正文 142 柳暗花明，电话
142柳暗花明，电话（一更，求月票）
上架了，兄弟们，月票从现在开始
————————————————————————
“啪——要挟，这是赤/裸裸的要挟”刘群看完主编夏旭传的邮件后，一掌拍着办公室的木桌子上，用力之大，连茶杯上的盖子，都被震翻在地，摔成了四五瓣，由此可见其心中的愤怒
“是啊，社长，谁说不是呢真是无耻啊，会有无耻的人？”坐在刘群办公桌前的夏旭也是一副同仇敌忾的的样子，附和。（赢q币，）**
“报警小夏，马上给我报警这瘪三是赤/裸裸的要挟，是对咱们版/权的藐视，是在目无法纪的侵害，报警，给我马上报警”一想到如果《1q84》的中译本如果泄露出去，被放到了网上，乃至于被那些盗/版商抢先一步得到手，此时的刘群就感到浑身发凉，几欲昏厥。怒极攻心，被邮件气昏了头的他此刻能够想到的唯一办法或者说安慰就是报警，让警察去将那家伙抓起来。
“不行啊，社长”见刘群想报警，一旁的夏旭赶忙阻止，“先不说就凭这封邮件警察会不会去抓，去了又能否抓得住，即便抓住了，又能把他如何？那家伙目前还只是翻译，并没有到处传播，严格来说还谈不上犯罪。所以，即便报警，也根本没用啊”
夏旭一边开口阻止刘群，一边走用脚把刘群打落的瓷杯盖碎片踢到一边，防止伤人。他还有一句话没有说，那就是即便那家伙真的犯了罪，把译文传到了网上，社里报警把他抓了，也还是于事无补。
“那你说办？就让这家伙这么肆无忌惮的要挟咱们？让咱们跟他低头？”见主编不让报警，刘群怒气冲冲的道。
“社长，你先别急先喝口水，歇歇气。刚才我一看到这封邮件的时候，也跟你差不多，当场就恨不得将这*碎尸万段——这*是想断咱们海南出/版社的财路，想把咱们往死里逼啊”夏旭拿起桌上那个没有了盖子的白瓷杯，到旁边的饮水机处倒了杯水，放在仍旧还是一脸怒容，吹胡子瞪眼的刘群面前，接着道，“不过，愤怒之后，在好奇心的驱使下，我倒是看了看那家伙所附的半部译文，结果，老刘你猜怎样？”
说到这里，夏旭卖了个关子。
“还能怎样？这种小人，还能翻译成出好文章不成？肯定是毫无文采，狗屁不通的一堆文字垃圾”刘群端起夏旭递给他的水杯，狠狠的喝了一口，气呼呼的道。
“老刘，在看之前，我也是这么想的。俗话说文品看人品，具有如此卑下的人格，肯定也翻译不出高尚的文章。”
“那是”
“不过社长，这家伙的译文，却是让我大吃一惊。社长，我问你，国内翻译村上春树的作品，最知名的是谁？”
“那还用说，自然是村上专业户林少华啊”刘群不假思索的答道。而一提到林少华，刘群的心中就是一痛这次要不是经费不足，他肯定无论如何也要让林少华来翻译。
“那我的感觉就是，这家伙的翻译，比林少华翻译得还要地道，还具有村上的原汁原味”卖了半天的关子，到了这个时候，夏旭才揭破谜底。（.赢q币，）
“，比林少华还翻译得好？这可能？小夏，你不是被那小子气糊涂了吧？无.不少字开玩笑，这是？”听夏旭说那要挟的家伙竟然翻得比林少华还要好，刘群双目圆睁，简直怀疑是否听了。
“唉，社长，我就你不信。不过说实话，别说我不信，到现在我也不能完全这个世上，竟然还有比林少华还林少华的。唉，你还是先看一下吧。那家伙在邮件后面附了半本译文，你只要读上两三页，你就会明白我所说的了。”夏旭摇了摇头，叹息一声道。
听了夏旭的话后，虽然非常疑惑，心头的愤怒也还没消，刘群还是按照夏旭所说的，先把那自称“无名小卒”的附件一个几百k的word文档下了下来，然后点开文档，开始用略带鄙视的目光，漫不经心的看起来。
