第二十八章 Scarborough Fair斯卡堡集市
今天3章，请各位读者大大们多多支持，谢谢关照
“AreyougoingtoScarboroughFair?您要去斯卡波罗集市吗？Parsley，sage，rosemary，andthyme香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香Remembermetoonewholivesthere代我向那儿的一位姑娘问好Sheoncewasthetrueloveofmine她曾是我的挚爱Tellhertomakemeacabsp;shirt告诉她替我做件麻布衬衫(Onthesideofahill，inthedeepforestgreen山的一边，绿林深处)Parsley，sage，rosemary，andthyme香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香...............”边对着电脑，边声情并茂地哼唱着《ScarboroughFair》这首歌曲，（这首歌是作者最喜欢的一首英文歌曲，建议大家去酷我听一下）只是陆北游五音不全，没有办法把这首空灵的歌曲唱好，那调子跑的几乎都会走到了太平洋对岸去了，但他依然乐此不疲，完全没有半点羞耻之心。
ScarboroughFair（斯卡堡集市，也译作“斯卡波罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲。其起源可一直追溯到中世纪，保罗·西蒙在英国学习期间从英国民歌歌手MartinCarthy（马汀·卡西）处学会了这首民歌，并对其进行改编。该歌曲还被用作电影《毕业生》的插曲，大受20世纪60年代美国大学生欢迎。
ScarboroughFair的歌曲原型来自TheElfinKnight(Child#2)，即“妖精骑士”（查尔德民歌集第二号），最早见诸记载是在英格兰1673年。这首民谣主要流传于英伦三岛和爱尔兰，在美国东部一些州和加拿大西部地区也有传唱的记载。在不同记载中不同的歌词版本有近20种，不同的歌名也有十多种。歌名为ScarboroughFair的版本见于十九世纪。尽管如此，歌曲最初的内容情节大体相似，只是越到近代原来的情节线索越不明显，妖精骑士的身份被淡化甚至去除。
1810年版本中的此部分既保留了原歌曲的主要情节，又接近今天我们听到的ScarboroughFair的内容。
我们今天听到的Simon&Garfunkel的演唱录制于1965年，相互诘问的情节已支离破碎，很难看出，读起来倒像是昔日情人间的私语。另外妖精骑士完全消失，主人公可以引申为一般的普通人。这是这首古老民歌被赋予新意的所在，全部是PaulSimon加入或更改的词句。
就在陆北游醉心于放声高歌的时候，刘滔轻手敲开房间门，本来小姐姐是被陆北游引吭高歌的歌声吸引过来的，可是没有想到见到一幅辣眼睛的场面。陆北游穿个背心裤衩，正全神贯注的在哪里摇头晃脑，一幅陶醉不得了的样子。
这个时候忽然若有所觉停下来了。回头看见刘滔正站在哪里似笑非笑的看着他，顿了两秒钟，打趣道：“唱啊，怎么不唱了？唱的多好呀！”
“我没唱啊，你听错了吧？”陆北游显得有些尴尬，上下打量了下刘滔，她今天穿了裙子，淡粉，过膝，露出两条纤细的小腿，她的脚很好看，踩在半高跟鞋里，就像根精雕细琢的玉柱一般可爱迷人。
“敢唱不敢认啊，是不是男子汉。”刘滔哼声说。
“滔姐，有句老话说的好，看破不说破，你这是何必呢？”陆北游眨了眨眼，腼腆地笑着说道。
“啧，谁叫你鬼哭狼嚎制造噪音的！你刚才唱的时候不是挺深情挺投入的嘛，怎么，现在一见我就知道害羞了？”刘滔继续调侃着陆北游。
陆北游老脸一红，起身给倒了杯茶，又一屁股坐到椅子上，故意左顾言它道：“滔姐，这杀青宴中午才开始。你是不是来的早了点？”
面对陆北游的突然的语言袭击，刘滔只感觉心慌意乱。看到小姐姐忸怩的样子，心中升起了捉弄的心思邪笑道：“放心吧，滔姐，房门都关着呢，外面的人绝对看不到咱俩在里面做些什么的。”说着，陆北游感到刘滔成熟的美女气息，心中蠢蠢欲动，于是鬼使神差地伸手抓住了刘滔的手，低头吻了一下。
“你干嘛呀……”面对陆北游的突然袭击，刘滔只感觉心慌意乱，又羞又气地说道：“陆北游，你干嘛啊？你怎么这样，得错进尺了啊，这可是白天被别人看到影响多不好……”虽然两个人已经上过了船划过水的人，可是现在是白天，而且很快就要到杀青宴的时间了，万一被人撞破了，那可是大新闻啊。
两个人尴尬的沉默了一会，还是刘滔先打破了沉默道：“刚刚你哼唱的歌曲是什么名字，没有听过啊。是你自己写的新歌吗？”
“是的，这是我为我们的电影编的歌曲，可惜我唱的不好。我打算让别人来唱。要不滔姐你来试试吧。”陆北游说。
“我就算了吧。我可没有那么好的英文功底。”刘滔一语切中要害。
“是呀，还真是不好办啊。看来只能让美国那边的公司想办法了，让他们物色一个好的歌手了，不然白瞎了这么好的歌.”陆北游叹息道。（歌曲当然是陆北游抽奖的得到的，只不过不知道为什么陆北游始终唱不出来歌曲里的韵味。为让这首好歌蒙尘，陆北游决定到时候一定要找个好的歌手来唱。）
“哎，北游你把整个曲子全部哼唱一遍给我听听吧。我感觉哼好听。”
没人有命，怎么干不遵守...........
