正文 第13节 爱的帽子戏法
弗里奥大叔的酒吧――南看台后座开在一条安静的小街上，是个两层小楼。门楣上插着一面意大利国旗和一面AC米兰队旗，整个墙壁涂成了红黑相间的竖条，上面有不少涂鸦，写着“冠军”、“加油”、“米兰米兰”，还有一些魔鬼吉祥物、队徽之类的画，门面很小，但格外醒目。我跟着艾莱娜走，没等她告诉我，老远就认定那是目的地了。
进了门，厅堂不大，一眼望到最里面的吧台，弗里奥大叔正和库拉乌迪等人高谈阔论呢。见我们来了，大叔兴冲冲地从吧台里面绕出来。
“各位！欢迎我们的新队员，14号，保罗――”
“亚特兰蒂尼！”
弗里奥喊出我的名字，拖出长长的尾音，在场的所有人齐声喊出我的姓，这种欢迎仪式把我一下子震撼了。“怎么了保罗？你还没享受过吧？在圣西罗，我们都是这样欢迎米兰英雄们的。”弗里奥说。我连声道谢，客人们围上来请我签名，很少有人专门准备好纸，多半是签在衣服上的。库拉乌迪让我签在他的酒瓶上，后面的人也跟着把酒瓶纷纷递过来。
从摩纳哥回来，我就成为公众人物了。虽然只踢了10分钟，但球迷们已知道米兰有个14号。不管大咖小咖，只要是米兰的球员，米兰内洛外面观光的球迷都不会放过，对我这样的，他们要签名的目的估计主要是求个资料齐全。上周日训练前，我就给不少球迷签了名，现在笔法很熟练了。
一本精美的本子伸到我面前，“也给我签一个吧，就写‘送给我的对手’。”
我一看，是帕洛斯基。“阿尔贝托，我就知道你会在这儿。”我边说边按照他的要求写了。他又要我在另一页写上“送给米兰妮”，我也写了，看来这小子和弗里奥大叔的孙女玩得不错。
帕洛斯基看了签名说：“你真狡猾，害我那天晚上郁闷了一夜，早知道你是米兰的一线……你居然还骗我说你不是职业球员。”
“你问的是以前，以前我确实不是啊。好了，待会儿慢慢告诉你。”周围还有一大堆人等着签名，我只好先把这些一一搞定。
签完名，客人们继续喝酒聊天，看电视播放的球赛录像，似乎对我这个米兰菜鸟也就几分钟的兴趣，只是有几个人不断地向我打听因扎吉他们的八卦，我也说不出什么来，只好嘻嘻哈哈地搪塞一番。艾莱娜倒是对此很感兴趣，和他们绘声绘色地说了一大堆关于皮波的绯闻。
这个酒吧主要是让球迷聚在一起看球的，灯光不太昏暗，音乐也不吵，一台大屏幕液晶电视不间断地播放着球赛录像和其他足球节目，墙上、天花板上到处是米兰象征性的饰物。在一座单独的酒柜里，我看见一个空格子，里面立着写有“ATLANTINI14”字样，底子是红黑间条的木牌。
“这是专门为你准备的。”弗里奥大叔说，“这个酒柜是曾经到这儿来过的米兰球员存酒纪念的地方，你看你看……。”大叔带着我顺着一个个格子看过去，有马尔蒂尼的、加图索的，居然还有多纳多尼的，边上还有一格，写着“LENTINI7”。
“这孩子可惜啦。”看到那里，弗里奥摇摇头说，“那是10年前吧，他来了，一个人来的。是啊，我们都没想到，那可是整个米兰城最大的明星啊，马奈他们高兴地把桌子都要踩塌了。我们都相信有他在，米兰可以不断地胜利，胜利。唉，他来之后没过几天，就被那该死的车子撞伤了。可惜啊，本来还以为可以……”弗里奥大叔打开酒柜，拿出那个格子里的半瓶杜松子酒，低着头，仔细地看着瓶子的每一面。
伦蒂尼，是90年代初期意大利少年得志的攻击型中场。1992年，他以创纪录的身价转会到米兰，成为夺取92－93赛季意甲冠军的功臣。那时候他技术精湛、相貌英俊，在意大利风光无限，被认为是国家队征战94年世界杯的关键人物。然而天妒英才，93年的一场车祸成为他职业生涯的转折点，复出后状态一落千丈，终于在96年黯然离开。
