. 第十四章第三部分
冯路环顾左右,发现房间的格局和他的一样,就是多了些女人的氛围,沙发上放了只可爱的填充娃娃,桌上搁了一盆鲜艳的牡丹花和几本书。Jennifer不经意地问:“What’s up with your friend?”(你朋友怎么啦?)
“It’s a traffr husband bumped”(她丈夫碰上了车祸。)
“That’rry, is he in bad shape?”(太遗憾啦,很严重吗?)
“Yes, he’sscious, probably losingnd.”(是啊,他昏迷不醒,可能要失去意识。)
“Wow, whpoor man,fll.”(哇,真是可怜的人啊,他妻子也够惨的。) Jennifer极力安慰道:“Well,it happens.”(不过,这种事时有发生,也没办法呀。)
冯路长叹一口,觉得也没必要和一个不相干的人谈论这件事,“You are right. Let’s havelk aby academic development, i”(说的也是,还是谈谈我的学业吧。)
“Sure,you plan ab”(好啊,你是怎么打算的?)
“I havedea ab, jusverk your advice.”(我也不知道,就是过来征求一下你的意见。)
“y aren’t yfor studying?”(那你为什么不去美国读书呢?)
“For sure。”(好啊。)“Do you feel it’s possible?”(你觉得有可能吗?)
“Absolutely!”(完全没问题。)看得出来,Jennifer特别希望他去美国。她告诉冯路,如果他想了解西方经济的多元性,还是最好去美国读经济学博士。因为美国经济海纳百川,无论在市场消费方面,还是在金融投资领域,所涉及的面甚广,更具挑战性。她自己就是斯坦福的经济学博士,也是美国为数不多的特许金融分析师,这次到英国来,就是来考察本地金融市场,作短期交流的。她的父亲当过斯坦福经济学院的院长,曾经是美国总统的经济顾问。她还表示,如果冯路愿意去美国读经济学博士的话,她可以替他申请到足额奖学金。前提是他必须写几篇有份量的论文,她拿去给相关的导师看一看。
从Jennifer那里回来,已是晚间时分,冯路躺在床上,思绪翻腾开了。美国或许是比英国好,但自己这样一走了之,丢下李妮怎么办?况且伟国伤成这样,她身边一定需要人帮助。
第二天一早,电话铃又响了。Jennifer在电话问他:“How aby idea about your?Have yghver?”(我给你去美国的建议如何?你好好考虑了吗?)
“ Sorry,’t make up my mind righ; there are still a lot of thingssider.”(很抱歉,我这会儿还拿不定主意,仍然有许多事需要考虑。)
冯路的态度似乎发生了很大的转变,Jennifer很是不解,“’s on your mind?”(那你顾虑什么呢?)
“It’s a long story, I’d tell you ablater.”(说来话长,以后告诉你吧。)
医院给丁伟国治疗了三个多月,但他的状况并没有什么好转。这期间,李妮自感愧疚,一直在医院守护他。实际上,在冯路来的第三天,她就打电话给丁伟国,说了一大堆好聚好散的话。丁伟国感到很奇怪,结婚这么久,还是第一次听她这么说。在电话里,小丁问她到底怎么了。她坦承小丁是个好人,但也说自己在他身上找不到丈夫的感觉。小丁敏感地问:“是不是又想冯路了?”李妮不想瞒他,说冯路来了英国,就在剑桥深造。本来小丁觉得妻子有个初恋属正常,女人嘛,本身就感性。不过,他万万没想到,妻子心目中的偶像,居然不远万里来了英国,而且还在剑桥这样的地方念书,突然感到危机四伏。他说这两天就从曼切斯特赶回来看她,有什么事等他回来再说,最后还特意叮嘱李妮,千万别一时冲动,做出糊涂的事儿来。
实际上,出事的那个晚上,丁伟国打了好几通电话回家,可就是联系不上李妮。第一感觉告诉他,必须赶快回家,否则,家就没了。他来不及订机票,直接到机场stand by,打算只要有飞机,不管什么时间,他都要赶回去。当时,曼切斯特下着漂泊大雨,好像悲切的心情占据了天空。他一路开车,想到妻子要离他而去,视线就模糊了。正在这时,前方的路口亮起了红灯,他一不留神闯了过去,正撞上一辆横行的货车,惨剧就这样发生了。
警察根据丁伟国的证件在第一时间找到了社里,但那里没人,直到第二天中午他们才找到了李妮。实际上,李妮和冯路刚通完电话,社长就告诉了她这个噩耗。当领导和李妮赶到当地时,医院对丁伟国的抢救还在继续。本来一心想离婚的李妮看到躺在手术台上的丁伟国,失声痛哭。这几年,虽然婚姻生活不那么和谐,但小两口还是相敬如宾的,现在好端端的一个人转眼变成这样,她能不难过吗?