而当刘群在翻看译文的时候，夏旭就坐在刘群的对面。由于距离很近，不到两米，虽然夏旭鼻梁上架着一个如啤酒瓶似的，度数高达一千度的眼镜，他还是可以清晰的看见社长脸上那如同变色龙一样，不停变换着的脸色。
一开始，刘群的脸上是一种蔑视和傲慢的神色，一种毫不在意，斜眼看书的轻佻。
但接着，大概过了两分钟的样子，那种鄙视和傲慢就慢慢的不见了，而转换成了一种惊异，那种出乎意料，让人想象不到的讶然
然后，又过了几分钟，讶然也消失了，进而呈现出一种严肃和凝重。此刻，夏旭，坐在面前的社长，连坐姿，也在不知不觉中有了变化，从前不久的松松垮垮变成了一种如钟般的端坐。
神色继续变化。过了不久，社长脸上的凝重和严肃也消失了，幻化成一种惊喜。一开始只是嘴角微微勾起，然后幅度逐渐变大，到最后，坐在刘群面前的夏旭只听“砰”的一声巨响，社长的脸上突然爆出一阵烟花般灿烂的大笑。
“哈哈哈哈哈哈哈哈……这狗日这*……哈哈哈哈哈哈哈哈”一阵发自内心的爽朗笑声在社长办公室响了起来。
而看到社长笑了，一直不敢笑的夏旭也才终于敢露出被压抑了很久的笑容。
……
“样，社长，这译文？”待刘群平静过后，主编夏旭试探着问。
“好，相当的出类拔萃是我有史以来所见过的村上春树所有小说中翻译最地道的一本。用你的话来说叫来着……对，比林少华还林少华哈哈，真是不”刘群真心的赞叹道。在出/版行业浸yin了几十年的刘群眼光何其毒辣，文章的好坏，他一眼就能分辨。而对于真正的好文章，好翻译，还具有一颗文人之心的刘群也会不吝赞美
“那，社长，咱们该办？”主编又问。
是啊，该办？
被夏旭提醒，还沉静在优美文字中难以自拔的的社长才回过神来，皱着眉头思考了一会儿，然后对夏旭道：
“这小子既然提前翻译好了小说，然后又把译文寄给咱们，肯定是想跟咱们合作你马上写封邮件去联系一下这小子，就说咱们海南出/版社愿意聘请他为村上新书的翻译，稿酬从优，马上可以签翻译合同。”刘群是个雷厉风行的人，既然打算跟这“无名小卒”合作，那么就不会犹豫。
况且经过夏旭的提醒后，到了现在这种地步，不能合作还能样？难道让对方把稿子传到网上去让广大网民免费阅读？又或者让那些无良的盗版商下载之后低价倾销？如果对方真的翻得很烂倒也罢了，但是让人吃惊的是，对方的翻译，却是既精准又优美，简直堪称日文翻译的典范跟这家伙合作，不仅不会砸村上春树的招牌，反而因为小说被提前译好，的出/版社就能提前几个月出书面市。
“好的，社长不过，纵横那边的李总和方教授就要签合同了，你看——？”
“先拖着，尽快联系那无名小子，把合作的事情敲定。”刘群毫不犹豫的道。
“嗯，好的社长，我马上就去联系。”
半个小时后，夏旭急冲冲的回到刘群的办公室，脸上带着喜色。
“样，小夏，那无名小子联系上了吗？”无错.不跳字。刘群“豁”的一下，站了起来，盯着进门的主编急急发问。虽然见夏旭的脸上带着笑，不应该是坏消息；但没听见这老伙计亲自告诉，刘群还是有些不放心。
“好消息，刘社”夏旭喜气洋洋的道，这次不敢再有所拿捏，“不过刘社，呵呵，这小子可不是你所说的“无名小子”，在语言界，特别是翻译界，这小子可是一大大有名的名人啊”
“名人？”
“嗯，非常有名特别是在那些学英文的学生当中，简直就是神一般的存在被一些喜欢夸张的媒体誉为五百年来全球华人最牛的同声传译而事实上，这小子网上也的确有个嚣张的别称：译神”夏旭还是改不了喜欢卖关子的毛病。
“啊，莫非，你说的这小子是那个李——哎，你看我这记性，关键时候总是忘事，李，李，李——”
