正文 第51节 永远年轻
南看台后座的小包间里，我得到了和阿尔贝蒂尼面对面聊天的机会。说到米兰夏天引进的两位新人，他很直接地表示：卡卡更厉害。
阿尔贝蒂尼向我阐述理由：“你很出色，禁区内面对你的防守队员必须防备你射门，防备你各种突破，但这还不算可怕，防射门、防突破，只是二选一；面对卡卡会更难一些，因为除了射门和突破，他还会送出致命的传球，防射门、防突破、防传球，三选一。”
他说得对，我打进了6球，助攻还一次都没有。最初我曾因为传球过多被安切洛蒂教训过，可那不是传球，是怕被皮波、舍瓦他们觉得“独”而故意躲避射门。其实本质上我可能真的是个很“独”的射手，随着进球数增多，自信心增强，最近的比赛和训练中每当在禁区内拿球，我的眼中只有球门。
“当然，你和卡卡位置不同，不需要传那么多。我的意思是，你可以不传，但要给防守你的人留下你随时会传的印象，把这种印象深深植入对手脑中，你就多了一个筹码。当他们犹豫是否该防你传球时，哪怕只是一闪而过的犹豫，就是你突破的机会。”他像老师一样毫无保留地指出我的弱点并给予建议。
阿尔贝蒂尼说话时艾莱娜偶尔为我翻译个别字句，让我能准确领会他的指点。说到这里，艾莱娜自己向老师提出问题：“作为拉齐奥的人，你这样帮小保罗难道没有顾虑？赛季下半程你们还要打一场呢。”
“哈哈。”他笑了，“谁让我是米兰的铁杆球迷呢？”
“我也是。”艾莱娜说，“那么你知道这两天我们球迷中间讨论最多的话题是什么吗？”
“是我吧？”他自然很清楚。
我在桌子下面轻轻踢一下艾莱娜，示意她不该提这个，反而被她的高跟鞋狠狠踩了一脚。
喝下一大口橙汁，阿尔贝蒂尼皱起额头说：“很尴尬的话题不是吗？”他在开玩笑，他的表情一点也不尴尬，“我从来不掩饰想回来的愿望，我爱米兰。但如果我是俱乐部的决策者，也会做出和他们一样的决定。米兰有让人产生亲情的魅力，我相信没有哪个球员愿意离开她。这也是麻烦事，让我们试想一种未来。米兰所有的功臣都快乐地留在温暖的大家庭里，合同延续到30岁，35岁，甚至40岁，拿着很高的薪水，占据着出场名单上的位置。然后呢，俱乐部用于买新人的预算越来越少，只好搞来一些能先租再买或者分期付款的角色。即使买到人，也没地方放，每个位置上都有巨星的名字，虽然他们不再年轻。那时的米兰就得靠一群经验丰富的老家伙打联赛、打杯赛、打冠军联赛，你估计成绩会怎么样？”
“那么理性？你就置身事外地只为俱乐部考虑？”艾莱娜不完全相信他的话。
“没有。”他说，“我还哭过呢，好几天。我13岁就是米兰人了，呆在米兰内洛的时间比家里都长，到了马德里和罗马还经常因为以前的习惯而在训练基地走错路。去年我为马德里竞技拼命表现，积极接受意大利记者采访，想方设法找那些以前躲都来不及的大嘴家伙，就是怕米兰的朋友们忘了我。接连胜利，抱成一团庆祝的时候忘掉一个一千多公里外的兄弟很正常……”
他一直微笑着说，我听着心里却越来越不是滋味，差点涌出泪来。转眼看艾莱娜，两行泪痕已经清楚地挂在脸颊上了。
见我们的模样，阿尔贝蒂尼没有继续说下去，过了会儿，他换成积极地的语气说：“要问我是否真的那么客观地理解俱乐部的做法，我要告诉你们的是，我想到过球队那样的未来，怕它成真。任何球队都可以老，唯独米兰不行，因为……”他盯着艾莱娜说，“全世界有那么多漂亮的眼睛注视着我们呢，米兰不一定永远胜利，但要永远年轻。”
