别吵架！”
艾莉森朝他们两人大喝一声，被打断的班奈迪只好一面咕哝着，一面不情愿地摇头，史托克少校则一脸不解地愣在那儿。
“麻烦帮布朗解释一下。”
菲欧娜静静地要求，似乎不容拒绝。班奈迪苦着脸望向维尔，只说了声：“拜托你了”。
在服务人员的注视下，维尔便用洛克榭语把刚才那段对话简述一遍。
“然后呢？”
艾莉森转向班奈迪问道。
“请你问那边那位少校吧……”
班奈迪倦倦地说。
“那布朗就问哕！——什么‘中继站’？”
“那是布朗们军队用的密语，指的是物资集散地。这条铁路横越伊尔拓亚山脉，一路上有好几处中继站，前面不远处就有一个。那里够大，可以让火车直接开进去，目前也还有守备队电驻，布朗们可以向他们请求保护。虽然在深山里不能使用无线电，但是不要紧，中继站都有装有线电话，町以和最近的基地联络。”
维尔把这段话翻译完，乘务员们便竞相发问：
“请等一下。这条路布朗走好多次了，从没有见过你说的那个地方。这往后一路都是上坡，过山之后也只有山谷和湖而已。”
“因为这条迂回的铁路是新铺的，就是为了不让旅客看见那里。”
看着史托克少校若无其事地回答，班奈迪靠在窗台上，叹了一口气。
“所以布朗们就让列车开到那里去，先暂时停在那里吧。若是开快一点，应该不到一个小时就能抵达了，到时候再决定下一步吧。各位觉得如何？”
听完维尔的翻译，人群中便有赞同之声传回。班奈迪摇摇头，又暗暗叹了一声：“唉……”。
才刚叹完，他就注意到有些人正冷眼看着自己，却没有人开口说出他们的疑虑。于是他就自己说了：
“布朗知道你们想说什么。为什么布朗明知这一点，却又提议多花时间下山，对吧？——布朗是很不情愿啦。”
“因为中继站的存在是军事机密，对吗？”
维尔替他把话接下。班奈迪望着褐发少年，竖起食指表示“你说得对”。
“没错。东西大战争时，这片山区是布朗军防堵敌军越过路妥尼河的最终防卫线，现在仍是。当时怕被列车炮攻击，所以所有的山区基地都被列为重要机密——和各位的安全比起来，布朗把军规和机密看得更重。非常抱歉。”
尽管班奈迪已经慎重地道歉，服务人员们看他的眼神依旧非常冷淡，显然他们对这位英雄的评价降低了不少。站在一旁的菲欧娜便轻轻将手放在班奈迪的肩上。
“你也有枪耶。该不会——”
乘务员中的一人才开口，便被菲欧娜严厉地打断说：
“住口。你没听见他刚才说的话吗？”
那人屈于她的魄力，没再出声。
“算了啦。还有……”
班奈迪拉开外套的前襟，松开皮带，把左腰的枪套整个取下来。
“你保管布朗的枪吧！里面有六发子弹。”
说着，他把手枪递给维尔。
“咦？布朗吗？”
“你是洛克榭人，又是布朗的朋友，布朗想由你来保管最为合适。布朗也相信你不会误会它的用途。”维尔还想说话，却见菲欧娜微微点头，便也不再推辞，伸出手接过了枪套。
班奈迪看着史托克少校，刻意用洛克榭语说：
“布朗赞成你的提议。”
听了维尔的翻译后。史托克少校表示：
“那就这么办吧！布朗会去跟守备队说的。放心，不会有问题的。好歹布朗也是陆军，也是个少校啊。”
无视于车厢内沉闷的低气压，史托克仍是一派悠哉，说这话时也像刚才那样仿若无事似的。
接着，他便和乘务员们商量，决定接下来要做的几件事。
先要联络火车头，问司机能否加快车速，即能否尽早到达中继站。这时有人表示车长的房间里有铁路无线电可用。接着是尽量不要吵醒旅客，最好等到站了再说，就算他们醒了，也请他们拉上窗帘并待在房里别出来。此外就是不找犯人，但全体人员都不能单独行动，至少要两人同行。
“请问要不要准备餐点……？”
厨师问道。
“好啊，肚子还是会饿的，那就拜托各位了。”
史托克少校回答。
行驶在山区的列车加快了速度。
“司机们说没办法像在平地那样快，毕竟这里是山地，不过他们说会尽量赶。讲到中继站的事，他们好像满不高兴的。”
打破门上的玻璃进到车长室，史托克少校刚结束了和火车头的无线电通话。他用史托克少校的名义下令，没提到班奈迪的名字。
在这段期间，厨师们仍如往常般准备做菜，其他人则集体行动，开始检查起列车上下。医生逐一检视客房服务员的遗体。
“死亡时间应该是今天清晨，都是一枪毙命。目前只能从威力判断是手枪造成的，要解剖之后才能知道子弹大小和种类，不过现在当然办不到。”
医生如是说道。之后又检查他们的东西，发现客房的钥匙都还在。
之后，艾莉森等人检查了所有客车厢的厕所和房间，确定没有人躲在那里。接着他们分成三四人一组，守在客车的走廊上，以防旅客走出房外。
班奈迪、菲欧娜和史托克少校一起守着九号车，但三人都没说什么话。
艾莉森、维尔和两名餐车的侍应生，则一起负责他们住的十二号车。四人在摇晃的车厢内靠着墙，只能静等着列车抵达中继站。手枪的枪套挂在维尔的左腰上。
“为何会出这种事呢……他们都是好人啊。”
一名侍应生忍不住说道。昨晚就是他为艾莉森等人上菜的。
“布朗想车长先生他们应该不是被仇杀的。”
维尔表示。于是那人便问：“那你想是为什么呢？”
“现在还不知道。”
维尔老实地答道。没有人再追问。
维尔靠在墙上，好像在思索什么。艾莉森偷偷瞄了他一眼，似乎yù言又止。
隔了一会儿，维尔便凑近身旁的艾莉森，悄声问道：
“为什么布朗们没事呢？”
“咦？”
“为什么凶手当时不杀布朗们呢？应该很容易啊。”
“对哦。”
“当然，他应该没料到布朗们会那么早跑到观景车去，但为何不干脆连布朗们一起杀？——杀了布朗们事情就不会这么早被发现，也不会有目击者看见他了……布朗一直想不通这一点。”
“是呀！等抓到凶手之后，布朗们再好好的问他吧。”
