第三卷 江梅引 86最新更新
<li> 点绛唇 （周晋）
午梦初回,卷帘尽放春愁去。
长昼无伴，自对黄鹏语。
絮影蘋香，春在无人处。
移舟去，未成新句,一研①梨花雨。
【作者简介】
周晋字叔明，号啸斋。济南（今属山东）人。周密之父。宋理宗绍定四年宰富阳。
他的词录于周密的《绝妙好词》仅三首，皆清新自然，风调与孙惟信极相近，均系学少
游而少变其音吐者。
【注释】
①研：通“砚”。
【评解】
这首小令，抒写惜春情绪，而能不落俗套。上片抒情。小楼人静,午梦初回，珠帘
高卷,尽放春愁。昼长无伴，独对黄鹂。意境极为优美。下片从眼前景物，透露出惜春
情绪。絮影蘋香，暂留春住。移舟寻春，新句未成，却是“一研梨花雨”。结句蕴含着
无限情韵。全词写得清新别致，委婉含蓄，辞语工丽，柔和自然。与秦少游词风相近。
贺新郎 （蒋 捷）
梦冷黄金屋①。叹秦筝②、斜鸿阵里③，素弦尘扑。
化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。
正过雨、荆桃如菽④。
此恨难平君知否，似琼台、涌起弹棋局⑤。
消瘦影，嫌明烛。
鸳楼碎泻东西玉⑥。问芳踪、何时再展，翠钗难卜⑦。
待把宫眉横云样⑧，描上生绡⑨画幅。
怕不是、新来妆束。
彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲CD。
空掩袖，倚寒竹CE。
【作者简介】
蒋捷字胜欲，阳羡（今江苏宜兴）人。南宋度宗咸淳十年进士。自号竹山。入元后
隐居不仕。有《竹山词》。他的词在宋亡以后，充满着沉痛的故国之思，特别是写兵乱
之后，家破国亡、飘泊流浪的苦况，思想意义较为深刻。其词音调谐畅，炼字精深，别
具风格。
【注释】
①黄金屋：指南宋临安故宫。
②秦筝：古代乐器。
③斜鸿阵里：指秦筝弦柱斜列如飞雁，所以说“斜鸿阵里”。张先《生查子》词：
“雁柱十三弦，——春莺语。”
④荆桃如菽：野桃长得象豆一样。
⑤琼台：琼玉砌成的台，这里指宫殿，代表南宋王朝。弹棋：古代博戏。汉武帝时
已有。
⑥鸳楼：酒楼。 东西玉：指酒器。见《词统》：“山谷诗：‘佳人斗南北，美酒
玉东西。’”注：酒器也。
⑦翠钗难卜：翠玉钗难以占卜伊人踪迹。
⑧宫眉横云：双眉如纤云横陈额前。
⑨生绡：薄纱。
CD开元曲：盛唐歌曲。这里借指南宋盛时。开元：唐玄宗年号。
CE倚寒竹：杜甫诗“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”。
【评解】
这首感旧词，作者以隐喻手法，抒写内心深沉的亡国之恨。上片写梦回故国，叹尘
封秦筝，化娇莺归去，犹认绿窗。
感世局改移，此恨难平。惟有帘外疏雨，灯前瘦影。曲折地透露了亡国的哀痛。下
片以鸳楼碎玉，芳踪何在，暗喻国家灭亡，并以无人解听两宋盛时的音乐为遗憾。如今
彩扇红牙虽在，而人事全非。家国之痛，此恨绵绵。全词曲折缠绵，凄凉哀怨。辞语精
雅，余味不尽。
一剪梅 ---再过吴江① （蒋 捷）
一片春愁待酒浇，江上舟摇，楼上帘招。
秋娘渡与泰娘桥②，风又飘飘，雨又潇潇。
何日归家洗客袍？银字筝调③，心字香烧④。
流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