“李景然”
“对，就是李景然，就是他小夏，你是说这次给我们写邮件的就是李景然？”刘群走到夏旭的跟前，急道。
“嗯，就是他呵呵，想不到这家伙不但英文厉害，连日文也这么牛”
“好，好，太好了”从夏旭口中再次确认之后，刘群激动不已的一连说了三个“好”字。
这下好了，有了那个少年天才的加盟，刘群心中的最后一块短板也补齐了。他原本还因不能请到林少华来翻译有些遗憾，因为译者不是林少华，除了难以保证村上小说那种特殊的风格和韵味外，还难以借助林少华在广大村迷当中的影响力；但现在，不仅译文的质量不用担心，那少年天才的名气，更是可以用来大吵特吵，用来增加消费者的好奇心和关注度的素材和噱头，“对了，小夏，那家伙有条件没有，稿酬方面没狮子开大口吧？无.不少字”此时在刘群的心中，哪怕那少年天才真的狮子开大口，即便要砸锅卖铁，他也认了
“这就是另外一个好消息了，社长。”夏旭笑着道，“那家伙没有条件，说稿酬由咱们按照行规随便给，只是除了叫咱们在小说的封面上打上他的名字和他工作室的名字外。”
“这是当然就是他不说，我也要把他这个少年天才的大名挂上去”刘群大声道，“干得好，小夏，干得好啊，老伙计这下，咱们出版社是真的有救了啊”彻底放下心来的刘群用力的拍了拍夏旭的肩膀。
“是啊，社长。哪里最后的结局却是水穷山复疑无路，柳暗花明又一村呐那社长，纵横那边？”
“纵横？”刘群眉头一皱，旋即又舒展开来，挥了挥手，“叫那李的把机票退了，打道回府吧”
“好的，社长，我马上去办。”夏旭笑眯眯的点了点头，应道。
双庆，纵横翻译公司，总经理办公室。
“李总，我了。”满面红光的方伟走到李玉的办公桌前，恭敬的叫了声。
和刘群差不多，方伟这段也是春风得意马蹄轻，心情那是非常的舒畅。一个月前，的教授资格考核评估，也终于被学院的领导通过了。还不到四十岁，就已经获得了正教授的职称，这简直是有些开本校日语系的先河啊
而又在上周，纵横翻译公司的李总，又找到，准备让翻译村上春树的最新力作《1q84》，而这一消息，简直就如同天上掉下来的馅饼，只把方伟砸得是气晕八乎，不知南北西东
村上春树，那可是曰本的超级畅销书作家村上春树啊如果能够翻译村上春树的小说，那些钱财倒是其次，那名气，可是用多少钱也买不来的啊
“方教授来了啊？请坐请坐”李玉见方伟来了，站了起来，热情的招呼，然后把方伟让到前面的沙发坐下。
“呵呵，李总，您客气了，叫我小方就好了。”方伟诞着脸，对于李玉的热情有些受宠若惊。
“小方？方教授，我有那么老么？”李玉妩媚的横了方伟一眼，开了个玩笑，“对了，方教授，我们就要去和海南出/版社签翻译合同了，你那边没问题吧？无.不少字”
“没问题，李总，全部都准备好了。为了这事，我还专门向系上请了假，让他们给我少排些课程。”方伟不住的点头。
“呵呵，没遇到困难吧？无.不少字用不用我叫我们老刘给你们系主任打个招呼？”李玉笑着道。
“不用不用，谢谢李总。系上的领导们都挺通情达理的。”
“嗯，那就好——哦，抱歉方教授，你稍等一下，我接个。”正和方伟聊着天，李玉放在办公桌上的就响了，李玉向方伟说了声“抱歉”，就转身接。
“哦，好的，李总，您先忙。”方伟抬了抬屁股，跟着欠了欠身。然后就看着李玉笑靥如花的拿着接。
“喂，你好，请问你是？”李玉脸上带着迷人的风韵十足的笑容，但还不到十秒钟，这种笑容就仿佛被人敷上了一层寒冰，凝固了下来。
————————————————————————