其实，影视剧杀青，对于演员来说那是再常见不过的事情了。很多演员，有名气的也好，跑龙套的也好，经常往返于各大剧组，杀青对他们来说，家常便饭。只不过这次刘滔小姐姐的经历照实不一般，所以才会有着这么多的纠结。
陆北游感觉也是到了，刘滔小姐姐的异样的心情。他有种隐隐感觉的这次刘滔是来告别的，中午的杀青宴小姐姐可能就不参加了。意外的这次唱的超水平发挥，竟然有那么一丝样子。
“AreyougoingtoScarboroughFair?您要去斯卡波罗集市吗？Parsley，sage，rosemary，andthyme香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香Remembermetoonewholivesthere代我向那儿的一位姑娘问好Sheoncewasthetrueloveofmine她曾是我的挚爱...............Remembermetoonewholivesthere代我向那儿的一位姑娘问好Sheoncewasthetrueloveofmine她曾是我的挚爱...............”
刘滔不知到什么时候离开的，陆北游只知道在他满眼朦胧的时候有个漂亮的小姐姐从的视线里消失了。或许自己也在小姐姐的心里也消失了吧。
“AreyougoingtoScarboroughFair?您要去斯卡波罗集市吗？Parsley，sage，rosemary，andthyme香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香Remembermetoonewholivesthere代我向那儿的一位姑娘问好Sheoncewasthetrueloveofmine她曾是我的挚爱Tellhertomakemeacabsp;shirt告诉她替我做件麻布衬衫(Onthesideofahill，inthedeepforestgreen山的一边，绿林深处)Parsley，sage，rosemary，andthyme香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香...............”边对着电脑，边声情并茂地哼唱着《ScarboroughFair》这首歌曲，（这首歌是作者最喜欢的一首英文歌曲，建议大家去酷我听一下）只是陆北游五音不全，没有办法把这首空灵的歌曲唱好，那调子跑的几乎都会走到了太平洋对岸去了，但他依然乐此不疲，完全没有半点羞耻之心。
ScarboroughFair（斯卡堡集市，也译作“斯卡波罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲。其起源可一直追溯到中世纪，保罗·西蒙在英国学习期间从英国民歌歌手MartinCarthy（马汀·卡西）处学会了这首民歌，并对其进行改编。该歌曲还被用作电影《毕业生》的插曲，大受20世纪60年代美国大学生欢迎。
ScarboroughFair的歌曲原型来自TheElfinKnight(Child#2)，即“妖精骑士”（查尔德民歌集第二号），最早见诸记载是在英格兰1673年。这首民谣主要流传于英伦三岛和爱尔兰，在美国东部一些州和加拿大西部地区也有传唱的记载。在不同记载中不同的歌词版本有近20种，不同的歌名也有十多种。歌名为ScarboroughFair的版本见于十九世纪。尽管如此，歌曲最初的内容情节大体相似，只是越到近代原来的情节线索越不明显，妖精骑士的身份被淡化甚至去除。
1810年版本中的此部分既保留了原歌曲的主要情节，又接近今天我们听到的ScarboroughFair的内容。
我们今天听到的Simon&Garfunkel的演唱录制于1965年，相互诘问的情节已支离破碎，很难看出，读起来倒像是昔日情人间的私语。另外妖精骑士完全消失，主人公可以引申为一般的普通人。这是这首古老民歌被赋予新意的所在，全部是PaulSimon加入或更改的词句。