【注释】
①吴江：今江苏县名，在太湖之东。
②秋娘渡与泰娘桥：吴江两津渡名。
③银字筝：管乐器的一种。 调：弄。
④心字香：杨慎《词品》：“所谓‘心字香’者，以香末萦篆成心字也。”
【评解】
此词抒写春舟乡愁。上片着意抒写客愁。风雨吴江，一片春愁。留滞津渡之间，无
限飘泊之苦。欲借酒消愁，而不可得。下片写离情与乡思。想到家中，调筝焚香，春光
无限。
而今流光似水，又是一年。不知何时才能归家团聚。结句“红了樱桃，绿了芭蕉。”
构思新巧，辞语工丽，为古今词家传诵之名句。通篇洗炼缜密，流动自然。
虞美人---听雨 （蒋 捷）
少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁①叫西风。
而今听雨僧庐②下，鬓已星星③也。
悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。
【注释】
①断雁：离群孤雁。
②僧庐：僧房。
③星星：形容头上白发。
【评解】
此词通过听雨，概括写出作者少年、壮年、晚年三个时期不同的感受。生动地反映
出年龄不同，听到雨声时的心情也不同。上片先写少年不谙世事，歌楼听雨，烛昏罗帐，
尽情欢乐时的密意柔情；再写壮年对世事的阅历已深，客舟听雨，断雁西风，江阔云低，
开阔深沉的情怀。下片写“而今听雨”。作者晚年，历尽沧桑，人生悲欢离合，入眼成
空。寄寓僧房，听阶前雨声，一无所动，任它“点滴到天明”。全词曲折含蓄，意境深
幽，耐人寻味。
女冠子---元夕 （蒋 捷）
蕙花香也，雪晴池馆如画。
春花飞到，宝钗楼上①，一片笙箫，琉璃②光射，而今灯漫挂。
不是暗尘明月③，那时元夜。
况年来、心懒意怯，羞与蛾儿④争耍。
江城人悄初更打，问繁华谁解，再向天公借⑤。
剔残红灺⑥，但梦里隐隐，钿车罗帕⑦。
吴笺银粉砑⑧，待把旧家⑨风景，写成闲话。
笑绿鬟CD邻女，倚窗犹唱，夕阳西下CE。
【注释】
①宝钗楼：本为咸阳酒楼。这里泛指酒楼。
②琉璃：指灯。周密《武林旧事》：“又有幽坊静巷多设五色琉璃泡灯，更自雅洁。”
③暗尘明月：扬起的飞尘遮住了明月光辉。指车马众多。
④蛾儿：即闹蛾，妇人所戴彩花。
⑤“再向天公借”两句：是说谁能再向天公借来旧日的繁华呢？
⑥灺（xiè）：同“灺”，烧残烛灰。
⑦钿车：华丽的车子。 罗帕：香罗手帕。
⑧吴笺：吴地出产的笺纸。 砑（yà）：碾。银粉砑：碾上银粉，使之发光。
⑨旧家：故国。
CD绿鬟：黑发，形容年轻。
CE夕阳西下：范周《宝鼎现》咏元夕词，开头几句是：“夕阳西下，暮霭红隘，香
风罗绮。”这里是说深夜听邻女唱宋时的元夕词，凄楚之感涌上心头。
【评解】
此词咏元夕，抒发感慨。上片先写当年元夕盛况。笙箫嘹亮，灯光明灿。再写“而
今”灯儿零乱，心懒意怯。不胜今昔之感。下片抒发作者的感慨。繁华已随流水去，有
谁能再向天公借来？旧日风光，已成梦幻。只待用吴笺银粉，写成“闲话”。听到邻女
唱宋代的元夕词，无限故国之思浮上心头，令人不胜感慨。通篇借景抒情，思绪缠绵，
含蕴无限。
青玉案 （张榘）
[被檄①出郊题陈氏山居]
西风乱叶溪桥树，秋在黄花羞涩处。
满袖尘埃推不去。马蹄霜浓，鸡声淡月，寂寂荒村路。
身名都被儒冠误②，十载重来慢如许。
