第1卷 第十章 借债
每天晚上,去酒吧上班之前,梳洗打扮一番,成了美玉的必修课。她第一次看到妈妈涂着蓝色的眼影和鲜红的唇膏,觉得太夸张好笑了,很不适应,但是在和店里女人们的比较之下,她也明白自己不能素面朝天了,天然的自己不丑,但是也不能说美,必须要人工地美化一下才适合工作。美玉在附近的商店买了几样最必需的化妆品,都是挑最便宜的,香味有点怪,甚至有点儿刺鼻。没办法,对付着用吧。
须美的工作是从晚八点到深夜十二点,一般提前半个小时来,做些开业的准备,拖延半个小时走,收拾茶具酒具,每天在店里就是五个小时。华子喜欢女招待的活儿,说说笑笑,忙忙碌碌,时间很快就过去了,连烦恼的时间都没有了。她日语的听和说的水平也飞快地提高了。有的客人一周来二三次,也有的客人二三周来一次,每天的客人都不同,相同的客人每次来谈论的话题也不同,总之,美玉觉得须美酒吧充满了新鲜的活力。
妈妈给华子讲了许多规矩,吉夫帮着翻译的,那一刻,她好羡慕吉夫已经说很流利的日语了。
"不能问客人的公司名称,不能问客人的职务和工资,不能问客人的年龄,不能问客人的私生活,不能问···不能迟到,不能早退,不能穿长裤和平底鞋来上班,不能大笑,不能顶撞客人,不能···"妈妈和颜悦色地告诉华子收到了小费必须如数交给她或店长吉夫,妈妈再把小费分发给大家,每周发放一次”。华子觉得这些规矩都能做到,甚至喜欢这样的约束,这让她进入了全新的生活环境,她兴奋,好奇,充满了莫名的期待。
由纪子和其他的女招待来到店里后,如果没有客人,她们就会打电话,和客人们拉关系,对于非常熟悉的客人,直接邀请来店。不是每一个邀请都能得到积极的回应,被拒绝了,她们就接着打电话,无论对谁都是一样的声音甜蜜,态度温柔。华子也准备了小本子,记下了姓名和电话,她知道过不了多久,她也需要这样打电话的。
华子希望吉夫能帮助她,就趁着没有客人的机会问一些事儿,不料给吉夫翻了白眼,告诫她不能在店里讲中文,也不能随便问问题。华子暗自感叹:"怎么和中国人相处比和日本人在一起还难了!"
9月4日,华子第一次听到高桥力的歌声,就深深地被打动了,也因为从他的身上看到了巴特尔的某些特质,不知不觉地华子开始期待他的到来。
寂寞的时候,美玉开始写日记。
“9月7日。两天来,我的心情很不好,初到日本的兴奋还没有真正到来,就给困难吓回去了。日本人对中国人的偏见,中国人在日本生活的困难,在我找房子的过程中体会是最深的。由于我不明白这里租房子的情况,丧失了一次很好的机会。
心情不好,看来不只是这一个原因,以至于在酒吧也高兴不起来。实际上,除了少数人对中国人有偏见,而且只有缺少知识和教养的日本人不好相处外,多数日本人表面上还是易于接近的。大多数人,包括年轻人也一下子对我感兴趣了。广博的知识,优雅的态度,流利的日语,都是我的资本。当然,交什么样的日本人朋友,我还是要慎重选择的,不知不觉中,结交的朋友都是对中国感兴趣的人,知道他们喜欢中国,我心里特别愉快。已经有两个朋友约我一同去中国。
到了日本,特别是在酒吧工作,了解了许多过去不知道的东西,也能感受到人们轻松下来后那一刻的心情。我喜欢这个工作,不仅因为工资高,环境幽雅,而是因为这里是能让人们放松的地方。在别处不容易接近的日本人,到了酒吧后,也会变得随和多了。
我很想写一篇在酒吧工作的感受,寄到国内去发表,因为在这里看到了社会的另一个侧面,也看到了未来中国的一个影子。社会的发展,就是要利用各种技术,能力,以及新的概念,为人们服务。"
古贺不动产的井上给美玉打电话,约她去看房子。一共看了三处,房子都不错,租金也都挺贵,最便宜的是四万元一个月。美玉说要和朋友研究一下才能确定。美玉给严文打电话,详细地说明了所看房子的情况,问能否确定。
"你自己住的房子你说了算。不用问我。"严文冷冷地说。
"我尊重你的意见,还得跟你借钱才能租房子,你可别卖官司啊!"美玉有意缓和关系。
"借钱,就到我家里来当面谈吧!"