弗里奥大叔把酒放回去，说：“后来看见米兰有希望的年轻人我就总会想到他，总会有一些担心，这样的心态也不好吧。不过保罗，我还是想唠叨两句，你可要学会保护自己，比如说，多到这里来，少喝酒。”
“我会的，弗里奥大叔。”我诚恳地点头说。
“什么少喝酒？少喝酒还叫男人吗！”库拉乌迪突然跑过来嚷嚷道。
“你以为只有男人才能喝酒吗？”艾莱娜也过来了，她刚才和那些人聊八卦的时候好像已经喝了几杯，脸红红的，“小保罗，你答应请我喝这儿最贵的酒的。”
我点了一瓶皇家礼炮，艾莱娜拉着我上二楼，说要在包间里和我说悄悄话。库拉乌迪见状大声问：“弗里奥，上面房间里有床吗？”艾莱娜白了他一眼，还是拉着我上去了。
楼上也有个大厅，也有电视，但空无一人，毕竟今天不是比赛日。一边的小包间就更清静了，我和艾莱娜挑一间坐进去。她打开酒，在我俩的酒杯里浅浅地斟上几盎司，自己不声不响地先喝了三杯。
看着她的小脸蛋越来越红，我问：“你喝这么多没事吧？”
“没事，你也喝啊，就当是陪老师喝离别酒啦。”她说，“我下星期一就要开学了，我们也就拜拜啦。”
我听得浑身冰凉，“不会吧？那我还有听不懂的意大利语怎么办？”
“你学得不错了，自己再磨合磨合肯定没问题。如果有麻烦的话，你就去找多尼，让他再给你找一个老师。不过像我这样的你就别想啦，估计是又老又丑一脸严肃的男人，哈哈。”她一边说，一边看着我，似乎很期待我着急的反应。我捻着酒杯的高脚来回转动，沉默着。
“给你个机会。”艾莱娜开口打破僵局，“只有一次机会哦。”
“什么机会？”我问。
“你爱我吗？”这四个字从她的嘴里很快地蹦出来。
“爱！”我毫不犹豫地说。
“哼哼，反应还挺快，超过三秒就没戏了。”她得意地说。
我心想，真不容易，我也是跟着她的语速节奏蹦出那个字来的。
艾莱娜收起顽皮的表情，比较认真地问：“难道就这么巧，在意大利认识的第一个女人就是你爱的？”
“是啊，浪漫吧？”我说。
她又问：“那我们米兰未来的范巴斯滕愿意追求一个女大学生吗？”
“愿意，就像范巴斯滕追求冠军一样。”我说。
“好。我也愿意做你的女朋友。”她郑重地说。
“真的？”我有点不相信自己的耳朵。
“真的，不过别高兴得太早，我有个条件。那就是你必须为我完成一个帽子戏法。”她说。
帽子戏法，即单场比赛一个人打进三球，虽然不容易，但我相信我可以做到，在未来的一两年内。“好，我接受这个条件。”我说。
艾莱娜笑了，“哈哈，不是你想的那样啦，我又不是贝卢斯科尼，你不必用进球来讨好我，我指的帽子戏法呢，就是你要为我做三件事。”
“哪三件？”我问。
“其实这个条件之前在我心里早就定下了，我偷偷地想，如果小保罗能为我做到这三件事，我一定会爱上他。”她说着，眼神里充满了遐想的光泽，“第一件你已经做到了，就是客场比赛后能想到给我打电话，并且给我带礼物。而且你完成得超出我的想象，居然把第一块金牌送给我，当时我真的感动了一下下呢。”
我听她说起这事开心的样子，自己心里也暖洋洋的。“那下面两件是什么？”我问。
“哎，这可不能告诉你，就要看你有没有心了。如果你真心爱我的话，就一定能做到。”
原来，这个条件本身还是个谜，需要我自己去用心猜，“好，爱的帽子戏法，我一定完成！”
“期限是一年哦，本小姐可不会等你等到人老珠黄。”她补充说。
“没问题！”我说着拿起酒杯，“那我们就一言为定了！”两只酒杯碰在一起，发出清脆的声音，我们俩干掉了杯中的皇家礼炮。
“对了，艾莱娜，我现在可以问一下了吧，你是哪年生的？”