且尽清樽公莫舞。六朝旧事，一江流水，万感天涯暮。
【作者简介】
张榘字方叔，南宋润州（今江苏镇江）人。有《芸窗词》一卷，见毛晋《宋六十家
词》本。他的词极清丽流转，为历来词家所称赏。
【注释】
①檄：古代官方文书，多作征召、晓喻等用。
②儒冠：儒生戴的帽子。唐代杜甫诗：“绔袴不饿死，儒冠多误身。”
后世泛指读书人。
【评解】
此词通过秋景的描写，抒发作者十年仕宦的感慨。上片着重写景。西风乱叶，黄花
羞涩；尘埃满袖，马蹄霜重；鸡声淡月，村路寂寂。此景此情，能无感触！下片着重抒
情。六朝旧事，一江流水，万感交集，儒冠误身。
眼儿媚 （洪咨夔）
平沙芳草渡头村，绿遍去年痕。
游丝上下，流莺往来，无限销魂①。
绮窗深静人归晚，金鸭②水沉温。
海棠影下，子规③声里，立尽黄昏。
【作者简介】
洪咨夔字舜俞，号平斋，于潜（今浙江临安）人。宋宁宗嘉定二年进士，累官刑部
尚书，翰林学士。端平三年卒，谥忠文，有《平斋词》一卷，见毛氏《宋六十家词》本。
他的词以淡雅见长。
【注释】
①销魂：为情所感，若魂魄离散。
②金鸭：金属之鸭形香炉。唐戴叔伦《春怨》诗：“金鸭香消欲断魂，梨花春雨掩
重门”。
③子规：杜鹃鸟。
【评解】
此词通过春景的描写，透露出怀人之情。上片写明媚春景。平沙芳草，又似去年，
绿遍原野。眼前流莺往来，令人无限销魂。下片抒怀人之情。绮窗深静，盼人速归。海
棠影下，子规声里，立尽黄昏。思念之情，缠绵真挚。全词构思新巧，景色绮丽。柔媚
含蓄，极有情致。
眉妩---新月 （王沂孙）
渐新痕①悬柳，淡彩②穿花，依约破初暝③。
便有团圆意，深深拜⑤，相逢谁在香径。
画眉未稳，料素娥、犹带离恨。
最堪爱、一曲银钩⑥小，宝帘⑦挂秋冷。
千古盈亏休问。叹慢磨玉斧⑧，难补金镜⑨。
太液池CD犹在，凄凉处、何人重赋清景。
故山夜永CE，试待他窥户端正CF。
看云外山河，还老桂花旧影CG。
【作者简介】
王沂孙字圣与，号碧山，又号中仙，又号玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人。宋亡
后，与周密、张炎等同结词社。词集名《碧山乐府》，又名《花外集》。他擅长咏物词，
其中寄寓着家国之恨，以隐晦曲折的方式表达出来。如秋蝉哀鸣，充满凄苦幽怨。
【注释】
①新痕：一弯新月。
②淡彩：淡淡的月色。
③依约：仿佛。 初暝：指天刚黑下来。
④团圆意：开始有团圆的迹象。
⑤深深拜：指拜月祝祷。李端《新月》诗：“开帘见新月，即便下阶拜；细语人不
闻，北风吹裙带。”
⑥一曲银钩：银色帘钩，指一弯新月。
⑦宝帘：这里借指夜幕。
⑧慢：同“谩”，徒然之意。 玉斧：相传汉代吴刚学仙时有过失，罚他砍月中桂
树，树随砍随合。（见《酉阳杂俎》）
⑨金镜：指月亮。李贺《七夕》诗：“天上分金镜，人间望玉斧。”
CD太液池：本汉唐宫内池名，这里泛指宋宫苑池沼。宋太祖时宰相卢多逊有《咏月》
诗：“太液池头月上时，晚风吹动万年枝。何人玉匣开金镜，露出清光些子儿。”
CE故山：故国。 夜永：夜长。
CF端正：形容月已正圆。韩愈《和崔舍人咏月二十韵》：“三秋端正月，今夜出东
溟。”
CG云外山河：《酉阳杂俎》说：“佛氏谓月中所有，乃大地山河影。”
还老桂花影：一作“还老尽、桂花影。”这两句是说月圆时可以看到故国山河的全