车轮在弯道上发出凄厉的声响，继续行驶在山道上。这时列车已偏离先前的林间小溪，再次开进一条长长的山洞。山洞还没过完，列车却开始减速。
缓缓滑出隧道后，列车随即停止。
维尔等人往外看去。太阳已经升起，外面一片大亮，但眼界所及之处，却只有一片平坦的土地和细小草木，以及数公里之外的高耸岩山而已。维尔走进房间看着另一侧，也只见到一片岩山，北侧斜坡还有不少残雪。
“原来如此……原来这里是个大盆地啊！果然适合盖秘密基地。”
维尔刚说完，列车便再度起动。
这是个纵长数公里的椭圆形盆地，四面环山，zhōngyāng陷落，而且四周没有任何山谷，完全与周边隔绝。
盆地的东西侧各有一处隧道出口，其间有铁路穿过。铁道在进入盆地之后分成两条，一条继续直行，切过盆地偏北的地势最低处，而且走在一道深约两公尺的沟里，车内的视野显然狭隘了起来，接着就这么从盆地对侧的隧道穿出去。
盆地的zhōngyāng，正是那座“被看见可就麻烦了”的设施——皇家陆军的山地集训场。
岔出来的第二条铁道，几乎是笔直地通到集训场去。就像车站一样，铁道分成四条平行的线路，全都长达数百公尺。轨道问没有月台，不过地面都用水泥固定住了。
铁道上几乎是空的，只有几辆箱形货车、小型柴油车头，以及加装了火车车轮的小卡车停在上面。
铁道的南侧则密集地盖了好几栋建筑物。最多的就是漆成绿sè的燃料槽和半地下化的水泥弹药库，各约二十栋左右排成一列。另有几座圆顶长方形的士兵营房，可供数十名士兵生活起居。此外，也有供应蒸汽火车头的水和煤料等设备。又为了防止周围的山发生雪崩，整座集训场都有水泥防护栏层层围起。
顶着米白sè的车盖，长长的豪华列车就这么朝一片迷彩sè调的集训场驶去。
这几年除了训练以外从未响过的jǐng报声，大剌刺地在盆地里响起。
同行的理由
在一阵jǐng报声中，大陆横贯特快车缓缓驶进了集训场，沿着四条平行铁路的最北那一条停下。
身穿深褐sè军服的士兵们纷纷冲到外面，见到这原本不该开进来的列车，顿时全都傻了眼，直到瞥见机关士在火车头上猛挥红旗，这才隐约明白是有紧急状况，于是便高呼指挥官c
看着车外的这副景象，班奈迪问道：
“接下来就交给您，行吧？”
在一旁的史托克少校点点头。
“好的。请你们去叫醒旅客们，让大家到刚才集合的餐车再集合一次，也请他们先别下车。”
“布朗知道了。”
于是班奈迪、菲欧娜、艾莉森和维尔，以及其他的乘务员们便分头去叫醒全车的旅客。所幸没有人在抵达前先离开房间，也没有人在一阵猛烈的敲门之后还不出来应门的。
旅客们还以为是要吃早餐了。众人只说有紧急情况，便要求他们去餐车集合。
“到底出了什么事？”
史托克少校独自先下车，见一名三十多岁的军官出来迎接，是个上尉。双方敬礼并互报姓名之后，史托克少校表示：
“这是紧急状况。火车上发生了意外，是布朗做主让他们开进来的——能不能准备几个尸袋？”
接着他简短说明凶杀案的前后，听得那上尉一阵错愕。少校又问：
“这里的指挥官呢？”
“前天下山去开将官会议兼休假，目前是由属下代理。”
“那就麻烦你了。电话能用吧？”
史托克少校说时，指着前方一栋跨在三条铁路上的建筑物。那是一栋水泥平房，屋顶盖着绿sè网子做为伪装，正是此地的指挥所。
“不能，恐怕是哪里断线，从昨晚开始就不通了。”
上尉沉着脸摇头说道。史托克少校回过头说：
“你说什么？”
“电话完全不通，这种情况偶尔会发生。铁路旁的电话线有时会被落石打断。”
“有派联络兵到山下去吗？”
“没有，派不了。按理是要马上开卡车去检修的……”
上尉话说到一半，朝这辆长长的列车瞥了一眼。史托克少校立刻明白了。
“布朗懂了。线路要净空，以这辆列车为最优先是吗？”
“是的，今天包括支线在内，全线整天都禁止运行。士兵们也都放假了。”
“好吧。那么先请你彻底传令。严禁士兵进入列车，要他们以斯贝伊尔的名誉发誓，严守绅士风范。布朗之后会到指挥所去做指示，让这班列车的机关士们在这里等。”
上尉立刻遵命，并下令士兵们尽快集合。史托克少校回过身，看着那十四节车厢，口中喃喃说道：
“果然是长了点。”
“这是怎么回事……？一早起来就这么匆匆忙忙的。”
“就算是紧急情况，也要向布朗们解释一下啊？还有，应该先来致歉的车长先生跑到哪儿去啦？跟你们有什么好讲的。”
冲着一前一后带路的两名侍应生，那对六十多岁的老夫妇一路骂着进了餐车，这才发现六号车里已经聚齐了其他所有乘客。
旅客车厢的十六人，加上包含厨师们的十八名乘务员都到齐了。他们挪开餐桌，将隔壁车厢的椅子也搬了来，除了艾莉森、维尔和菲欧娜以外的其他旅客全都坐下。
“除了贵宾车厢的那两位之外，全都到齐了是吗？”
班奈迪问道。侍应生点点头。
接着班奈迪又问乘务员们，是否介意由他说明事由。方才还白眼相向的乘务员们，这时全都同意了。
于是班奈迪再次自布朗介绍，并且在旅客们惊异的眼光中说明事情经过。这些达官贵人们这下才明白发生了什么事，虽是一脸不满，但还是安静地把话听完。
“最后，在这位史托克少校的判断下，布朗们让列车停在这个集训场。今后情况还不明确，但此地至少能保障各位的安全。最多半天，山脚下的基地就会派人来护送各位了。”
班奈迪用这番话作结语，令众人顿时露出宽心的神sè。
“遗憾的是，还有一个坏消息——布朗无法取得联系。”
此时史托克少校语气沉重地如是表示。几个懂贝佐语的人不禁皱眉。
“您说没办法与山脚下取得联系？到底是怎么回事？——维尔，麻烦你。”
班奈迪用洛克榭语说道。于是在维尔的翻译下，史托克少校答复了有关电话的问题，当场气氛又凝重了起来。