"好的,我去,你看什么时候好?"
"明天中午,你做点吃的给我带来吧!"严文不客气地要求着。
"你想吃啥?"
"想吃饺子,你还能给我做啊?"
"我就给你做饺子,等着吧!"
美玉想:"如果能用饺子满足了严文,那么包多少饺子都行。要是这次去了,躲不过去了,怎么办?算了,干脆妥协一次吧!"
早上,蓓蓓听说美玉要做饺子,高兴极了。
"美玉,吃惯了你做的饭菜,都不想吃盒饭了。咋办啊!"
"我做呗,我喜欢做,不为难。中午,你和大津回来吃吧"
"不行,时间来不及"
"那我煮好了,给你们留着,晚上回来吃吧!要是凉了,我再给你们油煎一下,会更好吃的。"
美玉一边包饺子,一边盘算着如何能跟严文再借五十万元。
窗外,几簇玫瑰花开得正旺,红的,白的,黄的,色泽鲜艳,美丽无比。高高的柿子树也结了果子,朝阳一面的果子已经显出了红润。木栅栏上爬满了牵牛花,紫色的花朵一串串,像花环,正准备着戴在谁的头上。院子里很安静,能听到草虫儿的叫声。
"今天是9月7日,来到日本半个多月了,这里真好,高效,现代,安全,发达,舒服,美丽,我已经喜欢上了日本,我要在这里好好地学习,生活,为了达到这个目的,要付出任何代价我都愿意。我会成功的!我必须成功!我别无选择了!我只能靠自己了!"美玉一边想着,一边捏出一个一个元宝一般可爱的饺子。
美玉提前一个小时到了严文的家,她有一把钥匙,开了门,看到里面乱糟糟的,把两盒饺子放在桌子上,就开始整理房间。脏碗堆在锅里,蟑螂在灶台上爬来爬去,这是最让她感到恶心的虫子,一旦见到了必要消灭,可是太多了,爬得太快了,钻到了板子的缝隙里不见了。
"可恶,给蟑螂爬过的饭菜还怎么吃啊!我的家里不能有一只蟑螂"美玉暗自发誓。
严文说下午不工作了,和美玉好好的商量事儿。时间很多,美玉去旁边的根津神社看金鱼。这儿总是那么安静,干净,神圣又肃穆。美玉看过了金鱼,就在院子里散步,看花草树木,走到大门口,又看到了牌坊上的两个大字"奉献",想起了上一次严文让她领会这字的含义的情形,心中不由地涌起了悲壮的情绪。
"原以为牺牲了性命是可悲的,可怕的,殊不知牺牲了名节才更加痛苦。死了,一了百了,还怕什么,也不会痛苦了。活着,就会想起,就要面对。"
美玉已经下定了决心,矛盾而痛苦的过程结束了,她平静了,又回到池塘边和金鱼儿默默地对话。已经中午十二点多了,她估计严文也回家了,但是她故意拖延时间,让严文焦急。
严文看到了饺子,也看到房间整理利索了,知道美玉来了。可是房门是锁着的,难道美玉又走了,不等他了?不需要他了?那可太失望了。一时间,严文不知如何是好。是马上吃还温乎乎的饺子?还是马上去给美玉打电话?如果是走了,这会儿正在地铁里,打电话也没用的。严文洗了手,开始吃饺子。大头菜,精肉和虾仁做的馅儿,鲜味可口。一盒饺子吃完的时候,美玉回来了。严文立刻笑得满脸开花。
"真好吃,这两盒我都能吃了"
"那可不行,给严武留一盒吧"
"我知道。我是夸你做得太好吃了。干脆我和你一起住吧,那就能天天吃你做的饭菜了"
"好啊,那就租个大一点的房子,有两间卧室,够两个人住的才行"
"你同意了"
"我不反对,你付房租金,我给你做饭,做家务,保证把你照顾好"
"包括做爱"
"那要另外收费,是特别服务,一次收一万元"
"还是你聪明,算了,不开玩笑了"
美玉心想:"你帮了我的忙,但是你从中挣了钱,你借给我的钱也会一分不少地还给你,为什么我非得献身给你不可,如果两情相悦还可以,问题是我没办法接受你,再见到的你比八年前都不如了"
严文吃了饺子,心情好了,他对这次见面思考了很多对策,想着无论如何今天也要吃定美玉。
"四万元一个月的房子可以考虑,我打听过了,狄漥车站周围确实没有便宜的出租屋。"
"我也觉得合适,但是算一下,二个月的租金,二个月的押金,二个月的手续费,再加上购买 担保人的十万元,合计要三十四万元。你借给我五十万元吧!"