影和桂花的旧影。
【评解】
此词咏物而有所寄托，发其弦外之音。上片刻画新月，人月兼写。新痕悬柳，淡彩
穿花。由一弯预示团圆；从拜月暗示心愿；以“画眉”体现离恨；言“最爱”衬其美艳。
下片对月抒怀。宝帘秋冷，新月难圆。千古盈亏，金镜难补。寄寓金瓯难整之意。月照
山河，遗恨绵绵。通篇于吟风弄月中，透露出家国之恨。犹如清风明月之夜，传来幽怨
凄恻之音。工丽淡雅，毫无生涩痕迹可寻。
齐天乐---蝉 （王沂孙）
一襟余恨宫魂断①。年年翠阴庭树。
乍咽凉柯②，还移暗叶，重把离愁深诉。
西窗过雨。怪瑶佩流空，玉筝调柱③。
镜暗妆残④，为谁娇鬓⑤尚如许。
铜仙铅泪⑥似洗，叹移盘去远，难贮零露。
病翼惊秋，枯形阅世⑦，消得斜阳几度。
余音更苦。甚⑧独抱清商，顿成凄楚。
漫⑨想薰风，柳丝千万缕。
【注释】
①宫魂断：传说齐王后怨王而死，尸变为蝉，见马缟《中华古今注》。蝉为宫中王
后魂魄所化，故称为宫魂。
②凉柯：初秋的树枝。
③调柱：调弄乐器弦柱。
④镜暗妆残：这里暗喻秋蝉。镜暗：一作“镜掩”。
⑤娇鬓：指女子发鬓薄如蝉翼。
⑥铜仙铅泪：指魏明帝拆迁托承露盘的铜人，铜人眼中流泪。铅泪：泪流得象铅水
一样，形容泪水很多。
⑦枯形阅世：枯败的形骸还经历着人世的沧桑。
⑧甚：正。
⑨漫：徒然。 薰风：南风。
【评解】
此词明咏秋蝉，暗抒故国沧桑之感。上片以拟人手法，写蝉鸣庭树，深诉离愁。镜
暗妆残，娇鬓为谁！委婉曲折，亦蝉亦人。下片由蝉饮露水联系到铜仙铅泪，暗示亡国
之痛。如今病翼惊秋，枯形阅世，独抱清商，余音更苦。结尾回忆薰风吹拂，鸣于万缕
柳丝的盛时，不胜今昔之感。全词凄凉哀婉，曲折含蓄，闲雅工丽。
午梦初回,卷帘尽放春愁去。
长昼无伴，自对黄鹏语。
絮影蘋香，春在无人处。
移舟去，未成新句,一研①梨花雨。
【作者简介】
周晋字叔明，号啸斋。济南（今属山东）人。周密之父。宋理宗绍定四年宰富阳。
他的词录于周密的《绝妙好词》仅三首，皆清新自然，风调与孙惟信极相近，均系学少
游而少变其音吐者。
【注释】
①研：通“砚”。
【评解】
这首小令，抒写惜春情绪，而能不落俗套。上片抒情。小楼人静,午梦初回，珠帘
高卷,尽放春愁。昼长无伴，独对黄鹂。意境极为优美。下片从眼前景物，透露出惜春
情绪。絮影蘋香，暂留春住。移舟寻春，新句未成，却是“一研梨花雨”。结句蕴含着
无限情韵。全词写得清新别致，委婉含蓄，辞语工丽，柔和自然。与秦少游词风相近。
贺新郎 （蒋 捷）
梦冷黄金屋①。叹秦筝②、斜鸿阵里③，素弦尘扑。
化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。
正过雨、荆桃如菽④。
此恨难平君知否，似琼台、涌起弹棋局⑤。
消瘦影，嫌明烛。
鸳楼碎泻东西玉⑥。问芳踪、何时再展，翠钗难卜⑦。
待把宫眉横云样⑧，描上生绡⑨画幅。
怕不是、新来妆束。
彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲CD。
空掩袖，倚寒竹CE。
【作者简介】
蒋捷字胜欲，阳羡（今江苏宜兴）人。南宋度宗咸淳十年进士。自号竹山。入元后
隐居不仕。有《竹山词》。他的词在宋亡以后，充满着沉痛的故国之思，特别是写兵乱
