你是我彼岸的风景之一百五十四
（地球村部聊天 室记事vi）
a brook沟水诗
8) 李去非 英译
(—1644)
a brate，门前一沟水，
day.日夜向东流。
“？” 借问归何处？
“i’to t’vast ！” 沧溟是住头！
154.品学
慕竹：读《我的大学》健康篇，记忆深刻的有两点，二位姐姐想不想听？
思梅：我们也读过，你想要说啥？
慕竹：当然与二位有密切相关啦。
明月：说出来看看，咋个相关法。
慕竹：烟酒不分家，有没有听说？
思梅：我们不抽烟，何关系之有？
明月：我们也从不喝酒，一点关系都没有。
慕竹：话不能说得太满，或许早已经忘却，不妨再重温一下。现在列举一二，看看有无关联。“健康篇第9条：香烟的尼古丁会使血液循环不良、皮肤表面温度降低、细胞的新陈代谢作用减退、使皮肤提前老化产生皱纹。
健康篇第10条：.酒精能使血管扩张，将大量血液送给皮脂腺，造成皮肤粗糙。
健康篇第33条：.吸烟:耗能量，心率加快，去肾腺素分泌增加。尼古丁刺激，
吸烟妇女更易患宫 颈癌。香烟的放射性同位素会在人的体内——肺、肝、肾、胰、性 腺，甚至骨骼出现放射现象。当然吸烟可以减轻体重。”
思梅：不说还真忘记了，原来联系真密切。
明月：一次性看得太多，囫囵吞枣没多想。单独拧出来，真是不一样。走马观花看，真是没进展。
慕竹：一次性接触信息太多，难以读到灵魂深处。
思梅：我们女生虽爱美，烟酒离我们太远，好像没啥影响吧？
明月：是嘛。慕竹你多虑啦。
慕竹：你们可以保证自己不喝酒，但不能保证自己不吸烟呀。
思梅：慕竹还真会开玩笑。你啥时见到我们吸烟啦？
明月：他没有开玩笑。我们虽然没有亲自吸烟，但吸二手烟还是可能的。
慕竹：被动吸烟危害更大。
思梅：我们家还好，没有人吸烟。
明月：我爸爸偶尔吸烟，但从未在室内吸。每次想吸时，都是去阳台。
慕竹：一人吸烟，全家受害。具体到明月家，此话要打折扣。明月爸爸想得真是周到，确保室内空气不受污染。我的老爸还没意识到这一点，下次我将这几条读给老爸听。
思梅：由此看来，重要的信息一次不能接触太多。要少而精，需细细品。
明月：读得太多太滥，难免食而不化。
慕竹：这升到一个思考的层次。
思梅：正应验了那句话，它是怎么说来着？
明月：“学而不思则罔，思而不学则殆。”
慕竹：唯有做到如此，方能提升自己。
a brook沟水诗
8) 李去非 英译
(—1644)
a brate，门前一沟水，
day.日夜向东流。
“？” 借问归何处？
“i’to t’vast ！” 沧溟是住头！
154.品学
慕竹：读《我的大学》健康篇，记忆深刻的有两点，二位姐姐想不想听？
思梅：我们也读过，你想要说啥？
慕竹：当然与二位有密切相关啦。
明月：说出来看看，咋个相关法。
慕竹：烟酒不分家，有没有听说？
思梅：我们不抽烟，何关系之有？
明月：我们也从不喝酒，一点关系都没有。
慕竹：话不能说得太满，或许早已经忘却，不妨再重温一下。现在列举一二，看看有无关联。“健康篇第9条：香烟的尼古丁会使血液循环不良、皮肤表面温度降低、细胞的新陈代谢作用减退、使皮肤提前老化产生皱纹。
健康篇第10条：.酒精能使血管扩张，将大量血液送给皮脂腺，造成皮肤粗糙。
健康篇第33条：.吸烟:耗能量，心率加快，去肾腺素分泌增加。尼古丁刺激，
吸烟妇女更易患宫 颈癌。香烟的放射性同位素会在人的体内——肺、肝、肾、胰、性 腺，甚至骨骼出现放射现象。当然吸烟可以减轻体重。”
思梅：不说还真忘记了，原来联系真密切。
明月：一次性看得太多，囫囵吞枣没多想。单独拧出来，真是不一样。走马观花看，真是没进展。
慕竹：一次性接触信息太多，难以读到灵魂深处。
思梅：我们女生虽爱美，烟酒离我们太远，好像没啥影响吧？
明月：是嘛。慕竹你多虑啦。
慕竹：你们可以保证自己不喝酒，但不能保证自己不吸烟呀。
思梅：慕竹还真会开玩笑。你啥时见到我们吸烟啦？
明月：他没有开玩笑。我们虽然没有亲自吸烟，但吸二手烟还是可能的。
慕竹：被动吸烟危害更大。
思梅：我们家还好，没有人吸烟。
明月：我爸爸偶尔吸烟，但从未在室内吸。每次想吸时，都是去阳台。
慕竹：一人吸烟，全家受害。具体到明月家，此话要打折扣。明月爸爸想得真是周到，确保室内空气不受污染。我的老爸还没意识到这一点，下次我将这几条读给老爸听。
思梅：由此看来，重要的信息一次不能接触太多。要少而精，需细细品。
明月：读得太多太滥，难免食而不化。
慕竹：这升到一个思考的层次。
思梅：正应验了那句话，它是怎么说来着？
明月：“学而不思则罔，思而不学则殆。”
慕竹：唯有做到如此，方能提升自己。