跪求月票
<center>
上架了，兄弟们，月票从现在开始
————————————————————————
“啪——要挟，这是赤/裸裸的要挟”刘群看完主编夏旭传的邮件后，一掌拍着办公室的木桌子上，用力之大，连茶杯上的盖子，都被震翻在地，摔成了四五瓣，由此可见其心中的愤怒
“是啊，社长，谁说不是呢真是无耻啊，会有无耻的人？”坐在刘群办公桌前的夏旭也是一副同仇敌忾的的样子，附和。（赢q币，）**
“报警小夏，马上给我报警这瘪三是赤/裸裸的要挟，是对咱们版/权的藐视，是在目无法纪的侵害，报警，给我马上报警”一想到如果《1q84》的中译本如果泄露出去，被放到了网上，乃至于被那些盗/版商抢先一步得到手，此时的刘群就感到浑身发凉，几欲昏厥。怒极攻心，被邮件气昏了头的他此刻能够想到的唯一办法或者说安慰就是报警，让警察去将那家伙抓起来。
“不行啊，社长”见刘群想报警，一旁的夏旭赶忙阻止，“先不说就凭这封邮件警察会不会去抓，去了又能否抓得住，即便抓住了，又能把他如何？那家伙目前还只是翻译，并没有到处传播，严格来说还谈不上犯罪。所以，即便报警，也根本没用啊”
夏旭一边开口阻止刘群，一边走用脚把刘群打落的瓷杯盖碎片踢到一边，防止伤人。他还有一句话没有说，那就是即便那家伙真的犯了罪，把译文传到了网上，社里报警把他抓了，也还是于事无补。
“那你说办？就让这家伙这么肆无忌惮的要挟咱们？让咱们跟他低头？”见主编不让报警，刘群怒气冲冲的道。
“社长，你先别急先喝口水，歇歇气。刚才我一看到这封邮件的时候，也跟你差不多，当场就恨不得将这*碎尸万段——这*是想断咱们海南出/版社的财路，想把咱们往死里逼啊”夏旭拿起桌上那个没有了盖子的白瓷杯，到旁边的饮水机处倒了杯水，放在仍旧还是一脸怒容，吹胡子瞪眼的刘群面前，接着道，“不过，愤怒之后，在好奇心的驱使下，我倒是看了看那家伙所附的半部译文，结果，老刘你猜怎样？”
说到这里，夏旭卖了个关子。
“还能怎样？这种小人，还能翻译成出好文章不成？肯定是毫无文采，狗屁不通的一堆文字垃圾”刘群端起夏旭递给他的水杯，狠狠的喝了一口，气呼呼的道。
“老刘，在看之前，我也是这么想的。俗话说文品看人品，具有如此卑下的人格，肯定也翻译不出高尚的文章。”
“那是”
“不过社长，这家伙的译文，却是让我大吃一惊。社长，我问你，国内翻译村上春树的作品，最知名的是谁？”
“那还用说，自然是村上专业户林少华啊”刘群不假思索的答道。而一提到林少华，刘群的心中就是一痛这次要不是经费不足，他肯定无论如何也要让林少华来翻译。
“那我的感觉就是，这家伙的翻译，比林少华翻译得还要地道，还具有村上的原汁原味”卖了半天的关子，到了这个时候，夏旭才揭破谜底。（.赢q币，）
“，比林少华还翻译得好？这可能？小夏，你不是被那小子气糊涂了吧？无.不少字开玩笑，这是？”听夏旭说那要挟的家伙竟然翻得比林少华还要好，刘群双目圆睁，简直怀疑是否听了。
“唉，社长，我就你不信。不过说实话，别说我不信，到现在我也不能完全这个世上，竟然还有比林少华还林少华的。唉，你还是先看一下吧。那家伙在邮件后面附了半本译文，你只要读上两三页，你就会明白我所说的了。”夏旭摇了摇头，叹息一声道。
听了夏旭的话后，虽然非常疑惑，心头的愤怒也还没消，刘群还是按照夏旭所说的，先把那自称“无名小卒”的附件一个几百k的word文档下了下来，然后点开文档，开始用略带鄙视的目光，漫不经心的看起来。