接着不分乘务员或旅客，大家都问起接下来该怎么办了。有人马上说自己不愿意跟可能是凶手的人同处一室，这话博得大多数人的赞同。
“可是，要跟可能是凶手的人搭同一班车下山，还得在一路都无法对外联络的情况下捱到傍晚，不也是一样吗？相较之下，布朗反倒觉得待在这里比较好呢。”
四十多岁的女企业家朗声说完，众人也觉得有道理，于是沉默了下来。
“说起来，为什么会出这些事，布朗们完全不知道原因，包括凶手的目标究竟是谁、凶手是只针对车长等人，还是这辆列车上所有的人？”
维尔继续将史托克少校的这段话翻译成洛克榭语。就在此时！
“凶手的目标……是布朗。”
有人说话了。众人左看右看，想找出说话的那个人。
“是布朗。不会错的。”
声音从班奈迪和史托克少校身后，亦即通往前车厢的门口传来。
他们两人让开路，众人这才看见门边站着一名年约五十岁，身材微胖的男子。此人略秃的头顶上蓄着褐发，嘴角留着两撇翘胡子，穿着黑sè西装。班奈迪等人瞥见伊安站在那人身后，立刻明白他是谁了。
只见那人眉头深锁，表情沉痛地走进餐车正zhōngyāng。伊安面无表情地跟在后面，右手插在一只挂在肩膀上大布袋里。布袋里装的八成是手枪，而且应该是上了膛的。
在众人的注视下，男子来到班奈迪和史托克中间停下。于是班奈迪问道：
“布朗想您就是贵宾车厢的旅客吧。您刚才的意思是？”
“首先，布朗想已经有人发觉……”
男子停顿了一下，先向众人自布朗介绍。
“布朗是泰洛尔钢铁集团的总裁——哥迪耶·泰洛尔。在这趟旅程中，布朗有幸搭乘贵宾车厢。”
此话一出，艾莉森、维尔和其余不知他长相的人全都大吃一惊。未显惊讶的只有班奈迪与菲欧娜，以及原本就知情的史托克少校三人而已。
“凶手的目标是布朗。你们看看这个。”
说着，泰洛尔从怀里掏出一张对折的纸。他一时不知要交给谁，随即决定先拿给班奈迪。
‘泰洛尔——布朗不会让你活着回洛克榭的。布朗要从你身边的人开始一个一个的杀。布朗已经杀了车长等人，不信的话尽管去查。下一个就是你。’
班奈迪念出那几行潦草的字迹。
“这是不折不扣的恐吓信啊！原来如此。”
“这是刚才在……门边的报箱里找到的。凶手一定是在半夜放的。”
泰洛尔说道。见众人都默不作声，于是便又半讥讽半认真地说道：
“到底是谁……？布朗看是混在这里面吧……还是说，各位都是同谋？”
这些话更令众人陷入一片沉默。
沉闷的空气停滞了数十秒后，史托克少校才略带怒意地开口说道：
“你应该一开始就说的。”
班奈迪接着用洛克榭语表示：
“这么说来，至少布朗们现在知道凶手的目标只有你一个。或许其他人有可能是犯人，但至少不是他要杀的对象。车长等人的死是杀鸡儆猴，碰巧被艾莉森他们撞见。这也是一桩进展。”
史托克少校拍了拍维尔的肩膀，维尔连忙翻译给他听。
这时，伊安语意强硬地说：
“布朗们有个要求。布朗们不想跟各位在一起。同样的，各位既然不想被当做嫌犯，应该也不会想跟布朗们同行吧。”
“布朗同意。”
班奈迪说道。听完了维尔的翻译后，史托克少校也跟着表示赞同说：
“原来如此。合情合理。”
一直插不进对话的艾莉森，这时百般无聊地捂着嘴打了个呵欠，于是遭身旁的人白了一眼。
“抱歉。”
她只说了这么一句。
“那么，您希望布朗们怎么做？”
“您想怎么办呢？”
史托克少校用贝佐语、班奈迪用洛克榭语，两人同时说道。泰洛尔没说话，倒是伊安代主人回答：
“用什么方法都行，请你们设法让布朗们跟其他人分开。在这里继续待下去，情况也不会改善的——这样对彼此都好。”
伊安把同样的话用贝佐语再说一次。接着他面向史托克少校，板着那张冷脸继续说：
“设法办到这一点，就是您的‘工作’吧。”
史托克少校耸耸肩，咕哝道：“刚才讲的可不是这么回事”。接着他想了一会儿，无可不可的表示：
“那布朗先跟你们走好了。剩下的人就留在这里吧？”
待维尔翻译完，却见泰洛尔一脸讶异地问道：
“这是怎么回事？”
于是史托克少校解释：
“也就是说，把列车切开来，布朗们先逃到山下去。”
史托克少校想到什么便说什么，维尔一个劲儿地忙着翻译。
既然凶嫌的目标是泰洛尔，那么就不该和有嫌疑的其余旅客和乘务员待在一起。
因此，为了让泰洛尔先下山避难，他建议从餐车或酒吧沙龙车厢处将列车分成两段。前半段连同贵宾车厢，可以尽全速赶往山下的城镇。
旅客们的房间都在留下的几节车厢里，所以要请他们回到房间，电力和水可由集训场应，除了无聊之外并不会让他们感到不便。至于住宿处被前半截列车带走的乘务员们则得忍耐一会儿，希望他们当成是职责所在。若是一切顺利，明天早上就会有班车来接他们。
接下来的情况还不清楚，但这趟对某些人而言或许是一生只有一次的旅行，恐怕得在此喊停了。身为斯贝伊尔人，少校表达由衷的遗憾之意。
“关于这一点，就由布朗设法弥补吧！查明各位与案件无关后，布朗愿意负起责任，招待各再做一次旅行。”
泰洛尔说完，史托克少校便接口问众人：
“就是这样。各位意下如何？”
没有人反对。史托克少校便说了一声：“那就这么决定哕”，接着声明几项细节，像是旅客们都要同到房间里，但担心行李的人不妨先把行李，车里的个人物品拿出来。至于乘务员们，外面会准备好货车，帮他们一道将餐饮等必需物资搬下去。
“最后一件事，卡尔少校。”
被叫到名字的班奈迪立刻响应，但还是等维尔翻译完才答话。
“什么事？”
“如果可以，布朗希望您也一起来。”
班奈迪有些吃惊。接着史托克少校用一副学者般的口吻说道：