“你白痴啊？1899年！”
之前出于“礼貌”，我一直没敢问这个，反正她和我大学是同年级的，应该差不多。那天才知道，她比我大一岁，是1982年生的。\');
进了门，厅堂不大，一眼望到最里面的吧台，弗里奥大叔正和库拉乌迪等人高谈阔论呢。见我们来了，大叔兴冲冲地从吧台里面绕出来。
“各位！欢迎我们的新队员，14号，保罗――”
“亚特兰蒂尼！”
弗里奥喊出我的名字，拖出长长的尾音，在场的所有人齐声喊出我的姓，这种欢迎仪式把我一下子震撼了。“怎么了保罗？你还没享受过吧？在圣西罗，我们都是这样欢迎米兰英雄们的。”弗里奥说。我连声道谢，客人们围上来请我签名，很少有人专门准备好纸，多半是签在衣服上的。库拉乌迪让我签在他的酒瓶上，后面的人也跟着把酒瓶纷纷递过来。
从摩纳哥回来，我就成为公众人物了。虽然只踢了10分钟，但球迷们已知道米兰有个14号。不管大咖小咖，只要是米兰的球员，米兰内洛外面观光的球迷都不会放过，对我这样的，他们要签名的目的估计主要是求个资料齐全。上周日训练前，我就给不少球迷签了名，现在笔法很熟练了。
一本精美的本子伸到我面前，“也给我签一个吧，就写‘送给我的对手’。”
我一看，是帕洛斯基。“阿尔贝托，我就知道你会在这儿。”我边说边按照他的要求写了。他又要我在另一页写上“送给米兰妮”，我也写了，看来这小子和弗里奥大叔的孙女玩得不错。
帕洛斯基看了签名说：“你真狡猾，害我那天晚上郁闷了一夜，早知道你是米兰的一线……你居然还骗我说你不是职业球员。”
“你问的是以前，以前我确实不是啊。好了，待会儿慢慢告诉你。”周围还有一大堆人等着签名，我只好先把这些一一搞定。
签完名，客人们继续喝酒聊天，看电视播放的球赛录像，似乎对我这个米兰菜鸟也就几分钟的兴趣，只是有几个人不断地向我打听因扎吉他们的八卦，我也说不出什么来，只好嘻嘻哈哈地搪塞一番。艾莱娜倒是对此很感兴趣，和他们绘声绘色地说了一大堆关于皮波的绯闻。
这个酒吧主要是让球迷聚在一起看球的，灯光不太昏暗，音乐也不吵，一台大屏幕液晶电视不间断地播放着球赛录像和其他足球节目，墙上、天花板上到处是米兰象征性的饰物。在一座单独的酒柜里，我看见一个空格子，里面立着写有“ATLANTINI14”字样，底子是红黑间条的木牌。
“这是专门为你准备的。”弗里奥大叔说，“这个酒柜是曾经到这儿来过的米兰球员存酒纪念的地方，你看你看……。”大叔带着我顺着一个个格子看过去，有马尔蒂尼的、加图索的，居然还有多纳多尼的，边上还有一格，写着“LENTINI7”。
“这孩子可惜啦。”看到那里，弗里奥摇摇头说，“那是10年前吧，他来了，一个人来的。是啊，我们都没想到，那可是整个米兰城最大的明星啊，马奈他们高兴地把桌子都要踩塌了。我们都相信有他在，米兰可以不断地胜利，胜利。唉，他来之后没过几天，就被那该死的车子撞伤了。可惜啊，本来还以为可以……”弗里奥大叔打开酒柜，拿出那个格子里的半瓶杜松子酒，低着头，仔细地看着瓶子的每一面。
伦蒂尼，是90年代初期意大利少年得志的攻击型中场。1992年，他以创纪录的身价转会到米兰，成为夺取92－93赛季意甲冠军的功臣。那时候他技术精湛、相貌英俊，在意大利风光无限，被认为是国家队征战94年世界杯的关键人物。然而天妒英才，93年的一场车祸成为他职业生涯的转折点，复出后状态一落千丈，终于在96年黯然离开。
弗里奥大叔把酒放回去，说：“后来看见米兰有希望的年轻人我就总会想到他，总会有一些担心，这样的心态也不好吧。不过保罗，我还是想唠叨两句，你可要学会保护自己，比如说，多到这里来，少喝酒。”