而当刘群在翻看译文的时候，夏旭就坐在刘群的对面。由于距离很近，不到两米，虽然夏旭鼻梁上架着一个如啤酒瓶似的，度数高达一千度的眼镜，他还是可以清晰的看见社长脸上那如同变色龙一样，不停变换着的脸色。
一开始，刘群的脸上是一种蔑视和傲慢的神色，一种毫不在意，斜眼看书的轻佻。
但接着，大概过了两分钟的样子，那种鄙视和傲慢就慢慢的不见了，而转换成了一种惊异，那种出乎意料，让人想象不到的讶然
然后，又过了几分钟，讶然也消失了，进而呈现出一种严肃和凝重。此刻，夏旭，坐在面前的社长，连坐姿，也在不知不觉中有了变化，从前不久的松松垮垮变成了一种如钟般的端坐。
神色继续变化。过了不久，社长脸上的凝重和严肃也消失了，幻化成一种惊喜。一开始只是嘴角微微勾起，然后幅度逐渐变大，到最后，坐在刘群面前的夏旭只听“砰”的一声巨响，社长的脸上突然爆出一阵烟花般灿烂的大笑。
“哈哈哈哈哈哈哈哈……这狗日这*……哈哈哈哈哈哈哈哈”一阵发自内心的爽朗笑声在社长办公室响了起来。
而看到社长笑了，一直不敢笑的夏旭也才终于敢露出被压抑了很久的笑容。
……
“样，社长，这译文？”待刘群平静过后，主编夏旭试探着问。
“好，相当的出类拔萃是我有史以来所见过的村上春树所有小说中翻译最地道的一本。用你的话来说叫来着……对，比林少华还林少华哈哈，真是不”刘群真心的赞叹道。在出/版行业浸yin了几十年的刘群眼光何其毒辣，文章的好坏，他一眼就能分辨。而对于真正的好文章，好翻译，还具有一颗文人之心的刘群也会不吝赞美
“那，社长，咱们该办？”主编又问。
是啊，该办？
被夏旭提醒，还沉静在优美文字中难以自拔的的社长才回过神来，皱着眉头思考了一会儿，然后对夏旭道：
“这小子既然提前翻译好了小说，然后又把译文寄给咱们，肯定是想跟咱们合作你马上写封邮件去联系一下这小子，就说咱们海南出/版社愿意聘请他为村上新书的翻译，稿酬从优，马上可以签翻译合同。”刘群是个雷厉风行的人，既然打算跟这“无名小卒”合作，那么就不会犹豫。
况且经过夏旭的提醒后，到了现在这种地步，不能合作还能样？难道让对方把稿子传到网上去让广大网民免费阅读？又或者让那些无良的盗版商下载之后低价倾销？如果对方真的翻得很烂倒也罢了，但是让人吃惊的是，对方的翻译，却是既精准又优美，简直堪称日文翻译的典范跟这家伙合作，不仅不会砸村上春树的招牌，反而因为小说被提前译好，的出/版社就能提前几个月出书面市。
“好的，社长不过，纵横那边的李总和方教授就要签合同了，你看——？”
“先拖着，尽快联系那无名小子，把合作的事情敲定。”刘群毫不犹豫的道。
“嗯，好的社长，我马上就去联系。”
半个小时后，夏旭急冲冲的回到刘群的办公室，脸上带着喜色。
“样，小夏，那无名小子联系上了吗？”无错.不跳字。刘群“豁”的一下，站了起来，盯着进门的主编急急发问。虽然见夏旭的脸上带着笑，不应该是坏消息；但没听见这老伙计亲自告诉，刘群还是有些不放心。
“好消息，刘社”夏旭喜气洋洋的道，这次不敢再有所拿捏，“不过刘社，呵呵，这小子可不是你所说的“无名小子”，在语言界，特别是翻译界，这小子可是一大大有名的名人啊”
“名人？”
“嗯，非常有名特别是在那些学英文的学生当中，简直就是神一般的存在被一些喜欢夸张的媒体誉为五百年来全球华人最牛的同声传译而事实上，这小子网上也的确有个嚣张的别称：译神”夏旭还是改不了喜欢卖关子的毛病。
“啊，莫非，你说的这小子是那个李——哎，你看我这记性，关键时候总是忘事，李，李，李——”