就在陆北游醉心于放声高歌的时候，刘滔轻手敲开房间门，本来小姐姐是被陆北游引吭高歌的歌声吸引过来的，可是没有想到见到一幅辣眼睛的场面。陆北游穿个背心裤衩，正全神贯注的在哪里摇头晃脑，一幅陶醉不得了的样子。
这个时候忽然若有所觉停下来了。回头看见刘滔正站在哪里似笑非笑的看着他，顿了两秒钟，打趣道：“唱啊，怎么不唱了？唱的多好呀！”
“我没唱啊，你听错了吧？”陆北游显得有些尴尬，上下打量了下刘滔，她今天穿了裙子，淡粉，过膝，露出两条纤细的小腿，她的脚很好看，踩在半高跟鞋里，就像根精雕细琢的玉柱一般可爱迷人。
“敢唱不敢认啊，是不是男子汉。”刘滔哼声说。
“滔姐，有句老话说的好，看破不说破，你这是何必呢？”陆北游眨了眨眼，腼腆地笑着说道。
“啧，谁叫你鬼哭狼嚎制造噪音的！你刚才唱的时候不是挺深情挺投入的嘛，怎么，现在一见我就知道害羞了？”刘滔继续调侃着陆北游。
陆北游老脸一红，起身给倒了杯茶，又一屁股坐到椅子上，故意左顾言它道：“滔姐，这杀青宴中午才开始。你是不是来的早了点？”
面对陆北游的突然的语言袭击，刘滔只感觉心慌意乱。看到小姐姐忸怩的样子，心中升起了捉弄的心思邪笑道：“放心吧，滔姐，房门都关着呢，外面的人绝对看不到咱俩在里面做些什么的。”说着，陆北游感到刘滔成熟的美女气息，心中蠢蠢欲动，于是鬼使神差地伸手抓住了刘滔的手，低头吻了一下。
“你干嘛呀……”面对陆北游的突然袭击，刘滔只感觉心慌意乱，又羞又气地说道：“陆北游，你干嘛啊？你怎么这样，得错进尺了啊，这可是白天被别人看到影响多不好……”虽然两个人已经上过了船划过水的人，可是现在是白天，而且很快就要到杀青宴的时间了，万一被人撞破了，那可是大新闻啊。
两个人尴尬的沉默了一会，还是刘滔先打破了沉默道：“刚刚你哼唱的歌曲是什么名字，没有听过啊。是你自己写的新歌吗？”
“是的，这是我为我们的电影编的歌曲，可惜我唱的不好。我打算让别人来唱。要不滔姐你来试试吧。”陆北游说。
“我就算了吧。我可没有那么好的英文功底。”刘滔一语切中要害。
“是呀，还真是不好办啊。看来只能让美国那边的公司想办法了，让他们物色一个好的歌手了，不然白瞎了这么好的歌.”陆北游叹息道。（歌曲当然是陆北游抽奖的得到的，只不过不知道为什么陆北游始终唱不出来歌曲里的韵味。为让这首好歌蒙尘，陆北游决定到时候一定要找个好的歌手来唱。）
“哎，北游你把整个曲子全部哼唱一遍给我听听吧。我感觉哼好听。”
没人有命，怎么干不遵守...........
其实，影视剧杀青，对于演员来说那是再常见不过的事情了。很多演员，有名气的也好，跑龙套的也好，经常往返于各大剧组，杀青对他们来说，家常便饭。只不过这次刘滔小姐姐的经历照实不一般，所以才会有着这么多的纠结。
陆北游感觉也是到了，刘滔小姐姐的异样的心情。他有种隐隐感觉的这次刘滔是来告别的，中午的杀青宴小姐姐可能就不参加了。意外的这次唱的超水平发挥，竟然有那么一丝样子。
“AreyougoingtoScarboroughFair?您要去斯卡波罗集市吗？Parsley，sage，rosemary，andthyme香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香Remembermetoonewholivesthere代我向那儿的一位姑娘问好Sheoncewasthetrueloveofmine她曾是我的挚爱...............Remembermetoonewholivesthere代我向那儿的一位姑娘问好Sheoncewasthetrueloveofmine她曾是我的挚爱...............”
刘滔不知到什么时候离开的，陆北游只知道在他满眼朦胧的时候有个漂亮的小姐姐从的视线里消失了。或许自己也在小姐姐的心里也消失了吧。