鉴于丁伟国的病情,社里决定安排他回国治疗。作为安抚,经总社同意给李妮在当地安排了一个分社副社长的职位。
这两天她们就要启程回国了。在这之前,李妮想见冯路一面。所以一大早,她就开车去了剑桥。一路上,她心乱如麻,有很多事要对冯路说,其中一件便是前段时间她怀孕了。
事情发生在丁伟国出事后的一个月。当时,她正在医院里守护小丁,发现自己停了例假,预感大事不好,就在医院里做了检查,结果不出所料,她有了身孕。不言而喻,除了冯路,不可能是其他人给她带来的新生命。
原本,她打算告诉冯路,跟他商量一下要不要这个孩子,可是,她的领导来了,安排她们回国的事。她想如果挺个大肚子回去,再让领导知道这不是丁伟国的骨肉,那她可没脸见人了。幸好冯路不知道,不如自己做掉算了。于是,她独自去了医院,准备堕胎,可医院方面说什么都不同意。李妮求只好哀求医生,说她先生现在成了植物人,自己一个人又要照顾他,还要生孩子,肯定顾不过来,而且在这样的状况下,对胎儿的发育也不利。总算好说歹说,院方同意了她的要求,决定药物人流。
“It’s a traffr husband bumped”(她丈夫碰上了车祸。)
“That’rry, is he in bad shape?”(太遗憾啦,很严重吗?)
“Yes, he’sscious, probably losingnd.”(是啊,他昏迷不醒,可能要失去意识。)
“Wow, whpoor man,fll.”(哇,真是可怜的人啊,他妻子也够惨的。) Jennifer极力安慰道:“Well,it happens.”(不过,这种事时有发生,也没办法呀。)
冯路长叹一口,觉得也没必要和一个不相干的人谈论这件事,“You are right. Let’s havelk aby academic development, i”(说的也是,还是谈谈我的学业吧。)
“Sure,you plan ab”(好啊,你是怎么打算的?)
“I havedea ab, jusverk your advice.”(我也不知道,就是过来征求一下你的意见。)
“y aren’t yfor studying?”(那你为什么不去美国读书呢?)
“For sure。”(好啊。)“Do you feel it’s possible?”(你觉得有可能吗?)
“Absolutely!”(完全没问题。)看得出来,Jennifer特别希望他去美国。她告诉冯路,如果他想了解西方经济的多元性,还是最好去美国读经济学博士。因为美国经济海纳百川,无论在市场消费方面,还是在金融投资领域,所涉及的面甚广,更具挑战性。她自己就是斯坦福的经济学博士,也是美国为数不多的特许金融分析师,这次到英国来,就是来考察本地金融市场,作短期交流的。她的父亲当过斯坦福经济学院的院长,曾经是美国总统的经济顾问。她还表示,如果冯路愿意去美国读经济学博士的话,她可以替他申请到足额奖学金。前提是他必须写几篇有份量的论文,她拿去给相关的导师看一看。
从Jennifer那里回来,已是晚间时分,冯路躺在床上,思绪翻腾开了。美国或许是比英国好,但自己这样一走了之,丢下李妮怎么办?况且伟国伤成这样,她身边一定需要人帮助。
第二天一早,电话铃又响了。Jennifer在电话问他:“How aby idea about your?Have yghver?”(我给你去美国的建议如何?你好好考虑了吗?)