之后，家破国亡、飘泊流浪的苦况，思想意义较为深刻。其词音调谐畅，炼字精深，别
具风格。
【注释】
①黄金屋：指南宋临安故宫。
②秦筝：古代乐器。
③斜鸿阵里：指秦筝弦柱斜列如飞雁，所以说“斜鸿阵里”。张先《生查子》词：
“雁柱十三弦，——春莺语。”
④荆桃如菽：野桃长得象豆一样。
⑤琼台：琼玉砌成的台，这里指宫殿，代表南宋王朝。弹棋：古代博戏。汉武帝时
已有。
⑥鸳楼：酒楼。 东西玉：指酒器。见《词统》：“山谷诗：‘佳人斗南北，美酒
玉东西。’”注：酒器也。
⑦翠钗难卜：翠玉钗难以占卜伊人踪迹。
⑧宫眉横云：双眉如纤云横陈额前。
⑨生绡：薄纱。
CD开元曲：盛唐歌曲。这里借指南宋盛时。开元：唐玄宗年号。
CE倚寒竹：杜甫诗“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”。
【评解】
这首感旧词，作者以隐喻手法，抒写内心深沉的亡国之恨。上片写梦回故国，叹尘
封秦筝，化娇莺归去，犹认绿窗。
感世局改移，此恨难平。惟有帘外疏雨，灯前瘦影。曲折地透露了亡国的哀痛。下
片以鸳楼碎玉，芳踪何在，暗喻国家灭亡，并以无人解听两宋盛时的音乐为遗憾。如今
彩扇红牙虽在，而人事全非。家国之痛，此恨绵绵。全词曲折缠绵，凄凉哀怨。辞语精
雅，余味不尽。
一剪梅 ---再过吴江① （蒋 捷）
一片春愁待酒浇，江上舟摇，楼上帘招。
秋娘渡与泰娘桥②，风又飘飘，雨又潇潇。
何日归家洗客袍？银字筝调③，心字香烧④。
流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
【注释】
①吴江：今江苏县名，在太湖之东。
②秋娘渡与泰娘桥：吴江两津渡名。
③银字筝：管乐器的一种。 调：弄。
④心字香：杨慎《词品》：“所谓‘心字香’者，以香末萦篆成心字也。”
【评解】
此词抒写春舟乡愁。上片着意抒写客愁。风雨吴江，一片春愁。留滞津渡之间，无
限飘泊之苦。欲借酒消愁，而不可得。下片写离情与乡思。想到家中，调筝焚香，春光
无限。
而今流光似水，又是一年。不知何时才能归家团聚。结句“红了樱桃，绿了芭蕉。”
构思新巧，辞语工丽，为古今词家传诵之名句。通篇洗炼缜密，流动自然。
虞美人---听雨 （蒋 捷）
少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁①叫西风。
而今听雨僧庐②下，鬓已星星③也。
悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。
【注释】
①断雁：离群孤雁。
②僧庐：僧房。
③星星：形容头上白发。
【评解】
此词通过听雨，概括写出作者少年、壮年、晚年三个时期不同的感受。生动地反映
出年龄不同，听到雨声时的心情也不同。上片先写少年不谙世事，歌楼听雨，烛昏罗帐，
尽情欢乐时的密意柔情；再写壮年对世事的阅历已深，客舟听雨，断雁西风，江阔云低，
开阔深沉的情怀。下片写“而今听雨”。作者晚年，历尽沧桑，人生悲欢离合，入眼成
空。寄寓僧房，听阶前雨声，一无所动，任它“点滴到天明”。全词曲折含蓄，意境深
幽，耐人寻味。
女冠子---元夕 （蒋 捷）
蕙花香也，雪晴池馆如画。
春花飞到，宝钗楼上①，一片笙箫，琉璃②光射，而今灯漫挂。