酒吧楼下热闹的人声隐约能传进我们的包间，一场胜利往往能令球迷们从下午狂欢到深夜。有时我会觉得自己很重要，每个星期都能决定一大批人周末的情绪。
我对阿尔贝蒂尼说：“德梅，我佩服你。不知道我到那一天能不能像你这么想得开。”
“那要看你在米兰留下过什么。”他说，“我在米兰拿到了俱乐部能拿的所有荣誉，现在做个幸福的球迷也很好，看着心爱的球队继续胜利。我当然还想和你们一同举起奖杯，但退一步，和弗里奥大叔他们一同狂欢不是更轻松愉快吗？”
“那可不行，你还要好好地为拉齐奥踢球呢。”我说。
他重重地点头，“是啊是啊，要有职业精神。我还不想看到年轻人一个个地超过我，比如安德里亚，他太强了。”
可以听出他的话里没有一丝醋意，他给了竞争对手真诚的肯定。我说：“嗯，他对米兰帮助很大。”
他摇摇手指说：“对你帮助更大吧？你不是每天都跟他学电梯球吗？”
“这你都知道？”我很诧异，“我要投诉俱乐部的安保！”
“哈哈，别紧张，是保罗告诉我的，他和我无话不说。”他解释道。
我丝毫没担心，我同样信任阿尔贝蒂尼。
楼下球迷的声音不知不觉中消失了，再过许久，弗里奥和库拉乌迪上楼来，大概他们已经送走了所有客人并收拾停当。整个酒吧只剩下我们几个，大家又是海阔天空地一顿长聊，聊到很晚很晚。
最后我对阿尔贝蒂尼说：“太好了，德梅。说实话，我本来都不知跟你说什么好。我这样的后辈没有资格安慰你，我真不想你对米兰有阴影。”
他使劲摇手，“我刚才说我相信没有哪个球员会愿意离开米兰，我还相信一点，就是没有哪个离开米兰的球员会说她的坏话。”
“祝你……越来越好。”我想不出有什么更能表达我心情的祝福。
“同样祝你越来越好，那是一定的。”他说。
回家的路上艾莱娜告诉我，她原本是想揪出赶走阿尔贝蒂尼的元凶的，后来觉得没有必要了。我们没能了解到“副队长离队事件”的始末、细节、真相，也许艾莱娜所说的“元凶”根本不存在，也不存在绝对的对与错。我只发自内心地祝愿我们的副队长以后的人生越来越好。
事实证明我的祝福是灵验的，阿尔贝蒂尼平稳地度过了职业生涯的最后几年，到我撰文的今天，他已贵为意大利足协副主席了。
周日我和艾莱娜一直睡到中午，没干任何正事，混过了一天。周一去米兰内洛训练，备战第二天主场对土耳其贝希克塔斯的冠军联赛。安切洛蒂早就定好了首发名单，休息的那天用短信通知各人。和对阵拉齐奥的阵容相比轮换了不少，我做替补，因扎吉和舍甫琴科搭档锋线。
10月21日晚上，因扎吉和鲁伊科斯塔上下半场各进一球，米兰2－0轻松战胜贝希克塔斯，取得欧冠赛场的三连胜，小组第一，出线在望。比赛后面20分钟安帅派上了博列洛，我没有上场。
2003.10.21（周二）意大利?米兰?圣西罗球场欧冠联赛小组赛第3轮
米兰2－0胜贝希克塔斯
未出场
米兰：因扎吉45’+鲁伊科斯塔75’
贝希克塔斯：
米兰阵容（4－3－1－2）：迪达/潘卡罗、内斯塔、劳尔森、卡拉泽/加图索、皮尔洛、安布罗西尼（塞尔吉尼奥）/鲁伊科斯塔（布罗基）/因扎吉（博列洛）、舍甫琴科。
贝希克塔斯阵容（3－5－2）：科尔多巴/纳尔多、戈克汉（S埃姆雷）、A卡洛斯/奥坎、塔伊丰、哈桑、吉温蒂（塞尔根）、潘库（于米特）/曼西兹、法提赫。\');