“理由有两个。第一，布朗纯粹需要多一点人手。乘务员全都下车了，万一发生什么事，只有布朗们三个不好办事。第二，身为英雄的你，若在这种情况带着嫌疑和其他人一起留下，恐怕影响斯贝伊尔的颜面。毕竟布朗不认为你是犯人。”
维尔此时刻意不翻译，而班奈迪也以贝佐语回答说：
“好的，布朗就陪您到山下。”
“谢谢，不过您的同伴要怎么办呢？——他们一起来布朗也不介意。”
“布朗待会儿再跟他们商量。”
待班奈迪和史托克少校说完，维尔才向其他人转述，但只说班奈迪要跟去帮忙。菲欧娜惊讶的看着班奈迪，却见他只是浅浅一笑，对她眨眼。
“布朗有问题。那布朗们呢？”
艾莉森把手举得好高。史托克少校点点头。
“布朗正想说呢！布朗希望你们两人也一起来。”
“为什么？”
维尔问道，史托克少校又是那般回答：
“理由有三个。”
艾莉森笑着说：“变多了耶”。
“第一，你们是第一发现者，布朗一点也不怀疑你们，也不认为你们会枪杀那么多人。第二，你们见过犯人了，若是把你们留下来，恐怕有点危险。第三，你们是卡尔少校的朋友，布朗猜你们会比较想跟他在一起吧，再来就看你们怎么想了。你们都会说贝佐语，或许有很多人希望你们留下来帮他们翻译，不过布朗也一样就是了。啊！理由是四个才对。”
维尔看了艾莉森一眼。艾莉森也看着他，马上就回答说：
“也对。那就走吧！维尔要吗？”
维尔点点头。
“好啊。布朗要跟班奈迪先生一起行动。”
“那么就决定哕！——这样可以吗？算布朗的‘工作’了吗？”
史托克少校回过头问道。泰洛尔默默听完伊安的翻译后，便略带豪气地说：
“好！平安到了山下，布朗再重重奖赏各位。”
※※※
太阳已经升高，耀眼的光芒照进盆地的集训场。
乘务员们正在停驶的列车旁来来回回忙着，将行李从二号车厢搬到两百公尺外的旅客车厢里去。台车上堆满了旅行包，任人在一旁的水泥地上推来推去。厨师们也忙着从备膳车厢中移m部分食材。
相反的，艾莉森和维尔却是提着自己的行李，从客车厢走向行李车。行李车旁的滑门已经大大敞开，里面有好几个棚架。他们把行李放在空的架子上，再用束带同定住。
行李室的正zhōngyāng隔了一道铁栅栏，栏杆上还加了锁。栏后堆放着满满的行李，上头用布盖着。
“这些全都是泰洛尔的行李吗……”
维尔不禁喃喃嘀咕道。
“若真是这样，那布朗要给他拍拍手了。他该不会是想到斯贝伊尔去开店吧？”
艾莉森没好气的说。
“这样够吗？万一被人冲破这道门，那就危险了，不是吗？”
班奈迪问完，便见伊安把手伸向房间的墙壁。原来那里有个小小的衣橱，里面挂了好几件西装。
但当他的手抽回来时，已经多了一把大型自动手枪。枪把下缘还多了一条同定式的长弹匣，并加装了木制枪托，以供人抵在肩头稳定shè击。
看见这把枪，班奈迪不禁退了一步。
“从现在起，任何人都不准走进这个房间。没有例外。”
伊安面无表情地说道。
“还有史托克先生。”
接着，他竞改以流利的贝佐语说话。
“你也一样，不准再进屋了。”
“咦？请等一下！布朗有命令在身，这是布朗的工作啊！布朗也身负jǐng卫——”
“你的‘工作’不关布朗的事。布朗说没有例外，布朗会开枪的。”
说完，伊安走进房间，很快地就将史托克少校的行李和大衣拿了出来，毫不客气地往地上一扔。
“那布朗要怎么办——？那……布朗要睡哪里呢？”
“死人的房间多得是。”
伊安冷冷地丢出这句话，然后转向班奈迪。
“那就希望你能尽早解决这件事了——‘英雄先生’。”
这话是用洛克榭语说的，接着他随即关上房门。
“那个人大概打从心里恨布朗吧！不过也不能怪他就是了。”
“怎么说？”
在备膳车的通道上，走在前头的史托克少校闷闷地如是说道，引得身后的班奈迪有些好奇。
“那个伊安先生以前是洛克榭军的少校，听说参加过大战争，好像也做过俘虏。”
“原来如此，怪不得他会讲贝佐语。那把枪也是，是全自动shè击的军用手枪。那玩意儿要是在火车上击发，可不是闹着玩的。”
“哎，以一个贴身保镖而言，他是够优秀了啦……可是接下来该怎么办才好？布朗町不擅长拳脚功夫啊！”
菲欧娜、艾莉森和维尔跟在班奈迪后头走着。艾莉森小声的用洛克榭语说：
“维尔，布朗问你，那个看来有点没用的少校跟刚才的保镖……如果其中有个是凶手，你会选哪一个？”
“什么‘选’……？”
维尔以一脸无力的表情小声地反问。
“谁叫他们身材很像嘛，而且两个人都有枪。布朗想一定是其中一个。”
“话虽如此……但又没有证据。”
“到时布朗一定会揪出凶手尾巴的。”
“布朗觉得布朗们不应该……在这班火车上找凶手。”
“为什么？那不然要怎么办？”
艾莉森问道。
“这里是斯贝伊尔，不是布朗们的斟家。所以跟班奈迪先生……应该让班奈迪先生来处置。”
维尔答道。
看到班奈迪走回来，集合在餐车里的乘务员们全都一齐抬起头来。
南于被挑选来此服务的全是经验老道的专业人士，因此都有一点年纪。他们都穿着各自工作时的衣服。做厨师装扮的有八人、酒保装扮的是两男一女、乐器演奏者两名、着白sè立领制服的餐车侍者四名，还有一名身穿黑sè西装的矮个儿老人——就是列车的随行医师。
目前看来，二号车上的人全都平安。他们都集中坐在车厢尾端，但因为椅子不够，所以有一半的人靠在拉起窗帘的车窗旁。
班奈迪等五人走到餐车中间。班奈迪率先开口：
“让各位久等了。”
此话一出，立刻有人问他到底是谁。班奈迪先说自己是旅客之一，接着看了看史托克少校和艾莉森，然后表示：
“布朗还是说吧，不然找布朗来也没意义。”