“ Sorry,’t make up my mind righ; there are still a lot of thingssider.”(很抱歉,我这会儿还拿不定主意,仍然有许多事需要考虑。)
冯路的态度似乎发生了很大的转变,Jennifer很是不解,“’s on your mind?”(那你顾虑什么呢?)
“It’s a long story, I’d tell you ablater.”(说来话长,以后告诉你吧。)
医院给丁伟国治疗了三个多月,但他的状况并没有什么好转。这期间,李妮自感愧疚,一直在医院守护他。实际上,在冯路来的第三天,她就打电话给丁伟国,说了一大堆好聚好散的话。丁伟国感到很奇怪,结婚这么久,还是第一次听她这么说。在电话里,小丁问她到底怎么了。她坦承小丁是个好人,但也说自己在他身上找不到丈夫的感觉。小丁敏感地问:“是不是又想冯路了?”李妮不想瞒他,说冯路来了英国,就在剑桥深造。本来小丁觉得妻子有个初恋属正常,女人嘛,本身就感性。不过,他万万没想到,妻子心目中的偶像,居然不远万里来了英国,而且还在剑桥这样的地方念书,突然感到危机四伏。他说这两天就从曼切斯特赶回来看她,有什么事等他回来再说,最后还特意叮嘱李妮,千万别一时冲动,做出糊涂的事儿来。
实际上,出事的那个晚上,丁伟国打了好几通电话回家,可就是联系不上李妮。第一感觉告诉他,必须赶快回家,否则,家就没了。他来不及订机票,直接到机场stand by,打算只要有飞机,不管什么时间,他都要赶回去。当时,曼切斯特下着漂泊大雨,好像悲切的心情占据了天空。他一路开车,想到妻子要离他而去,视线就模糊了。正在这时,前方的路口亮起了红灯,他一不留神闯了过去,正撞上一辆横行的货车,惨剧就这样发生了。
警察根据丁伟国的证件在第一时间找到了社里,但那里没人,直到第二天中午他们才找到了李妮。实际上,李妮和冯路刚通完电话,社长就告诉了她这个噩耗。当领导和李妮赶到当地时,医院对丁伟国的抢救还在继续。本来一心想离婚的李妮看到躺在手术台上的丁伟国,失声痛哭。这几年,虽然婚姻生活不那么和谐,但小两口还是相敬如宾的,现在好端端的一个人转眼变成这样,她能不难过吗?
鉴于丁伟国的病情,社里决定安排他回国治疗。作为安抚,经总社同意给李妮在当地安排了一个分社副社长的职位。
这两天她们就要启程回国了。在这之前,李妮想见冯路一面。所以一大早,她就开车去了剑桥。一路上,她心乱如麻,有很多事要对冯路说,其中一件便是前段时间她怀孕了。
事情发生在丁伟国出事后的一个月。当时,她正在医院里守护小丁,发现自己停了例假,预感大事不好,就在医院里做了检查,结果不出所料,她有了身孕。不言而喻,除了冯路,不可能是其他人给她带来的新生命。
原本,她打算告诉冯路,跟他商量一下要不要这个孩子,可是,她的领导来了,安排她们回国的事。她想如果挺个大肚子回去,再让领导知道这不是丁伟国的骨肉,那她可没脸见人了。幸好冯路不知道,不如自己做掉算了。于是,她独自去了医院,准备堕胎,可医院方面说什么都不同意。李妮求只好哀求医生,说她先生现在成了植物人,自己一个人又要照顾他,还要生孩子,肯定顾不过来,而且在这样的状况下,对胎儿的发育也不利。总算好说歹说,院方同意了她的要求,决定药物人流。