“李景然”
“对，就是李景然，就是他小夏，你是说这次给我们写邮件的就是李景然？”刘群走到夏旭的跟前，急道。
“嗯，就是他呵呵，想不到这家伙不但英文厉害，连日文也这么牛”
“好，好，太好了”从夏旭口中再次确认之后，刘群激动不已的一连说了三个“好”字。
这下好了，有了那个少年天才的加盟，刘群心中的最后一块短板也补齐了。他原本还因不能请到林少华来翻译有些遗憾，因为译者不是林少华，除了难以保证村上小说那种特殊的风格和韵味外，还难以借助林少华在广大村迷当中的影响力；但现在，不仅译文的质量不用担心，那少年天才的名气，更是可以用来大吵特吵，用来增加消费者的好奇心和关注度的素材和噱头，“对了，小夏，那家伙有条件没有，稿酬方面没狮子开大口吧？无.不少字”此时在刘群的心中，哪怕那少年天才真的狮子开大口，即便要砸锅卖铁，他也认了
“这就是另外一个好消息了，社长。”夏旭笑着道，“那家伙没有条件，说稿酬由咱们按照行规随便给，只是除了叫咱们在小说的封面上打上他的名字和他工作室的名字外。”
“这是当然就是他不说，我也要把他这个少年天才的大名挂上去”刘群大声道，“干得好，小夏，干得好啊，老伙计这下，咱们出版社是真的有救了啊”彻底放下心来的刘群用力的拍了拍夏旭的肩膀。
“是啊，社长。哪里最后的结局却是水穷山复疑无路，柳暗花明又一村呐那社长，纵横那边？”
“纵横？”刘群眉头一皱，旋即又舒展开来，挥了挥手，“叫那李的把机票退了，打道回府吧”
“好的，社长，我马上去办。”夏旭笑眯眯的点了点头，应道。
双庆，纵横翻译公司，总经理办公室。
“李总，我了。”满面红光的方伟走到李玉的办公桌前，恭敬的叫了声。
和刘群差不多，方伟这段也是春风得意马蹄轻，心情那是非常的舒畅。一个月前，的教授资格考核评估，也终于被学院的领导通过了。还不到四十岁，就已经获得了正教授的职称，这简直是有些开本校日语系的先河啊
而又在上周，纵横翻译公司的李总，又找到，准备让翻译村上春树的最新力作《1q84》，而这一消息，简直就如同天上掉下来的馅饼，只把方伟砸得是气晕八乎，不知南北西东
村上春树，那可是曰本的超级畅销书作家村上春树啊如果能够翻译村上春树的小说，那些钱财倒是其次，那名气，可是用多少钱也买不来的啊
“方教授来了啊？请坐请坐”李玉见方伟来了，站了起来，热情的招呼，然后把方伟让到前面的沙发坐下。
“呵呵，李总，您客气了，叫我小方就好了。”方伟诞着脸，对于李玉的热情有些受宠若惊。
“小方？方教授，我有那么老么？”李玉妩媚的横了方伟一眼，开了个玩笑，“对了，方教授，我们就要去和海南出/版社签翻译合同了，你那边没问题吧？无.不少字”
“没问题，李总，全部都准备好了。为了这事，我还专门向系上请了假，让他们给我少排些课程。”方伟不住的点头。
“呵呵，没遇到困难吧？无.不少字用不用我叫我们老刘给你们系主任打个招呼？”李玉笑着道。
“不用不用，谢谢李总。系上的领导们都挺通情达理的。”
“嗯，那就好——哦，抱歉方教授，你稍等一下，我接个。”正和方伟聊着天，李玉放在办公桌上的就响了，李玉向方伟说了声“抱歉”，就转身接。
“哦，好的，李总，您先忙。”方伟抬了抬屁股，跟着欠了欠身。然后就看着李玉笑靥如花的拿着接。
“喂，你好，请问你是？”李玉脸上带着迷人的风韵十足的笑容，但还不到十秒钟，这种笑容就仿佛被人敷上了一层寒冰，凝固了下来。
————————————————————————
跪求月票
<center>