"我已经借给你一百万元了,再加上五十万,你怎么还给我啊!我可是担心"
"帮人帮到底吧!我能立住脚,才能挣到钱,也才能还钱。再说了,我以后一定帮你找担保人,免费了,不就是能让你节省很多钱了吗!我在酒吧里挺受欢迎的,已经有朋友了,而且是社长。"
"我相信你能交上有钱的朋友,但那是今后的事儿,关于现在借钱给你租房子,我有些条件,你如果同意,我今天就把钱给你。我已经从银行里取回来了。"
"那就说说你的条件吧!"
"第一,你要给我写一份借据,包括之前的一百万元;第二,从十月起,你要按照计划每个月还给我十万元;第三,你要帮我找两个保证人,给我们兄弟两个做担保,不能收费;第四,你租的房子肯定比我们的好,我每个月去住几天,最少八天,你得接受,给我一把房门钥匙;第五,我弟弟如果在这儿住不安全了,也可以到你那里住,躲避警察;第六,在日本期间,你就是我的情人,要服从我的意愿;第七•;;•;;•;;•;;•;;•;;"严文早已打好了腹稿,一口气说完了。
"呵呵,说完了?就这些?"美玉听完了不以为然地笑着问。
"对"
"行,都是我应该做的,不管是什么关系,都应该把帐算清楚,我不反对"
严文不敢相信美玉这么痛快地答应了,倒让他不知所措了。
"古贺说了,便宜的房子很抢手,如果不能及时签约交款,可能就给别人了"
"是,应该抓住机会"
严文觉得机会来了,就从后面抱住了美玉。"你看,我们的事儿都说好了,你也该体谅一下我了吧!我想你,想了八年啊!现在想你想的都睡不着觉。来吧!别装不好意思了,我保证让你快乐,干了这次想下次"严文“吧唧吧唧”地亲吻美玉的脖子。
"你不是请假了吗?有的是时间,急什么!"美玉故意要挣脱。"你说准备好钱了,在哪儿?给我看看!"
"你还信不过我?"严文把美玉搂抱得更紧了。
"我信你,可是我要是看不到钱,就不好说了"
"我给你看,你就答应我,对吗?"严文的嘴唇紧贴在美玉的耳朵上。
"光看不行,你就把钱交给我,我给你写借据,我们就都安心了,你要干什么我也不会反对了”
"你说话算数?"
"当然,我已经改变思想了,受到了蓓蓓和吉夫的启发,不那么死心眼了"
"太好了,我终于盼到了,好,马上给你"严文从包里取出了五十万元放在了桌子上,又拿出纸和笔,让美玉写借据。
美玉知道拿了钱,若不从了严文,他会急眼的,会动粗的,说不定会伤害到自己,会把钱抢了回去。如果受伤了,就不能工作了,那问题更大了。
严文趴在美玉的身上,用满是老茧的手抚摸她细致,白净,光滑的肌肤。"真美,体形好,皮肤白,就像十八岁的少女。我太喜欢你了!"
美玉紧闭着眼睛,不去看严文笑歪了嘴巴的丑陋的脸。她摊开两手,像睡着了一样,任凭严文摆布。严文“呼哧呼哧”地发泄着,完事儿了,心满意足地躺在旁边喘息。美玉觉得身上给赖蛤蟆爬过了,脏死了,臭死了,恶心死了。她觉得严文和三级片里的邪教徒没有什么两样。美玉穿好了衣服,拿了饭盒,一句话也不说,走了。"哼,不会有第二次了,你是个混蛋,我恨你!"美玉在心里咒骂着。
严文一丝不挂,想要拦住美玉,但是不敢追出去,只好听任她走了。他还想:"美玉的身子真是舒服,等她租了房子,就过去一起住,哈哈,太好了,总算好日子来了!"严文高兴的忘乎所以了。
求金牌、求收藏、求推荐、求点击、求评论、求红包、求礼物,各种求,有什么要什么,都砸过来吧!