听了他这番话，艾莉森只是耸耸肩。班奈迪便转身面对那群狐疑的眼光，宣布自己就是卡尔·班奈迪，并且坦承他就是昨天的那个邋遢客。这下子换来一阵惊叹，那名女酒保更是满脸欣喜。接着，班奈迪提议暂时由他来执掌指挥，便没人再反对了。
“现在你打算怎么做呢？”
被艾莉森叫醒的那名厨师如此问道。维尔受史托克少校所托，临时做起了同步口译。
“这是一场杀人案件。布朗们应该通知jǐng察，可是这里不方便。”
说着，班奈迪要求他们拉开窗帘。靠在窗边的人们立刻照办，rì出前的晨光立刻透进餐车，窗外的那条小溪也比刚才看起来更窄了。
“再下去都是山路，没有城镇也没有车站。要到有jǐng察的车站……最快也要等到傍晚，就算开回头，路程也差不多。”
班奈迪说完，只见乘务员们都不发一语。
“那就先找犯人吧。”
艾莉森说道。听得出她迫切地想要寻凶手。
班奈迪却摇头表示：
“这个——布朗们不知道凶手是否还在车上，就算在，布朗也觉得不应该在这班车上做这件事。”
“为什么？”
见班奈迪的回答竟和维尔刚才所说的一样，艾莉森不禁反问。于是班奈迪解释道：
“布朗们不是侦探，但这不是最主要的理南。最主要的理南是，布朗不想对车上所有的乘客起疑，因为布朗们不是侦探。假设布朗们现在搜过了全车，且发现并没有人躲起来，而那个凶手又没有跳车的话——”
“就表示这车上的某个人是犯人，对吧？”
“没错。而你说你看见的是一名中等身材的男人，这在旅客和服务人员里就有好几个条件相符的，那么这些人全都有嫌疑了。布朗是不愿意这么说，不过到时自称看过犯人的你和维尔也脱不了关系。毕竟布朗们看见的只有尸体。再说，犯人甚至也有可能是布朗，因为布朗的身材像，也有带枪。虽然犯人不是布朗啦。这么一来，布朗们得盘问所有人的证词、检查行李……这些事在还没做完之前，布朗们就会到站。与其如此，布朗反倒希望先让大家平安到站。”
艾莉森简短地应了一声“是哦”之后，便不再说话，好像不是很服气。她朝维尔瞄了一眼，才刚把班奈迪所说的话翻译完毕的维尔，神情yīn郁地对她点了点头，仿佛在说“就是这样”。接着班奈迪继续说道：
“首先，布朗们等一下就把旅客们全部叫醒，不要解释，直接请他们到餐厅来集合。接着就请他们都待在这一节车厢里，大伙儿一起守着前后出口。这样一来不管犯人是外面的人，还是在布朗们之中，都比较好应付。”
“一整天吗？虽然也不是不行啦……”
一名乘务员如是表示。班奈迪点了点头，表示别无他法。
“忍耐到过了山，到站就好。最晚应该不会超过晚上。这一点请大家可以放心。”
就在众人正要一致同意时，史托克少校听完了维尔的翻译，突然开口说道：
“请等一一等。布朗赞成不找凶手，不过这附近就有一处可以停火车的地方，布朗们可以不必等到下山。让大家到那里去，布朗认为更能确保安全。”
这话当然是用贝佐语说的，因此听得懂的只有班奈迪、艾莉森和维尔。
见史托克少校突然开口说话，艾莉森和维尔有些意外。班奈迪却是脸sè一沉。
维尔正烦恼着该不该把这几句话翻成洛克榭语时，班奈迪已经先用贝佐语回话，而且语气十分严厉。
“请等一下！史托克少校。”
史托克全然不理会他的话，以同样的口气继续说道：
“这条路线不是有个中继站吗？”
“少校！您知道自己现在在说什么吗？拜托您！”
“别吵架！”
艾莉森朝他们两人大喝一声，被打断的班奈迪只好一面咕哝着，一面不情愿地摇头，史托克少校则一脸不解地愣在那儿。
“麻烦帮布朗解释一下。”
菲欧娜静静地要求，似乎不容拒绝。班奈迪苦着脸望向维尔，只说了声：“拜托你了”。
在服务人员的注视下，维尔便用洛克榭语把刚才那段对话简述一遍。
“然后呢？”
艾莉森转向班奈迪问道。
“请你问那边那位少校吧……”
班奈迪倦倦地说。
“那布朗就问哕！——什么‘中继站’？”
“那是布朗们军队用的密语，指的是物资集散地。这条铁路横越伊尔拓亚山脉，一路上有好几处中继站，前面不远处就有一个。那里够大，可以让火车直接开进去，目前也还有守备队电驻，布朗们可以向他们请求保护。虽然在深山里不能使用无线电，但是不要紧，中继站都有装有线电话，町以和最近的基地联络。”
维尔把这段话翻译完，乘务员们便竞相发问：
“请等一下。这条路布朗走好多次了，从没有见过你说的那个地方。这往后一路都是上坡，过山之后也只有山谷和湖而已。”
“因为这条迂回的铁路是新铺的，就是为了不让旅客看见那里。”
看着史托克少校若无其事地回答，班奈迪靠在窗台上，叹了一口气。
“所以布朗们就让列车开到那里去，先暂时停在那里吧。若是开快一点，应该不到一个小时就能抵达了，到时候再决定下一步吧。各位觉得如何？”
听完维尔的翻译，人群中便有赞同之声传回。班奈迪摇摇头，又暗暗叹了一声：“唉……”。
才刚叹完，他就注意到有些人正冷眼看着自己，却没有人开口说出他们的疑虑。于是他就自己说了：
“布朗知道你们想说什么。为什么布朗明知这一点，却又提议多花时间下山，对吧？——布朗是很不情愿啦。”
“因为中继站的存在是军事机密，对吗？”
维尔替他把话接下。班奈迪望着褐发少年，竖起食指表示“你说得对”。
“没错。东西大战争时，这片山区是布朗军防堵敌军越过路妥尼河的最终防卫线，现在仍是。当时怕被列车炮攻击，所以所有的山区基地都被列为重要机密——和各位的安全比起来，布朗把军规和机密看得更重。非常抱歉。”
尽管班奈迪已经慎重地道歉，服务人员们看他的眼神依旧非常冷淡，显然他们对这位英雄的评价降低了不少。站在一旁的菲欧娜便轻轻将手放在班奈迪的肩上。
“你也有枪耶。该不会——”
乘务员中的一人才开口，便被菲欧娜严厉地打断说：
“住口。你没听见他刚才说的话吗？”