不是暗尘明月③，那时元夜。
况年来、心懒意怯，羞与蛾儿④争耍。
江城人悄初更打，问繁华谁解，再向天公借⑤。
剔残红灺⑥，但梦里隐隐，钿车罗帕⑦。
吴笺银粉砑⑧，待把旧家⑨风景，写成闲话。
笑绿鬟CD邻女，倚窗犹唱，夕阳西下CE。
【注释】
①宝钗楼：本为咸阳酒楼。这里泛指酒楼。
②琉璃：指灯。周密《武林旧事》：“又有幽坊静巷多设五色琉璃泡灯，更自雅洁。”
③暗尘明月：扬起的飞尘遮住了明月光辉。指车马众多。
④蛾儿：即闹蛾，妇人所戴彩花。
⑤“再向天公借”两句：是说谁能再向天公借来旧日的繁华呢？
⑥灺（xiè）：同“灺”，烧残烛灰。
⑦钿车：华丽的车子。 罗帕：香罗手帕。
⑧吴笺：吴地出产的笺纸。 砑（yà）：碾。银粉砑：碾上银粉，使之发光。
⑨旧家：故国。
CD绿鬟：黑发，形容年轻。
CE夕阳西下：范周《宝鼎现》咏元夕词，开头几句是：“夕阳西下，暮霭红隘，香
风罗绮。”这里是说深夜听邻女唱宋时的元夕词，凄楚之感涌上心头。
【评解】
此词咏元夕，抒发感慨。上片先写当年元夕盛况。笙箫嘹亮，灯光明灿。再写“而
今”灯儿零乱，心懒意怯。不胜今昔之感。下片抒发作者的感慨。繁华已随流水去，有
谁能再向天公借来？旧日风光，已成梦幻。只待用吴笺银粉，写成“闲话”。听到邻女
唱宋代的元夕词，无限故国之思浮上心头，令人不胜感慨。通篇借景抒情，思绪缠绵，
含蕴无限。
青玉案 （张榘）
[被檄①出郊题陈氏山居]
西风乱叶溪桥树，秋在黄花羞涩处。
满袖尘埃推不去。马蹄霜浓，鸡声淡月，寂寂荒村路。
身名都被儒冠误②，十载重来慢如许。
且尽清樽公莫舞。六朝旧事，一江流水，万感天涯暮。
【作者简介】
张榘字方叔，南宋润州（今江苏镇江）人。有《芸窗词》一卷，见毛晋《宋六十家
词》本。他的词极清丽流转，为历来词家所称赏。
【注释】
①檄：古代官方文书，多作征召、晓喻等用。
②儒冠：儒生戴的帽子。唐代杜甫诗：“绔袴不饿死，儒冠多误身。”
后世泛指读书人。
【评解】
此词通过秋景的描写，抒发作者十年仕宦的感慨。上片着重写景。西风乱叶，黄花
羞涩；尘埃满袖，马蹄霜重；鸡声淡月，村路寂寂。此景此情，能无感触！下片着重抒
情。六朝旧事，一江流水，万感交集，儒冠误身。
眼儿媚 （洪咨夔）
平沙芳草渡头村，绿遍去年痕。
游丝上下，流莺往来，无限销魂①。
绮窗深静人归晚，金鸭②水沉温。
海棠影下，子规③声里，立尽黄昏。
【作者简介】
洪咨夔字舜俞，号平斋，于潜（今浙江临安）人。宋宁宗嘉定二年进士，累官刑部
尚书，翰林学士。端平三年卒，谥忠文，有《平斋词》一卷，见毛氏《宋六十家词》本。
他的词以淡雅见长。
【注释】
①销魂：为情所感，若魂魄离散。
②金鸭：金属之鸭形香炉。唐戴叔伦《春怨》诗：“金鸭香消欲断魂，梨花春雨掩
重门”。
③子规：杜鹃鸟。
【评解】
此词通过春景的描写，透露出怀人之情。上片写明媚春景。平沙芳草，又似去年，
绿遍原野。眼前流莺往来，令人无限销魂。下片抒怀人之情。绮窗深静，盼人速归。海
棠影下，子规声里，立尽黄昏。思念之情，缠绵真挚。全词构思新巧，景色绮丽。柔媚
含蓄，极有情致。
眉妩---新月 （王沂孙）
渐新痕①悬柳，淡彩②穿花，依约破初暝③。
便有团圆意，深深拜⑤，相逢谁在香径。
画眉未稳，料素娥、犹带离恨。
