你是我彼岸的风景之七十一
（地球村部聊天室记事VI）
ABrook沟水诗
LiuPu(aged8)李去非英译
(MingDynasty,1368—1644)
Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，
Runstotheeastnightandday.日夜向东流。
“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？
“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！
71.魔术
慕竹：你喜欢看魔术吗？
清风：舞台上的还是生活中的？
慕竹：当然是舞台上的呀。生活中还有魔术呀？
清风：要不要给你变一个？所谓生活中的魔术，说的是一种变性术。
慕竹：怎么变呀？
清风：看过三打白骨精吗？拿酒来。你酒量几何？
慕竹：我哪有什么酒量呀，至多不超过一两吧。
清风：就当你是一两酒量，给你灌上三两如何？
慕竹：那还认得回家路吗？不是烂醉如泥，就是脱衣唱戏。
清风：怎么样？酒精厉害不？
慕竹：我还真没试过，但听说过不少。别的撇开不说，酒驾伤亡许多。酒精玩起魔术来，同魔术师有一比。
清风：还有毒品也不逊色，变起魔术毒态百出。
慕竹：还有色性也不示弱，一不小心就成色魔。列举起来还真不少，太多一时想不起来。
清风：其实所有这些只不过是变种，最大的魔术玩家非利益莫属。
慕竹：何以见得？
清风：说起利益，如雷贯耳。变起戏法，无人能敌。
慕竹：空口无凭，例举一二。
清风：大的很大，小的不小。
慕竹：别卖关子，快说详情。
清风：先听好的，还是坏的？
慕竹：好坏一起说，想听不嫌多。
清风：好吧。那就让你见识一下。为何世界纷争不断，是谁戏法如此高明？
慕竹：熙熙攘攘，皆为利往。
清风：利益真是了不得，变起人性堪称绝。往大里说有：领土纷争，政权更迭，干预内政，以权谋私，贪污受贿，等等。往小里说有：坑蒙拐骗，偷鸡摸狗，缺斤短两，假冒伪劣，盛气凌人，等等。
慕竹：一枚硬币皆有两面，有坏的就会有好的。
清风：那是自然的。有人无欲则刚，不受利益左右。顺其自然，率性而为。毫不利己专门利人者有之。无私奉献勇于担当者有之。乐于助人热心公益者有之。为民谋福利敢为天下先者有之。冲锋不止战斗不息者有之。
慕竹：好的还真是不少，戏法玩的还公正。
清风：雁过留声，人过留名。人生大舞台，要演好自己，当慎之又慎。
慕竹：留下好名声，不枉过一生。
清风：戏法人人会玩，玩好真不简单。
慕竹：生活大学问，值得学一生。
ABrook沟水诗
LiuPu(aged8)李去非英译
(MingDynasty,1368—1644)
Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，
Runstotheeastnightandday.日夜向东流。
“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？
“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！
71.魔术
慕竹：你喜欢看魔术吗？
清风：舞台上的还是生活中的？
慕竹：当然是舞台上的呀。生活中还有魔术呀？
清风：要不要给你变一个？所谓生活中的魔术，说的是一种变性术。
慕竹：怎么变呀？
清风：看过三打白骨精吗？拿酒来。你酒量几何？
慕竹：我哪有什么酒量呀，至多不超过一两吧。
清风：就当你是一两酒量，给你灌上三两如何？
慕竹：那还认得回家路吗？不是烂醉如泥，就是脱衣唱戏。
清风：怎么样？酒精厉害不？
慕竹：我还真没试过，但听说过不少。别的撇开不说，酒驾伤亡许多。酒精玩起魔术来，同魔术师有一比。
清风：还有毒品也不逊色，变起魔术毒态百出。
慕竹：还有色性也不示弱，一不小心就成色魔。列举起来还真不少，太多一时想不起来。
清风：其实所有这些只不过是变种，最大的魔术玩家非利益莫属。
慕竹：何以见得？
清风：说起利益，如雷贯耳。变起戏法，无人能敌。
慕竹：空口无凭，例举一二。
清风：大的很大，小的不小。
慕竹：别卖关子，快说详情。
清风：先听好的，还是坏的？
慕竹：好坏一起说，想听不嫌多。
清风：好吧。那就让你见识一下。为何世界纷争不断，是谁戏法如此高明？
慕竹：熙熙攘攘，皆为利往。
清风：利益真是了不得，变起人性堪称绝。往大里说有：领土纷争，政权更迭，干预内政，以权谋私，贪污受贿，等等。往小里说有：坑蒙拐骗，偷鸡摸狗，缺斤短两，假冒伪劣，盛气凌人，等等。
慕竹：一枚硬币皆有两面，有坏的就会有好的。
清风：那是自然的。有人无欲则刚，不受利益左右。顺其自然，率性而为。毫不利己专门利人者有之。无私奉献勇于担当者有之。乐于助人热心公益者有之。为民谋福利敢为天下先者有之。冲锋不止战斗不息者有之。
慕竹：好的还真是不少，戏法玩的还公正。
清风：雁过留声，人过留名。人生大舞台，要演好自己，当慎之又慎。
慕竹：留下好名声，不枉过一生。
清风：戏法人人会玩，玩好真不简单。
慕竹：生活大学问，值得学一生。