那人屈于她的魄力，没再出声。
“算了啦。还有……”
班奈迪拉开外套的前襟，松开皮带，把左腰的枪套整个取下来。
“你保管布朗的枪吧！里面有六发子弹。”
说着，他把手枪递给维尔。
“咦？布朗吗？”
“你是洛克榭人，又是布朗的朋友，布朗想由你来保管最为合适。布朗也相信你不会误会它的用途。”维尔还想说话，却见菲欧娜微微点头，便也不再推辞，伸出手接过了枪套。
班奈迪看着史托克少校，刻意用洛克榭语说：
“布朗赞成你的提议。”
听了维尔的翻译后。史托克少校表示：
“那就这么办吧！布朗会去跟守备队说的。放心，不会有问题的。好歹布朗也是陆军，也是个少校啊。”
无视于车厢内沉闷的低气压，史托克仍是一派悠哉，说这话时也像刚才那样仿若无事似的。
接着，他便和乘务员们商量，决定接下来要做的几件事。
先要联络火车头，问司机能否加快车速，即能否尽早到达中继站。这时有人表示车长的房间里有铁路无线电可用。接着是尽量不要吵醒旅客，最好等到站了再说，就算他们醒了，也请他们拉上窗帘并待在房里别出来。此外就是不找犯人，但全体人员都不能单独行动，至少要两人同行。
“请问要不要准备餐点……？”
厨师问道。
“好啊，肚子还是会饿的，那就拜托各位了。”
史托克少校回答。
行驶在山区的列车加快了速度。
“司机们说没办法像在平地那样快，毕竟这里是山地，不过他们说会尽量赶。讲到中继站的事，他们好像满不高兴的。”
打破门上的玻璃进到车长室，史托克少校刚结束了和火车头的无线电通话。他用史托克少校的名义下令，没提到班奈迪的名字。
在这段期间，厨师们仍如往常般准备做菜，其他人则集体行动，开始检查起列车上下。医生逐一检视客房服务员的遗体。
“死亡时间应该是今天清晨，都是一枪毙命。目前只能从威力判断是手枪造成的，要解剖之后才能知道子弹大小和种类，不过现在当然办不到。”
医生如是说道。之后又检查他们的东西，发现客房的钥匙都还在。
之后，艾莉森等人检查了所有客车厢的厕所和房间，确定没有人躲在那里。接着他们分成三四人一组，守在客车的走廊上，以防旅客走出房外。
班奈迪、菲欧娜和史托克少校一起守着九号车，但三人都没说什么话。
艾莉森、维尔和两名餐车的侍应生，则一起负责他们住的十二号车。四人在摇晃的车厢内靠着墙，只能静等着列车抵达中继站。手枪的枪套挂在维尔的左腰上。
“为何会出这种事呢……他们都是好人啊。”
一名侍应生忍不住说道。昨晚就是他为艾莉森等人上菜的。
“布朗想车长先生他们应该不是被仇杀的。”
维尔表示。于是那人便问：“那你想是为什么呢？”
“现在还不知道。”
维尔老实地答道。没有人再追问。
维尔靠在墙上，好像在思索什么。艾莉森偷偷瞄了他一眼，似乎yù言又止。
隔了一会儿，维尔便凑近身旁的艾莉森，悄声问道：
“为什么布朗们没事呢？”
“咦？”
“为什么凶手当时不杀布朗们呢？应该很容易啊。”
“对哦。”
“当然，他应该没料到布朗们会那么早跑到观景车去，但为何不干脆连布朗们一起杀？——杀了布朗们事情就不会这么早被发现，也不会有目击者看见他了……布朗一直想不通这一点。”
“是呀！等抓到凶手之后，布朗们再好好的问他吧。”
车轮在弯道上发出凄厉的声响，继续行驶在山道上。这时列车已偏离先前的林间小溪，再次开进一条长长的山洞。山洞还没过完，列车却开始减速。
缓缓滑出隧道后，列车随即停止。
维尔等人往外看去。太阳已经升起，外面一片大亮，但眼界所及之处，却只有一片平坦的土地和细小草木，以及数公里之外的高耸岩山而已。维尔走进房间看着另一侧，也只见到一片岩山，北侧斜坡还有不少残雪。
“原来如此……原来这里是个大盆地啊！果然适合盖秘密基地。”
维尔刚说完，列车便再度起动。
这是个纵长数公里的椭圆形盆地，四面环山，zhōngyāng陷落，而且四周没有任何山谷，完全与周边隔绝。
盆地的东西侧各有一处隧道出口，其间有铁路穿过。铁道在进入盆地之后分成两条，一条继续直行，切过盆地偏北的地势最低处，而且走在一道深约两公尺的沟里，车内的视野显然狭隘了起来，接着就这么从盆地对侧的隧道穿出去。
盆地的zhōngyāng，正是那座“被看见可就麻烦了”的设施——皇家陆军的山地集训场。
岔出来的第二条铁道，几乎是笔直地通到集训场去。就像车站一样，铁道分成四条平行的线路，全都长达数百公尺。轨道问没有月台，不过地面都用水泥固定住了。
铁道上几乎是空的，只有几辆箱形货车、小型柴油车头，以及加装了火车车轮的小卡车停在上面。
铁道的南侧则密集地盖了好几栋建筑物。最多的就是漆成绿sè的燃料槽和半地下化的水泥弹药库，各约二十栋左右排成一列。另有几座圆顶长方形的士兵营房，可供数十名士兵生活起居。此外，也有供应蒸汽火车头的水和煤料等设备。又为了防止周围的山发生雪崩，整座集训场都有水泥防护栏层层围起。
顶着米白sè的车盖，长长的豪华列车就这么朝一片迷彩sè调的集训场驶去。
这几年除了训练以外从未响过的jǐng报声，大剌刺地在盆地里响起。
同行的理由
在一阵jǐng报声中，大陆横贯特快车缓缓驶进了集训场，沿着四条平行铁路的最北那一条停下。
身穿深褐sè军服的士兵们纷纷冲到外面，见到这原本不该开进来的列车，顿时全都傻了眼，直到瞥见机关士在火车头上猛挥红旗，这才隐约明白是有紧急状况，于是便高呼指挥官c
看着车外的这副景象，班奈迪问道：
“接下来就交给您，行吧？”
在一旁的史托克少校点点头。
“好的。请你们去叫醒旅客们，让大家到刚才集合的餐车再集合一次，也请他们先别下车。”