须美的工作是从晚八点到深夜十二点,一般提前半个小时来,做些开业的准备,拖延半个小时走,收拾茶具酒具,每天在店里就是五个小时。华子喜欢女招待的活儿,说说笑笑,忙忙碌碌,时间很快就过去了,连烦恼的时间都没有了。她日语的听和说的水平也飞快地提高了。有的客人一周来二三次,也有的客人二三周来一次,每天的客人都不同,相同的客人每次来谈论的话题也不同,总之,美玉觉得须美酒吧充满了新鲜的活力。
妈妈给华子讲了许多规矩,吉夫帮着翻译的,那一刻,她好羡慕吉夫已经说很流利的日语了。
"不能问客人的公司名称,不能问客人的职务和工资,不能问客人的年龄,不能问客人的私生活,不能问···不能迟到,不能早退,不能穿长裤和平底鞋来上班,不能大笑,不能顶撞客人,不能···"妈妈和颜悦色地告诉华子收到了小费必须如数交给她或店长吉夫,妈妈再把小费分发给大家,每周发放一次”。华子觉得这些规矩都能做到,甚至喜欢这样的约束,这让她进入了全新的生活环境,她兴奋,好奇,充满了莫名的期待。
由纪子和其他的女招待来到店里后,如果没有客人,她们就会打电话,和客人们拉关系,对于非常熟悉的客人,直接邀请来店。不是每一个邀请都能得到积极的回应,被拒绝了,她们就接着打电话,无论对谁都是一样的声音甜蜜,态度温柔。华子也准备了小本子,记下了姓名和电话,她知道过不了多久,她也需要这样打电话的。
华子希望吉夫能帮助她,就趁着没有客人的机会问一些事儿,不料给吉夫翻了白眼,告诫她不能在店里讲中文,也不能随便问问题。华子暗自感叹:"怎么和中国人相处比和日本人在一起还难了!"
9月4日,华子第一次听到高桥力的歌声,就深深地被打动了,也因为从他的身上看到了巴特尔的某些特质,不知不觉地华子开始期待他的到来。
寂寞的时候,美玉开始写日记。
“9月7日。两天来,我的心情很不好,初到日本的兴奋还没有真正到来,就给困难吓回去了。日本人对中国人的偏见,中国人在日本生活的困难,在我找房子的过程中体会是最深的。由于我不明白这里租房子的情况,丧失了一次很好的机会。
心情不好,看来不只是这一个原因,以至于在酒吧也高兴不起来。实际上,除了少数人对中国人有偏见,而且只有缺少知识和教养的日本人不好相处外,多数日本人表面上还是易于接近的。大多数人,包括年轻人也一下子对我感兴趣了。广博的知识,优雅的态度,流利的日语,都是我的资本。当然,交什么样的日本人朋友,我还是要慎重选择的,不知不觉中,结交的朋友都是对中国感兴趣的人,知道他们喜欢中国,我心里特别愉快。已经有两个朋友约我一同去中国。
到了日本,特别是在酒吧工作,了解了许多过去不知道的东西,也能感受到人们轻松下来后那一刻的心情。我喜欢这个工作,不仅因为工资高,环境幽雅,而是因为这里是能让人们放松的地方。在别处不容易接近的日本人,到了酒吧后,也会变得随和多了。
我很想写一篇在酒吧工作的感受,寄到国内去发表,因为在这里看到了社会的另一个侧面,也看到了未来中国的一个影子。社会的发展,就是要利用各种技术,能力,以及新的概念,为人们服务。"
古贺不动产的井上给美玉打电话,约她去看房子。一共看了三处,房子都不错,租金也都挺贵,最便宜的是四万元一个月。美玉说要和朋友研究一下才能确定。美玉给严文打电话,详细地说明了所看房子的情况,问能否确定。
"你自己住的房子你说了算。不用问我。"严文冷冷地说。
"我尊重你的意见,还得跟你借钱才能租房子,你可别卖官司啊!"美玉有意缓和关系。
"借钱,就到我家里来当面谈吧!"
