第2卷 兵团战友傲寒梅 中国保尔胡宝贵2
102、兵团战友傲寒梅 中国保尔胡宝贵（二）
胡宝贵同志被1984年8月16日的一场车祸夺去了永久的光明。看到这里让我感到揪心的疼：我含着泪、为他难过、为他担心。
眼睛是每一个人最宝贵的，失去它意味着什么？日后的每一天对他、他的妻子、他的家庭都是巨大的挑战。家里的顶梁柱啊，他要治病、他要赡养父母、妻子、女儿、而他还要工作。多么坚强的战士、多么勇敢的战友、多么无畏的大庆人！
1984年11月他毅然决定接手翻译
《实用管线计算手册》一书
《实用管线计算手册》 ，
a7 U+ `5 s- I。 4 c' o： R }( t
作者：海湾出版公司书籍部，
《管首工业》杂志合编
胡宝贵， 任晓萍译页数：270
出版社：石油工业出版社9 Y# N。 S# E， J6 t
出版日期：1988
压力容器，化工工艺7 J/ ？3 ]； ？0 r% X： j9 f) |
简介：译自： Pipe line rules of thumb handbook
胡宝贵同志是位盲人啊，他的夫人只学过公共日语。《实用管线计算手册》一书，是一本需要专业知识、计算、图表、专业英语等多种综合技能的高级知识分子才能完成的270页、43万字的大作。
1973年他被黑龙江生产建设兵团六师二十三团推荐、经过考试、录取、进入黑龙江大学英语系学习，1976年分配到大庆工作。
石油战线的专业性是很强的，胡宝贵同志凭借自己的努力，完全胜任了在大庆工作中的对外交流的口译与笔译工作，工作业绩是一流的。但是对于现在的他，没有了光明，还要翻译如此巨作，谈何容易。他有一位好妻子，他的妻子与他同样的坚强，他们不离不弃，他们相濡以沫。在妻子的大力支持下，他们共同接受了这艰巨的任务、接受了这个巨大的挑战。
翻译工作始于1984年11月，妻子现学现读给他听，科技英语一句有时要读十几遍，还要翻译计算公式、图表，天哪，这对正常人都是艰巨的工作，何况是位盲人。他们夫妻二人就这样反复读、反复记、反复改，多么艰辛的努力啊，还要照顾上小学的女儿，妻子还要上班工作。如果不是一个和谐的家庭，不是一位毅力坚强的战士这怎么可以想象呢？怎么可能完成呢？
我的父亲是1945年工作在教育战线上的有着67年资历的老教育工作者，老人家阅人无数，他含着泪用了一个半小时看完了胡宝贵同志的文章“风雨一肩挑”，竖起了他那老迈的的大拇指说“了不起，真正的了不起”，他还说：“他所认识的人中，胡宝贵同志是第一人（胡宝贵同志的事迹远非如此），他就是中国的保尔。”
胡宝贵同志和他的妻子不懈的努力，终于1986年10月完稿，《实用管线计算手册》一书1988年8月由石油工业出版社正式出版。
多么好的兵团战友，多么坚强的斗士，多么自强不息的学者！！！他不畏病魔、不畏艰难，为世人做出了榜样。
胡宝贵同志是我们859军垦农场的光荣，是黑龙江大学的光荣，是大庆人的光荣，更是他的父母、妻子、女儿的光荣，他就是中国当代的保尔。
让我们永远的学习他！
胡宝贵大哥您是我们永远学习的榜样！
谢谢各位
未完待续
李大江 2012、7、21日
点评闫文珺 这两篇好文章发到小圆山吧。那里欣赏的人多。 发表于 2012-7-21 23：39
本主题由 闫文珺 于 2012-7-21 23：03 加入精华
求金牌、求收藏、求推荐、求点击、求评论、求红包、求礼物，各种求，有什么要什么，都砸过来吧！
胡宝贵同志被1984年8月16日的一场车祸夺去了永久的光明。看到这里让我感到揪心的疼：我含着泪、为他难过、为他担心。
眼睛是每一个人最宝贵的，失去它意味着什么？日后的每一天对他、他的妻子、他的家庭都是巨大的挑战。家里的顶梁柱啊，他要治病、他要赡养父母、妻子、女儿、而他还要工作。多么坚强的战士、多么勇敢的战友、多么无畏的大庆人！
1984年11月他毅然决定接手翻译
《实用管线计算手册》一书
《实用管线计算手册》 ，
a7 U+ `5 s- I。 4 c' o： R }( t
作者：海湾出版公司书籍部，
《管首工业》杂志合编
胡宝贵， 任晓萍译页数：270
出版社：石油工业出版社9 Y# N。 S# E， J6 t
出版日期：1988
压力容器，化工工艺7 J/ ？3 ]； ？0 r% X： j9 f) |
简介：译自： Pipe line rules of thumb handbook
胡宝贵同志是位盲人啊，他的夫人只学过公共日语。《实用管线计算手册》一书，是一本需要专业知识、计算、图表、专业英语等多种综合技能的高级知识分子才能完成的270页、43万字的大作。
1973年他被黑龙江生产建设兵团六师二十三团推荐、经过考试、录取、进入黑龙江大学英语系学习，1976年分配到大庆工作。
石油战线的专业性是很强的，胡宝贵同志凭借自己的努力，完全胜任了在大庆工作中的对外交流的口译与笔译工作，工作业绩是一流的。但是对于现在的他，没有了光明，还要翻译如此巨作，谈何容易。他有一位好妻子，他的妻子与他同样的坚强，他们不离不弃，他们相濡以沫。在妻子的大力支持下，他们共同接受了这艰巨的任务、接受了这个巨大的挑战。
翻译工作始于1984年11月，妻子现学现读给他听，科技英语一句有时要读十几遍，还要翻译计算公式、图表，天哪，这对正常人都是艰巨的工作，何况是位盲人。他们夫妻二人就这样反复读、反复记、反复改，多么艰辛的努力啊，还要照顾上小学的女儿，妻子还要上班工作。如果不是一个和谐的家庭，不是一位毅力坚强的战士这怎么可以想象呢？怎么可能完成呢？
我的父亲是1945年工作在教育战线上的有着67年资历的老教育工作者，老人家阅人无数，他含着泪用了一个半小时看完了胡宝贵同志的文章“风雨一肩挑”，竖起了他那老迈的的大拇指说“了不起，真正的了不起”，他还说：“他所认识的人中，胡宝贵同志是第一人（胡宝贵同志的事迹远非如此），他就是中国的保尔。”
胡宝贵同志和他的妻子不懈的努力，终于1986年10月完稿，《实用管线计算手册》一书1988年8月由石油工业出版社正式出版。
多么好的兵团战友，多么坚强的斗士，多么自强不息的学者！！！他不畏病魔、不畏艰难，为世人做出了榜样。
胡宝贵同志是我们859军垦农场的光荣，是黑龙江大学的光荣，是大庆人的光荣，更是他的父母、妻子、女儿的光荣，他就是中国当代的保尔。
让我们永远的学习他！
胡宝贵大哥您是我们永远学习的榜样！
谢谢各位
未完待续
李大江 2012、7、21日
点评闫文珺 这两篇好文章发到小圆山吧。那里欣赏的人多。 发表于 2012-7-21 23：39
本主题由 闫文珺 于 2012-7-21 23：03 加入精华
求金牌、求收藏、求推荐、求点击、求评论、求红包、求礼物，各种求，有什么要什么，都砸过来吧！