阿尔贝蒂尼向我阐述理由：“你很出色，禁区内面对你的防守队员必须防备你射门，防备你各种突破，但这还不算可怕，防射门、防突破，只是二选一；面对卡卡会更难一些，因为除了射门和突破，他还会送出致命的传球，防射门、防突破、防传球，三选一。”
他说得对，我打进了6球，助攻还一次都没有。最初我曾因为传球过多被安切洛蒂教训过，可那不是传球，是怕被皮波、舍瓦他们觉得“独”而故意躲避射门。其实本质上我可能真的是个很“独”的射手，随着进球数增多，自信心增强，最近的比赛和训练中每当在禁区内拿球，我的眼中只有球门。
“当然，你和卡卡位置不同，不需要传那么多。我的意思是，你可以不传，但要给防守你的人留下你随时会传的印象，把这种印象深深植入对手脑中，你就多了一个筹码。当他们犹豫是否该防你传球时，哪怕只是一闪而过的犹豫，就是你突破的机会。”他像老师一样毫无保留地指出我的弱点并给予建议。
阿尔贝蒂尼说话时艾莱娜偶尔为我翻译个别字句，让我能准确领会他的指点。说到这里，艾莱娜自己向老师提出问题：“作为拉齐奥的人，你这样帮小保罗难道没有顾虑？赛季下半程你们还要打一场呢。”
“哈哈。”他笑了，“谁让我是米兰的铁杆球迷呢？”
“我也是。”艾莱娜说，“那么你知道这两天我们球迷中间讨论最多的话题是什么吗？”
“是我吧？”他自然很清楚。
我在桌子下面轻轻踢一下艾莱娜，示意她不该提这个，反而被她的高跟鞋狠狠踩了一脚。
喝下一大口橙汁，阿尔贝蒂尼皱起额头说：“很尴尬的话题不是吗？”他在开玩笑，他的表情一点也不尴尬，“我从来不掩饰想回来的愿望，我爱米兰。但如果我是俱乐部的决策者，也会做出和他们一样的决定。米兰有让人产生亲情的魅力，我相信没有哪个球员愿意离开她。这也是麻烦事，让我们试想一种未来。米兰所有的功臣都快乐地留在温暖的大家庭里，合同延续到30岁，35岁，甚至40岁，拿着很高的薪水，占据着出场名单上的位置。然后呢，俱乐部用于买新人的预算越来越少，只好搞来一些能先租再买或者分期付款的角色。即使买到人，也没地方放，每个位置上都有巨星的名字，虽然他们不再年轻。那时的米兰就得靠一群经验丰富的老家伙打联赛、打杯赛、打冠军联赛，你估计成绩会怎么样？”
“那么理性？你就置身事外地只为俱乐部考虑？”艾莱娜不完全相信他的话。
“没有。”他说，“我还哭过呢，好几天。我13岁就是米兰人了，呆在米兰内洛的时间比家里都长，到了马德里和罗马还经常因为以前的习惯而在训练基地走错路。去年我为马德里竞技拼命表现，积极接受意大利记者采访，想方设法找那些以前躲都来不及的大嘴家伙，就是怕米兰的朋友们忘了我。接连胜利，抱成一团庆祝的时候忘掉一个一千多公里外的兄弟很正常……”
他一直微笑着说，我听着心里却越来越不是滋味，差点涌出泪来。转眼看艾莱娜，两行泪痕已经清楚地挂在脸颊上了。
见我们的模样，阿尔贝蒂尼没有继续说下去，过了会儿，他换成积极地的语气说：“要问我是否真的那么客观地理解俱乐部的做法，我要告诉你们的是，我想到过球队那样的未来，怕它成真。任何球队都可以老，唯独米兰不行，因为……”他盯着艾莱娜说，“全世界有那么多漂亮的眼睛注视着我们呢，米兰不一定永远胜利，但要永远年轻。”
