第五章 如鱼得水？
《道德经》这样富有大智慧的书籍不是随随便便就可以翻译好的，要知道，市面上的版本和道家内部的版本有很大区别。
张蒲家里原本就有一本《道德经》，但是她总觉得翻译有些不对劲，就好像把什么很重要的东西忽略了，反而对细枝末节进行详细的解说，读起来怪怪的，总觉得少了些什么。
张蒲转念一想，上网搜了一下当代道教协会会长，页面里跳出陈道长的信息，里面有他的著作：《道德经》《黄帝阴符经》《周易参同契释义》。
道教典籍极多，虽然陈道长只翻译了其中三本，但也够张蒲读了。
于是她上某宝搜了一下陈道长翻译的《道德经》，在商品详情里，点开这本书的图片：
第一章道
道教经典《清静经》曰：“大道无形，生育天地；大道无情，运行日月；大道无名，长养万物。吾不知其名，强名曰道。”……由此可见，《道德经》所谓“道”，实为阴阳未判之前的混元无极，宇宙之起源，天地之本始……
张蒲有些发愣。她感觉心中好像被什么东西塞满了，就好像自己以前一直走在钢丝上，精神紧绷着，而现在她踏在了厚实的土地上，整个人都很踏实，很放松。
或者又像高三那年，深夜时拖着疲劳的躯壳躺在床上，头挨着枕头的那一瞬间，那种满足感与幸福感……
很奇怪。
陈道长的译文大多是文言文夹杂着白话文的，句子简短，但张蒲反而觉得它容易理解，似乎每一字每一词都不多不少，恰到好处。对于张蒲来说，读这样的句子，一点儿也不费力，就好似如鱼得水一般。
她说不上来自己这是怎么了，自己的文言文基础也没有好到读这种句子就能“如鱼得水”吧？
疑惑归疑惑，张蒲立马下单，将陈道长翻译的三本书买下，只需等快递送来了。
张蒲家里原本就有一本《道德经》，但是她总觉得翻译有些不对劲，就好像把什么很重要的东西忽略了，反而对细枝末节进行详细的解说，读起来怪怪的，总觉得少了些什么。
张蒲转念一想，上网搜了一下当代道教协会会长，页面里跳出陈道长的信息，里面有他的著作：《道德经》《黄帝阴符经》《周易参同契释义》。
道教典籍极多，虽然陈道长只翻译了其中三本，但也够张蒲读了。
于是她上某宝搜了一下陈道长翻译的《道德经》，在商品详情里，点开这本书的图片：
第一章道
道教经典《清静经》曰：“大道无形，生育天地；大道无情，运行日月；大道无名，长养万物。吾不知其名，强名曰道。”……由此可见，《道德经》所谓“道”，实为阴阳未判之前的混元无极，宇宙之起源，天地之本始……
张蒲有些发愣。她感觉心中好像被什么东西塞满了，就好像自己以前一直走在钢丝上，精神紧绷着，而现在她踏在了厚实的土地上，整个人都很踏实，很放松。
或者又像高三那年，深夜时拖着疲劳的躯壳躺在床上，头挨着枕头的那一瞬间，那种满足感与幸福感……
很奇怪。
陈道长的译文大多是文言文夹杂着白话文的，句子简短，但张蒲反而觉得它容易理解，似乎每一字每一词都不多不少，恰到好处。对于张蒲来说，读这样的句子，一点儿也不费力，就好似如鱼得水一般。
她说不上来自己这是怎么了，自己的文言文基础也没有好到读这种句子就能“如鱼得水”吧？
疑惑归疑惑，张蒲立马下单，将陈道长翻译的三本书买下，只需等快递送来了。