“我会的，弗里奥大叔。”我诚恳地点头说。
“什么少喝酒？少喝酒还叫男人吗！”库拉乌迪突然跑过来嚷嚷道。
“你以为只有男人才能喝酒吗？”艾莱娜也过来了，她刚才和那些人聊八卦的时候好像已经喝了几杯，脸红红的，“小保罗，你答应请我喝这儿最贵的酒的。”
我点了一瓶皇家礼炮，艾莱娜拉着我上二楼，说要在包间里和我说悄悄话。库拉乌迪见状大声问：“弗里奥，上面房间里有床吗？”艾莱娜白了他一眼，还是拉着我上去了。
楼上也有个大厅，也有电视，但空无一人，毕竟今天不是比赛日。一边的小包间就更清静了，我和艾莱娜挑一间坐进去。她打开酒，在我俩的酒杯里浅浅地斟上几盎司，自己不声不响地先喝了三杯。
看着她的小脸蛋越来越红，我问：“你喝这么多没事吧？”
“没事，你也喝啊，就当是陪老师喝离别酒啦。”她说，“我下星期一就要开学了，我们也就拜拜啦。”
我听得浑身冰凉，“不会吧？那我还有听不懂的意大利语怎么办？”
“你学得不错了，自己再磨合磨合肯定没问题。如果有麻烦的话，你就去找多尼，让他再给你找一个老师。不过像我这样的你就别想啦，估计是又老又丑一脸严肃的男人，哈哈。”她一边说，一边看着我，似乎很期待我着急的反应。我捻着酒杯的高脚来回转动，沉默着。
“给你个机会。”艾莱娜开口打破僵局，“只有一次机会哦。”
“什么机会？”我问。
“你爱我吗？”这四个字从她的嘴里很快地蹦出来。
“爱！”我毫不犹豫地说。
“哼哼，反应还挺快，超过三秒就没戏了。”她得意地说。
我心想，真不容易，我也是跟着她的语速节奏蹦出那个字来的。
艾莱娜收起顽皮的表情，比较认真地问：“难道就这么巧，在意大利认识的第一个女人就是你爱的？”
“是啊，浪漫吧？”我说。
她又问：“那我们米兰未来的范巴斯滕愿意追求一个女大学生吗？”
“愿意，就像范巴斯滕追求冠军一样。”我说。
“好。我也愿意做你的女朋友。”她郑重地说。
“真的？”我有点不相信自己的耳朵。
“真的，不过别高兴得太早，我有个条件。那就是你必须为我完成一个帽子戏法。”她说。
帽子戏法，即单场比赛一个人打进三球，虽然不容易，但我相信我可以做到，在未来的一两年内。“好，我接受这个条件。”我说。
艾莱娜笑了，“哈哈，不是你想的那样啦，我又不是贝卢斯科尼，你不必用进球来讨好我，我指的帽子戏法呢，就是你要为我做三件事。”
“哪三件？”我问。
“其实这个条件之前在我心里早就定下了，我偷偷地想，如果小保罗能为我做到这三件事，我一定会爱上他。”她说着，眼神里充满了遐想的光泽，“第一件你已经做到了，就是客场比赛后能想到给我打电话，并且给我带礼物。而且你完成得超出我的想象，居然把第一块金牌送给我，当时我真的感动了一下下呢。”
我听她说起这事开心的样子，自己心里也暖洋洋的。“那下面两件是什么？”我问。
“哎，这可不能告诉你，就要看你有没有心了。如果你真心爱我的话，就一定能做到。”
原来，这个条件本身还是个谜，需要我自己去用心猜，“好，爱的帽子戏法，我一定完成！”
“期限是一年哦，本小姐可不会等你等到人老珠黄。”她补充说。
“没问题！”我说着拿起酒杯，“那我们就一言为定了！”两只酒杯碰在一起，发出清脆的声音，我们俩干掉了杯中的皇家礼炮。
“对了，艾莱娜，我现在可以问一下了吧，你是哪年生的？”
“你白痴啊？1899年！”
之前出于“礼貌”，我一直没敢问这个，反正她和我大学是同年级的，应该差不多。那天才知道，她比我大一岁，是1982年生的。\');