酒吧楼下热闹的人声隐约能传进我们的包间，一场胜利往往能令球迷们从下午狂欢到深夜。有时我会觉得自己很重要，每个星期都能决定一大批人周末的情绪。
我对阿尔贝蒂尼说：“德梅，我佩服你。不知道我到那一天能不能像你这么想得开。”
“那要看你在米兰留下过什么。”他说，“我在米兰拿到了俱乐部能拿的所有荣誉，现在做个幸福的球迷也很好，看着心爱的球队继续胜利。我当然还想和你们一同举起奖杯，但退一步，和弗里奥大叔他们一同狂欢不是更轻松愉快吗？”
“那可不行，你还要好好地为拉齐奥踢球呢。”我说。
他重重地点头，“是啊是啊，要有职业精神。我还不想看到年轻人一个个地超过我，比如安德里亚，他太强了。”
可以听出他的话里没有一丝醋意，他给了竞争对手真诚的肯定。我说：“嗯，他对米兰帮助很大。”
他摇摇手指说：“对你帮助更大吧？你不是每天都跟他学电梯球吗？”
“这你都知道？”我很诧异，“我要投诉俱乐部的安保！”
“哈哈，别紧张，是保罗告诉我的，他和我无话不说。”他解释道。
我丝毫没担心，我同样信任阿尔贝蒂尼。
楼下球迷的声音不知不觉中消失了，再过许久，弗里奥和库拉乌迪上楼来，大概他们已经送走了所有客人并收拾停当。整个酒吧只剩下我们几个，大家又是海阔天空地一顿长聊，聊到很晚很晚。
最后我对阿尔贝蒂尼说：“太好了，德梅。说实话，我本来都不知跟你说什么好。我这样的后辈没有资格安慰你，我真不想你对米兰有阴影。”
他使劲摇手，“我刚才说我相信没有哪个球员会愿意离开米兰，我还相信一点，就是没有哪个离开米兰的球员会说她的坏话。”
“祝你……越来越好。”我想不出有什么更能表达我心情的祝福。
“同样祝你越来越好，那是一定的。”他说。
回家的路上艾莱娜告诉我，她原本是想揪出赶走阿尔贝蒂尼的元凶的，后来觉得没有必要了。我们没能了解到“副队长离队事件”的始末、细节、真相，也许艾莱娜所说的“元凶”根本不存在，也不存在绝对的对与错。我只发自内心地祝愿我们的副队长以后的人生越来越好。
事实证明我的祝福是灵验的，阿尔贝蒂尼平稳地度过了职业生涯的最后几年，到我撰文的今天，他已贵为意大利足协副主席了。
周日我和艾莱娜一直睡到中午，没干任何正事，混过了一天。周一去米兰内洛训练，备战第二天主场对土耳其贝希克塔斯的冠军联赛。安切洛蒂早就定好了首发名单，休息的那天用短信通知各人。和对阵拉齐奥的阵容相比轮换了不少，我做替补，因扎吉和舍甫琴科搭档锋线。
10月21日晚上，因扎吉和鲁伊科斯塔上下半场各进一球，米兰2－0轻松战胜贝希克塔斯，取得欧冠赛场的三连胜，小组第一，出线在望。比赛后面20分钟安帅派上了博列洛，我没有上场。
2003.10.21（周二）意大利?米兰?圣西罗球场欧冠联赛小组赛第3轮
米兰2－0胜贝希克塔斯
未出场
米兰：因扎吉45’+鲁伊科斯塔75’
贝希克塔斯：
米兰阵容（4－3－1－2）：迪达/潘卡罗、内斯塔、劳尔森、卡拉泽/加图索、皮尔洛、安布罗西尼（塞尔吉尼奥）/鲁伊科斯塔（布罗基）/因扎吉（博列洛）、舍甫琴科。
贝希克塔斯阵容（3－5－2）：科尔多巴/纳尔多、戈克汉（S埃姆雷）、A卡洛斯/奥坎、塔伊丰、哈桑、吉温蒂（塞尔根）、潘库（于米特）/曼西兹、法提赫。\');