"好的,我去,你看什么时候好?"
"明天中午,你做点吃的给我带来吧!"严文不客气地要求着。
"你想吃啥?"
"想吃饺子,你还能给我做啊?"
"我就给你做饺子,等着吧!"
美玉想:"如果能用饺子满足了严文,那么包多少饺子都行。要是这次去了,躲不过去了,怎么办?算了,干脆妥协一次吧!"
早上,蓓蓓听说美玉要做饺子,高兴极了。
"美玉,吃惯了你做的饭菜,都不想吃盒饭了。咋办啊!"
"我做呗,我喜欢做,不为难。中午,你和大津回来吃吧"
"不行,时间来不及"
"那我煮好了,给你们留着,晚上回来吃吧!要是凉了,我再给你们油煎一下,会更好吃的。"
美玉一边包饺子,一边盘算着如何能跟严文再借五十万元。
窗外,几簇玫瑰花开得正旺,红的,白的,黄的,色泽鲜艳,美丽无比。高高的柿子树也结了果子,朝阳一面的果子已经显出了红润。木栅栏上爬满了牵牛花,紫色的花朵一串串,像花环,正准备着戴在谁的头上。院子里很安静,能听到草虫儿的叫声。
"今天是9月7日,来到日本半个多月了,这里真好,高效,现代,安全,发达,舒服,美丽,我已经喜欢上了日本,我要在这里好好地学习,生活,为了达到这个目的,要付出任何代价我都愿意。我会成功的!我必须成功!我别无选择了!我只能靠自己了!"美玉一边想着,一边捏出一个一个元宝一般可爱的饺子。
美玉提前一个小时到了严文的家,她有一把钥匙,开了门,看到里面乱糟糟的,把两盒饺子放在桌子上,就开始整理房间。脏碗堆在锅里,蟑螂在灶台上爬来爬去,这是最让她感到恶心的虫子,一旦见到了必要消灭,可是太多了,爬得太快了,钻到了板子的缝隙里不见了。
"可恶,给蟑螂爬过的饭菜还怎么吃啊!我的家里不能有一只蟑螂"美玉暗自发誓。
严文说下午不工作了,和美玉好好的商量事儿。时间很多,美玉去旁边的根津神社看金鱼。这儿总是那么安静,干净,神圣又肃穆。美玉看过了金鱼,就在院子里散步,看花草树木,走到大门口,又看到了牌坊上的两个大字"奉献",想起了上一次严文让她领会这字的含义的情形,心中不由地涌起了悲壮的情绪。
"原以为牺牲了性命是可悲的,可怕的,殊不知牺牲了名节才更加痛苦。死了,一了百了,还怕什么,也不会痛苦了。活着,就会想起,就要面对。"
美玉已经下定了决心,矛盾而痛苦的过程结束了,她平静了,又回到池塘边和金鱼儿默默地对话。已经中午十二点多了,她估计严文也回家了,但是她故意拖延时间,让严文焦急。
严文看到了饺子,也看到房间整理利索了,知道美玉来了。可是房门是锁着的,难道美玉又走了,不等他了?不需要他了?那可太失望了。一时间,严文不知如何是好。是马上吃还温乎乎的饺子?还是马上去给美玉打电话?如果是走了,这会儿正在地铁里,打电话也没用的。严文洗了手,开始吃饺子。大头菜,精肉和虾仁做的馅儿,鲜味可口。一盒饺子吃完的时候,美玉回来了。严文立刻笑得满脸开花。
"真好吃,这两盒我都能吃了"
"那可不行,给严武留一盒吧"
"我知道。我是夸你做得太好吃了。干脆我和你一起住吧,那就能天天吃你做的饭菜了"
"好啊,那就租个大一点的房子,有两间卧室,够两个人住的才行"
"你同意了"
"我不反对,你付房租金,我给你做饭,做家务,保证把你照顾好"
"包括做爱"
"那要另外收费,是特别服务,一次收一万元"
"还是你聪明,算了,不开玩笑了"
美玉心想:"你帮了我的忙,但是你从中挣了钱,你借给我的钱也会一分不少地还给你,为什么我非得献身给你不可,如果两情相悦还可以,问题是我没办法接受你,再见到的你比八年前都不如了"
严文吃了饺子,心情好了,他对这次见面思考了很多对策,想着无论如何今天也要吃定美玉。
"四万元一个月的房子可以考虑,我打听过了,狄漥车站周围确实没有便宜的出租屋。"
"我也觉得合适,但是算一下,二个月的租金,二个月的押金,二个月的手续费,再加上购买 担保人的十万元,合计要三十四万元。你借给我五十万元吧!"