最堪爱、一曲银钩⑥小，宝帘⑦挂秋冷。
千古盈亏休问。叹慢磨玉斧⑧，难补金镜⑨。
太液池CD犹在，凄凉处、何人重赋清景。
故山夜永CE，试待他窥户端正CF。
看云外山河，还老桂花旧影CG。
【作者简介】
王沂孙字圣与，号碧山，又号中仙，又号玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人。宋亡
后，与周密、张炎等同结词社。词集名《碧山乐府》，又名《花外集》。他擅长咏物词，
其中寄寓着家国之恨，以隐晦曲折的方式表达出来。如秋蝉哀鸣，充满凄苦幽怨。
【注释】
①新痕：一弯新月。
②淡彩：淡淡的月色。
③依约：仿佛。 初暝：指天刚黑下来。
④团圆意：开始有团圆的迹象。
⑤深深拜：指拜月祝祷。李端《新月》诗：“开帘见新月，即便下阶拜；细语人不
闻，北风吹裙带。”
⑥一曲银钩：银色帘钩，指一弯新月。
⑦宝帘：这里借指夜幕。
⑧慢：同“谩”，徒然之意。 玉斧：相传汉代吴刚学仙时有过失，罚他砍月中桂
树，树随砍随合。（见《酉阳杂俎》）
⑨金镜：指月亮。李贺《七夕》诗：“天上分金镜，人间望玉斧。”
CD太液池：本汉唐宫内池名，这里泛指宋宫苑池沼。宋太祖时宰相卢多逊有《咏月》
诗：“太液池头月上时，晚风吹动万年枝。何人玉匣开金镜，露出清光些子儿。”
CE故山：故国。 夜永：夜长。
CF端正：形容月已正圆。韩愈《和崔舍人咏月二十韵》：“三秋端正月，今夜出东
溟。”
CG云外山河：《酉阳杂俎》说：“佛氏谓月中所有，乃大地山河影。”
还老桂花影：一作“还老尽、桂花影。”这两句是说月圆时可以看到故国山河的全
影和桂花的旧影。
【评解】
此词咏物而有所寄托，发其弦外之音。上片刻画新月，人月兼写。新痕悬柳，淡彩
穿花。由一弯预示团圆；从拜月暗示心愿；以“画眉”体现离恨；言“最爱”衬其美艳。
下片对月抒怀。宝帘秋冷，新月难圆。千古盈亏，金镜难补。寄寓金瓯难整之意。月照
山河，遗恨绵绵。通篇于吟风弄月中，透露出家国之恨。犹如清风明月之夜，传来幽怨
凄恻之音。工丽淡雅，毫无生涩痕迹可寻。
齐天乐---蝉 （王沂孙）
一襟余恨宫魂断①。年年翠阴庭树。
乍咽凉柯②，还移暗叶，重把离愁深诉。
西窗过雨。怪瑶佩流空，玉筝调柱③。
镜暗妆残④，为谁娇鬓⑤尚如许。
铜仙铅泪⑥似洗，叹移盘去远，难贮零露。
病翼惊秋，枯形阅世⑦，消得斜阳几度。
余音更苦。甚⑧独抱清商，顿成凄楚。
漫⑨想薰风，柳丝千万缕。
【注释】
①宫魂断：传说齐王后怨王而死，尸变为蝉，见马缟《中华古今注》。蝉为宫中王
后魂魄所化，故称为宫魂。
②凉柯：初秋的树枝。
③调柱：调弄乐器弦柱。
④镜暗妆残：这里暗喻秋蝉。镜暗：一作“镜掩”。
⑤娇鬓：指女子发鬓薄如蝉翼。
⑥铜仙铅泪：指魏明帝拆迁托承露盘的铜人，铜人眼中流泪。铅泪：泪流得象铅水
一样，形容泪水很多。
⑦枯形阅世：枯败的形骸还经历着人世的沧桑。
⑧甚：正。
⑨漫：徒然。 薰风：南风。
【评解】
此词明咏秋蝉，暗抒故国沧桑之感。上片以拟人手法，写蝉鸣庭树，深诉离愁。镜
暗妆残，娇鬓为谁！委婉曲折，亦蝉亦人。下片由蝉饮露水联系到铜仙铅泪，暗示亡国
之痛。如今病翼惊秋，枯形阅世，独抱清商，余音更苦。结尾回忆薰风吹拂，鸣于万缕
柳丝的盛时，不胜今昔之感。全词凄凉哀婉，曲折含蓄，闲雅工丽。