你是我彼岸的风景之一百三十五
（地球村部聊天 室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming —1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Runs to the east night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’ far away！” 沧溟是住头！
135.下班回家
一
蕙兰：怎么回来这么晚？
瑾瑜：中兴大道修路，公交临时改道。道路脚下延伸，多花半个小时。
蕙兰：校车快很多，你为啥不坐？
瑾瑜：公交车人多，我喜欢热闹。
蕙兰：回家晚点半小时，你一点不心疼呀？
瑾瑜：我最不缺的是时间，多花半小时算个啥。再说了，公交课堂人
气旺，能学到不少东西。
蕙兰：坐车都不忘学习，真是好学的可以。
瑾瑜：生活是创作的源泉，不能错过学习时间。
蕙兰：快点吃饭。菜都凉啦。
瑾瑜：辛苦你啦。快吃饭吧。
二
瑾瑜：洗碗花了不少时间，今晚不出去散步了。我去改试卷了，你咋不去转悠？
蕙兰：信息刚发出，正等着回复。
瑾瑜：没有独立性，离不开他人。
蕙兰：早上起床早，现在想睡觉。
瑾瑜：想睡就睡呗，又没人打扰。
蕙兰：这么早就睡，也未免太早。电脑看多了，颈椎受不了。去找人捏拿，感觉比较好。
瑾瑜：没看见你玩电脑，颈椎咋就受不了？
蕙兰：公司上班要看电脑，店里兼职要看电脑，时间长了真受不了，眼睛都快要看瞎啦。
瑾瑜：你这么折腾是自找，兼职本来可以免掉。
蕙兰：我兼职我充实，我去找人捏拿。
瑾瑜：你们这号人，不花钱心疼。健康是自己的，求人不如求己。
蕙兰：我花钱我愿意，碍着你什么啦？
瑾瑜：自己挣钱自己花，我没有啥好心疼。唯一心疼的，就是你身体。这么不爱惜身体，实在委屈了自己。你要是能听话，像我一样锻炼，啥毛病也没有。我运动我健康，无需花一分钱。
蕙兰：都像你这样，钱还有啥用。
瑾瑜：钱肯定有用，但不能乱用。辛苦挣来的钱，总该爱惜点吧。多做有氧运动，你会一身轻松。一年一万元钱，足够活得滋润。所以我不想多挣，就爱在自然穿行。
蕙兰：我没你那么好静。
瑾瑜：所以不能强求你。你爱折腾你折腾，但别累坏了身体。
三
蕙兰：（敲门声）瑾瑜快开门。
瑾瑜：你出门不到半小时，咋这么早就回来啦？
蕙兰：又在上网呀!你看谁来啦？
瑾瑜：咦。潘行长稀客。
小潘：瑾瑜老师晚上好。我来拜读你大作。
瑾瑜：大作不敢当，欢迎你光临。潘行长请坐，我给你沏茶。
小潘：你不用客气，我马上就走。我在朋友那翻看一下，瑾瑜老师你写得真好。
瑾瑜：承蒙夸奖，欢迎赐教。
小潘：我哪敢赐教呀。我是来学习的。
瑾瑜：潘行长工作那么忙，还能挤出时间看书，着实令人佩服的呀。
小潘：阅读是一种放松，劳逸结合效率高。你教学那么繁忙，业余还能写写书，真的很了不起呀。
瑾瑜：谢谢你的鼓励，我会更加努力。
小潘：你忙不打扰啦，回去认真拜读。谢谢瑾瑜老师。
瑾瑜：潘行长慢走。有空常来玩。
：。：
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming —1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Runs to the east night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’ far away！” 沧溟是住头！
135.下班回家
一
蕙兰：怎么回来这么晚？
瑾瑜：中兴大道修路，公交临时改道。道路脚下延伸，多花半个小时。
蕙兰：校车快很多，你为啥不坐？
瑾瑜：公交车人多，我喜欢热闹。
蕙兰：回家晚点半小时，你一点不心疼呀？
瑾瑜：我最不缺的是时间，多花半小时算个啥。再说了，公交课堂人
气旺，能学到不少东西。
蕙兰：坐车都不忘学习，真是好学的可以。
瑾瑜：生活是创作的源泉，不能错过学习时间。
蕙兰：快点吃饭。菜都凉啦。
瑾瑜：辛苦你啦。快吃饭吧。
二
瑾瑜：洗碗花了不少时间，今晚不出去散步了。我去改试卷了，你咋不去转悠？
蕙兰：信息刚发出，正等着回复。
瑾瑜：没有独立性，离不开他人。
蕙兰：早上起床早，现在想睡觉。
瑾瑜：想睡就睡呗，又没人打扰。
蕙兰：这么早就睡，也未免太早。电脑看多了，颈椎受不了。去找人捏拿，感觉比较好。
瑾瑜：没看见你玩电脑，颈椎咋就受不了？
蕙兰：公司上班要看电脑，店里兼职要看电脑，时间长了真受不了，眼睛都快要看瞎啦。
瑾瑜：你这么折腾是自找，兼职本来可以免掉。
蕙兰：我兼职我充实，我去找人捏拿。
瑾瑜：你们这号人，不花钱心疼。健康是自己的，求人不如求己。
蕙兰：我花钱我愿意，碍着你什么啦？
瑾瑜：自己挣钱自己花，我没有啥好心疼。唯一心疼的，就是你身体。这么不爱惜身体，实在委屈了自己。你要是能听话，像我一样锻炼，啥毛病也没有。我运动我健康，无需花一分钱。
蕙兰：都像你这样，钱还有啥用。
瑾瑜：钱肯定有用，但不能乱用。辛苦挣来的钱，总该爱惜点吧。多做有氧运动，你会一身轻松。一年一万元钱，足够活得滋润。所以我不想多挣，就爱在自然穿行。
蕙兰：我没你那么好静。
瑾瑜：所以不能强求你。你爱折腾你折腾，但别累坏了身体。
三
蕙兰：（敲门声）瑾瑜快开门。
瑾瑜：你出门不到半小时，咋这么早就回来啦？
蕙兰：又在上网呀!你看谁来啦？
瑾瑜：咦。潘行长稀客。
小潘：瑾瑜老师晚上好。我来拜读你大作。
瑾瑜：大作不敢当，欢迎你光临。潘行长请坐，我给你沏茶。
小潘：你不用客气，我马上就走。我在朋友那翻看一下，瑾瑜老师你写得真好。
瑾瑜：承蒙夸奖，欢迎赐教。
小潘：我哪敢赐教呀。我是来学习的。
瑾瑜：潘行长工作那么忙，还能挤出时间看书，着实令人佩服的呀。
小潘：阅读是一种放松，劳逸结合效率高。你教学那么繁忙，业余还能写写书，真的很了不起呀。
瑾瑜：谢谢你的鼓励，我会更加努力。
小潘：你忙不打扰啦，回去认真拜读。谢谢瑾瑜老师。
瑾瑜：潘行长慢走。有空常来玩。
：。：