"我已经借给你一百万元了,再加上五十万,你怎么还给我啊!我可是担心"
"帮人帮到底吧!我能立住脚,才能挣到钱,也才能还钱。再说了,我以后一定帮你找担保人,免费了,不就是能让你节省很多钱了吗!我在酒吧里挺受欢迎的,已经有朋友了,而且是社长。"
"我相信你能交上有钱的朋友,但那是今后的事儿,关于现在借钱给你租房子,我有些条件,你如果同意,我今天就把钱给你。我已经从银行里取回来了。"
"那就说说你的条件吧!"
"第一,你要给我写一份借据,包括之前的一百万元;第二,从十月起,你要按照计划每个月还给我十万元;第三,你要帮我找两个保证人,给我们兄弟两个做担保,不能收费;第四,你租的房子肯定比我们的好,我每个月去住几天,最少八天,你得接受,给我一把房门钥匙;第五,我弟弟如果在这儿住不安全了,也可以到你那里住,躲避警察;第六,在日本期间,你就是我的情人,要服从我的意愿;第七•;;•;;•;;•;;•;;•;;"严文早已打好了腹稿,一口气说完了。
"呵呵,说完了?就这些?"美玉听完了不以为然地笑着问。
"对"
"行,都是我应该做的,不管是什么关系,都应该把帐算清楚,我不反对"
严文不敢相信美玉这么痛快地答应了,倒让他不知所措了。
"古贺说了,便宜的房子很抢手,如果不能及时签约交款,可能就给别人了"
"是,应该抓住机会"
严文觉得机会来了,就从后面抱住了美玉。"你看,我们的事儿都说好了,你也该体谅一下我了吧!我想你,想了八年啊!现在想你想的都睡不着觉。来吧!别装不好意思了,我保证让你快乐,干了这次想下次"严文“吧唧吧唧”地亲吻美玉的脖子。
"你不是请假了吗?有的是时间,急什么!"美玉故意要挣脱。"你说准备好钱了,在哪儿?给我看看!"
"你还信不过我?"严文把美玉搂抱得更紧了。
"我信你,可是我要是看不到钱,就不好说了"
"我给你看,你就答应我,对吗?"严文的嘴唇紧贴在美玉的耳朵上。
"光看不行,你就把钱交给我,我给你写借据,我们就都安心了,你要干什么我也不会反对了”
"你说话算数?"
"当然,我已经改变思想了,受到了蓓蓓和吉夫的启发,不那么死心眼了"
"太好了,我终于盼到了,好,马上给你"严文从包里取出了五十万元放在了桌子上,又拿出纸和笔,让美玉写借据。
美玉知道拿了钱,若不从了严文,他会急眼的,会动粗的,说不定会伤害到自己,会把钱抢了回去。如果受伤了,就不能工作了,那问题更大了。
严文趴在美玉的身上,用满是老茧的手抚摸她细致,白净,光滑的肌肤。"真美,体形好,皮肤白,就像十八岁的少女。我太喜欢你了!"
美玉紧闭着眼睛,不去看严文笑歪了嘴巴的丑陋的脸。她摊开两手,像睡着了一样,任凭严文摆布。严文“呼哧呼哧”地发泄着,完事儿了,心满意足地躺在旁边喘息。美玉觉得身上给赖蛤蟆爬过了,脏死了,臭死了,恶心死了。她觉得严文和三级片里的邪教徒没有什么两样。美玉穿好了衣服,拿了饭盒,一句话也不说,走了。"哼,不会有第二次了,你是个混蛋,我恨你!"美玉在心里咒骂着。
严文一丝不挂,想要拦住美玉,但是不敢追出去,只好听任她走了。他还想:"美玉的身子真是舒服,等她租了房子,就过去一起住,哈哈,太好了,总算好日子来了!"严文高兴的忘乎所以了。
求金牌、求收藏、求推荐、求点击、求评论、求红包、求礼物,各种求,有什么要什么,都砸过来吧!