“布朗知道了。”
于是班奈迪、菲欧娜、艾莉森和维尔，以及其他的乘务员们便分头去叫醒全车的旅客。所幸没有人在抵达前先离开房间，也没有人在一阵猛烈的敲门之后还不出来应门的。
旅客们还以为是要吃早餐了。众人只说有紧急情况，便要求他们去餐车集合。
“到底出了什么事？”
史托克少校独自先下车，见一名三十多岁的军官出来迎接，是个上尉。双方敬礼并互报姓名之后，史托克少校表示：
“这是紧急状况。火车上发生了意外，是布朗做主让他们开进来的——能不能准备几个尸袋？”
接着他简短说明凶杀案的前后，听得那上尉一阵错愕。少校又问：
“这里的指挥官呢？”
“前天下山去开将官会议兼休假，目前是由属下代理。”
“那就麻烦你了。电话能用吧？”
史托克少校说时，指着前方一栋跨在三条铁路上的建筑物。那是一栋水泥平房，屋顶盖着绿sè网子做为伪装，正是此地的指挥所。
“不能，恐怕是哪里断线，从昨晚开始就不通了。”
上尉沉着脸摇头说道。史托克少校回过头说：
“你说什么？”
“电话完全不通，这种情况偶尔会发生。铁路旁的电话线有时会被落石打断。”
“有派联络兵到山下去吗？”
“没有，派不了。按理是要马上开卡车去检修的……”
上尉话说到一半，朝这辆长长的列车瞥了一眼。史托克少校立刻明白了。
“布朗懂了。线路要净空，以这辆列车为最优先是吗？”
“是的，今天包括支线在内，全线整天都禁止运行。士兵们也都放假了。”
“好吧。那么先请你彻底传令。严禁士兵进入列车，要他们以斯贝伊尔的名誉发誓，严守绅士风范。布朗之后会到指挥所去做指示，让这班列车的机关士们在这里等。”
上尉立刻遵命，并下令士兵们尽快集合。史托克少校回过身，看着那十四节车厢，口中喃喃说道：
“果然是长了点。”
“这是怎么回事……？一早起来就这么匆匆忙忙的。”
“就算是紧急情况，也要向布朗们解释一下啊？还有，应该先来致歉的车长先生跑到哪儿去啦？跟你们有什么好讲的。”
冲着一前一后带路的两名侍应生，那对六十多岁的老夫妇一路骂着进了餐车，这才发现六号车里已经聚齐了其他所有乘客。
旅客车厢的十六人，加上包含厨师们的十八名乘务员都到齐了。他们挪开餐桌，将隔壁车厢的椅子也搬了来，除了艾莉森、维尔和菲欧娜以外的其他旅客全都坐下。
“除了贵宾车厢的那两位之外，全都到齐了是吗？”
班奈迪问道。侍应生点点头。
接着班奈迪又问乘务员们，是否介意由他说明事由。方才还白眼相向的乘务员们，这时全都同意了。
于是班奈迪再次自布朗介绍，并且在旅客们惊异的眼光中说明事情经过。这些达官贵人们这下才明白发生了什么事，虽是一脸不满，但还是安静地把话听完。
“最后，在这位史托克少校的判断下，布朗们让列车停在这个集训场。今后情况还不明确，但此地至少能保障各位的安全。最多半天，山脚下的基地就会派人来护送各位了。”
班奈迪用这番话作结语，令众人顿时露出宽心的神sè。
“遗憾的是，还有一个坏消息——布朗无法取得联系。”
此时史托克少校语气沉重地如是表示。几个懂贝佐语的人不禁皱眉。
“您说没办法与山脚下取得联系？到底是怎么回事？——维尔，麻烦你。”
班奈迪用洛克榭语说道。于是在维尔的翻译下，史托克少校答复了有关电话的问题，当场气氛又凝重了起来。
接着不分乘务员或旅客，大家都问起接下来该怎么办了。有人马上说自己不愿意跟可能是凶手的人同处一室，这话博得大多数人的赞同。
“可是，要跟可能是凶手的人搭同一班车下山，还得在一路都无法对外联络的情况下捱到傍晚，不也是一样吗？相较之下，布朗反倒觉得待在这里比较好呢。”
四十多岁的女企业家朗声说完，众人也觉得有道理，于是沉默了下来。
“说起来，为什么会出这些事，布朗们完全不知道原因，包括凶手的目标究竟是谁、凶手是只针对车长等人，还是这辆列车上所有的人？”
维尔继续将史托克少校的这段话翻译成洛克榭语。就在此时！
“凶手的目标……是布朗。”
有人说话了。众人左看右看，想找出说话的那个人。
“是布朗。不会错的。”
声音从班奈迪和史托克少校身后，亦即通往前车厢的门口传来。
他们两人让开路，众人这才看见门边站着一名年约五十岁，身材微胖的男子。此人略秃的头顶上蓄着褐发，嘴角留着两撇翘胡子，穿着黑sè西装。班奈迪等人瞥见伊安站在那人身后，立刻明白他是谁了。
只见那人眉头深锁，表情沉痛地走进餐车正zhōngyāng。伊安面无表情地跟在后面，右手插在一只挂在肩膀上大布袋里。布袋里装的八成是手枪，而且应该是上了膛的。
在众人的注视下，男子来到班奈迪和史托克中间停下。于是班奈迪问道：
“布朗想您就是贵宾车厢的旅客吧。您刚才的意思是？”
“首先，布朗想已经有人发觉……”
男子停顿了一下，先向众人自布朗介绍。
“布朗是泰洛尔钢铁集团的总裁——哥迪耶·泰洛尔。在这趟旅程中，布朗有幸搭乘贵宾车厢。”
此话一出，艾莉森、维尔和其余不知他长相的人全都大吃一惊。未显惊讶的只有班奈迪与菲欧娜，以及原本就知情的史托克少校三人而已。
“凶手的目标是布朗。你们看看这个。”
说着，泰洛尔从怀里掏出一张对折的纸。他一时不知要交给谁，随即决定先拿给班奈迪。
‘泰洛尔——布朗不会让你活着回洛克榭的。布朗要从你身边的人开始一个一个的杀。布朗已经杀了车长等人，不信的话尽管去查。下一个就是你。’
班奈迪念出那几行潦草的字迹。
“这是不折不扣的恐吓信啊！原来如此。”
“这是刚才在……门边的报箱里找到的。凶手一定是在半夜放的。”
泰洛尔说道。见众人都默不作声，于是便又半讥讽半认真地说道：
“到底是谁……？布朗看是混在这里面吧……还是说，各位都是同谋？”
