你是我彼岸的风景之一百三十七
（地球村部聊天 室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming —1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Runs to the east night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’ far away！” 沧溟是住头！
137.游牡丹园
剑琴：来游牡丹园的人真不少也。
橘枳：花开得好大，香气也袭人。国色天香，名不虚传。
瑾瑜：比在家里宅着感觉怎样？
剑琴：各有千秋吧。
橘枳：应该略胜一筹。宅久了我都快要驼背啦。再说啦，辐射多了也会伤眼伤脑。
瑾瑜：认识还不算太晚，节制能挺起腰杆。
剑琴：电视看太多了也没啥意思。
橘枳：思考力想象力会变得贫乏。电视看多了还会伤害身体。
剑琴：不仅没有双赢，还会造成双损。
橘枳：这叫一损俱损，还是节制些好。
瑾瑜：人的命运掌握在自己手里，自己的未来全靠自己塑造。
剑琴：不怨天不怨地，一切要靠自己。
橘枳：要怨就怨自己，一点不懂节制。
瑾瑜：认识不能仅挂在嘴上，要付诸在每天行动中。
剑琴：这牡丹也真是奇了怪也，去年夏赤日炎炎似火烧，大半牡丹枝叶被晒枯焦。
橘枳：还经历了冬日连续阴冷煎熬，现在又是枝繁叶茂花开正好。
瑾瑜：那不叫煎熬。
剑琴：那叫什么?
瑾瑜：那叫历练。经历了酷暑和严寒，以为她们活不太长。没想到自我修复后，依旧开的这么妖娆。
剑琴：只要根还在，希望就还在。
橘枳：但把根留住，就不怕外侵。
瑾瑜：每天游客成千上万，感觉心里好不舒畅。
剑琴：只可惜我们明天就要返程，不能再陪着图图来此游玩。
橘枳：老爸有的是时间，可以天天来这玩。
瑾瑜：可惜老娘不爱花，成天穿梭于街道。
剑琴：汽车尾气没少呼吸，婆娘身体真是差劲。
橘枳：老娘不听话，能有啥办法。
瑾瑜：不听话不提也罢，尽情呼吸花香吧。
剑琴：等老娘老了也许会收心。
橘枳：到那时再和老爸来赏花。
瑾瑜：在树多花多的地方放慢脚步，清新空气极具滋补养颜功效。
剑琴：图图站好，我们拍照。
橘枳：发给老娘，一起分享。
瑾瑜：顺便发到网上，也让不知情者，抽空过来赏花。
剑琴：感受国色天香，别有一番陶醉。
橘枳：过期不候，喜欢赶紧。
：。：
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming —1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Runs to the east night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’ far away！” 沧溟是住头！
137.游牡丹园
剑琴：来游牡丹园的人真不少也。
橘枳：花开得好大，香气也袭人。国色天香，名不虚传。
瑾瑜：比在家里宅着感觉怎样？
剑琴：各有千秋吧。
橘枳：应该略胜一筹。宅久了我都快要驼背啦。再说啦，辐射多了也会伤眼伤脑。
瑾瑜：认识还不算太晚，节制能挺起腰杆。
剑琴：电视看太多了也没啥意思。
橘枳：思考力想象力会变得贫乏。电视看多了还会伤害身体。
剑琴：不仅没有双赢，还会造成双损。
橘枳：这叫一损俱损，还是节制些好。
瑾瑜：人的命运掌握在自己手里，自己的未来全靠自己塑造。
剑琴：不怨天不怨地，一切要靠自己。
橘枳：要怨就怨自己，一点不懂节制。
瑾瑜：认识不能仅挂在嘴上，要付诸在每天行动中。
剑琴：这牡丹也真是奇了怪也，去年夏赤日炎炎似火烧，大半牡丹枝叶被晒枯焦。
橘枳：还经历了冬日连续阴冷煎熬，现在又是枝繁叶茂花开正好。
瑾瑜：那不叫煎熬。
剑琴：那叫什么?
瑾瑜：那叫历练。经历了酷暑和严寒，以为她们活不太长。没想到自我修复后，依旧开的这么妖娆。
剑琴：只要根还在，希望就还在。
橘枳：但把根留住，就不怕外侵。
瑾瑜：每天游客成千上万，感觉心里好不舒畅。
剑琴：只可惜我们明天就要返程，不能再陪着图图来此游玩。
橘枳：老爸有的是时间，可以天天来这玩。
瑾瑜：可惜老娘不爱花，成天穿梭于街道。
剑琴：汽车尾气没少呼吸，婆娘身体真是差劲。
橘枳：老娘不听话，能有啥办法。
瑾瑜：不听话不提也罢，尽情呼吸花香吧。
剑琴：等老娘老了也许会收心。
橘枳：到那时再和老爸来赏花。
瑾瑜：在树多花多的地方放慢脚步，清新空气极具滋补养颜功效。
剑琴：图图站好，我们拍照。
橘枳：发给老娘，一起分享。
瑾瑜：顺便发到网上，也让不知情者，抽空过来赏花。
剑琴：感受国色天香，别有一番陶醉。
橘枳：过期不候，喜欢赶紧。
：。：