这些话更令众人陷入一片沉默。
沉闷的空气停滞了数十秒后，史托克少校才略带怒意地开口说道：
“你应该一开始就说的。”
班奈迪接着用洛克榭语表示：
“这么说来，至少布朗们现在知道凶手的目标只有你一个。或许其他人有可能是犯人，但至少不是他要杀的对象。车长等人的死是杀鸡儆猴，碰巧被艾莉森他们撞见。这也是一桩进展。”
史托克少校拍了拍维尔的肩膀，维尔连忙翻译给他听。
这时，伊安语意强硬地说：
“布朗们有个要求。布朗们不想跟各位在一起。同样的，各位既然不想被当做嫌犯，应该也不会想跟布朗们同行吧。”
“布朗同意。”
班奈迪说道。听完了维尔的翻译后，史托克少校也跟着表示赞同说：
“原来如此。合情合理。”
一直插不进对话的艾莉森，这时百般无聊地捂着嘴打了个呵欠，于是遭身旁的人白了一眼。
“抱歉。”
她只说了这么一句。
“那么，您希望布朗们怎么做？”
“您想怎么办呢？”
史托克少校用贝佐语、班奈迪用洛克榭语，两人同时说道。泰洛尔没说话，倒是伊安代主人回答：
“用什么方法都行，请你们设法让布朗们跟其他人分开。在这里继续待下去，情况也不会改善的——这样对彼此都好。”
伊安把同样的话用贝佐语再说一次。接着他面向史托克少校，板着那张冷脸继续说：
“设法办到这一点，就是您的‘工作’吧。”
史托克少校耸耸肩，咕哝道：“刚才讲的可不是这么回事”。接着他想了一会儿，无可不可的表示：
“那布朗先跟你们走好了。剩下的人就留在这里吧？”
待维尔翻译完，却见泰洛尔一脸讶异地问道：
“这是怎么回事？”
于是史托克少校解释：
“也就是说，把列车切开来，布朗们先逃到山下去。”
史托克少校想到什么便说什么，维尔一个劲儿地忙着翻译。
既然凶嫌的目标是泰洛尔，那么就不该和有嫌疑的其余旅客和乘务员待在一起。
因此，为了让泰洛尔先下山避难，他建议从餐车或酒吧沙龙车厢处将列车分成两段。前半段连同贵宾车厢，可以尽全速赶往山下的城镇。
旅客们的房间都在留下的几节车厢里，所以要请他们回到房间，电力和水可由集训场应，除了无聊之外并不会让他们感到不便。至于住宿处被前半截列车带走的乘务员们则得忍耐一会儿，希望他们当成是职责所在。若是一切顺利，明天早上就会有班车来接他们。
接下来的情况还不清楚，但这趟对某些人而言或许是一生只有一次的旅行，恐怕得在此喊停了。身为斯贝伊尔人，少校表达由衷的遗憾之意。
“关于这一点，就由布朗设法弥补吧！查明各位与案件无关后，布朗愿意负起责任，招待各再做一次旅行。”
泰洛尔说完，史托克少校便接口问众人：
“就是这样。各位意下如何？”
没有人反对。史托克少校便说了一声：“那就这么决定哕”，接着声明几项细节，像是旅客们都要同到房间里，但担心行李的人不妨先把行李，车里的个人物品拿出来。至于乘务员们，外面会准备好货车，帮他们一道将餐饮等必需物资搬下去。
“最后一件事，卡尔少校。”
被叫到名字的班奈迪立刻响应，但还是等维尔翻译完才答话。
“什么事？”
“如果可以，布朗希望您也一起来。”
班奈迪有些吃惊。接着史托克少校用一副学者般的口吻说道：
“理由有两个。第一，布朗纯粹需要多一点人手。乘务员全都下车了，万一发生什么事，只有布朗们三个不好办事。第二，身为英雄的你，若在这种情况带着嫌疑和其他人一起留下，恐怕影响斯贝伊尔的颜面。毕竟布朗不认为你是犯人。”
维尔此时刻意不翻译，而班奈迪也以贝佐语回答说：
“好的，布朗就陪您到山下。”
“谢谢，不过您的同伴要怎么办呢？——他们一起来布朗也不介意。”
“布朗待会儿再跟他们商量。”
待班奈迪和史托克少校说完，维尔才向其他人转述，但只说班奈迪要跟去帮忙。菲欧娜惊讶的看着班奈迪，却见他只是浅浅一笑，对她眨眼。
“布朗有问题。那布朗们呢？”
艾莉森把手举得好高。史托克少校点点头。
“布朗正想说呢！布朗希望你们两人也一起来。”
“为什么？”
维尔问道，史托克少校又是那般回答：
“理由有三个。”
艾莉森笑着说：“变多了耶”。
“第一，你们是第一发现者，布朗一点也不怀疑你们，也不认为你们会枪杀那么多人。第二，你们见过犯人了，若是把你们留下来，恐怕有点危险。第三，你们是卡尔少校的朋友，布朗猜你们会比较想跟他在一起吧，再来就看你们怎么想了。你们都会说贝佐语，或许有很多人希望你们留下来帮他们翻译，不过布朗也一样就是了。啊！理由是四个才对。”
维尔看了艾莉森一眼。艾莉森也看着他，马上就回答说：
“也对。那就走吧！维尔要吗？”
维尔点点头。
“好啊。布朗要跟班奈迪先生一起行动。”
“那么就决定哕！——这样可以吗？算布朗的‘工作’了吗？”
史托克少校回过头问道。泰洛尔默默听完伊安的翻译后，便略带豪气地说：
“好！平安到了山下，布朗再重重奖赏各位。”
※※※
太阳已经升高，耀眼的光芒照进盆地的集训场。
乘务员们正在停驶的列车旁来来回回忙着，将行李从二号车厢搬到两百公尺外的旅客车厢里去。台车上堆满了旅行包，任人在一旁的水泥地上推来推去。厨师们也忙着从备膳车厢中移m部分食材。
相反的，艾莉森和维尔却是提着自己的行李，从客车厢走向行李车。行李车旁的滑门已经大大敞开，里面有好几个棚架。他们把行李放在空的架子上，再用束带同定住。
行李室的正zhōngyāng隔了一道铁栅栏，栏杆上还加了锁。栏后堆放着满满的行李，上头用布盖着。
“这些全都是泰洛尔的行李吗……”
维尔不禁喃喃嘀咕道。
“若真是这样，那布朗要给他拍拍手了。他该不会是想到斯贝伊尔去开店吧？”
艾莉森没好气的说。