你是我彼岸的风景之二十九
（地球村部聊天 室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming —1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Runs to the east night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’ far away！” 沧溟是住头！
29.更上层楼
若晨：碧桂园承诺，让你拥有一个五星级的家。
瑾瑜：什么是五星级的家？
若晨：理解因人而异，各有各的不同。我的理解是，不在乎楼有多高，房子面积有多大，周边设施有多好，有没有医院名校。
瑾瑜：那你在乎什么呀？
若晨：我知道这些都很重要，但更在乎山水之间也。周边自然风光好，那比什么都重要。没有好的自然环境，说啥都终将是徒劳。
瑾瑜：诚如你的所愿，承诺即将兑现。年前去的村庄，已经消失不见。村民融入城市，生活更上层楼。人们期盼已久的秦潭湖生态综合整治工程正在如火如荼地进行中，一个全新的景区不久的将来就会绽放在市民面前让人们耳目一新。港口路大桥已经竣工，后续工作正有序进行，全线通车将指日可待。
若晨：这真是一个好消息。你啥时候去的那里？
瑾瑜：昨天下午闲来无事，坐16路车去了那里。挖掘机在行进，河道正在疏通。新河景观带，将不断延伸。原先一个半小时徒步全程已不够用，河道将一直延伸到东部江堤防洪闸。面积大约有200多公顷，亿元。
若晨：那一定很壮观呀。想想就令人兴奋。
瑾瑜：的确是令人兴奋。楼和美景融为一体，幸福指数得到提升。
若晨：出门就能享受美景，呼吸到优质的空气。身心愉悦，无比陶醉。
瑾瑜：期待是满满的，兴奋是长久的。就是——
若晨：就是什么？
瑾瑜：纵目远眺东南方，两根烟囱冒白烟，感觉有那么点点——
若晨：就像狮子山公园，附近烟囱冒白烟。但愿瑕不掩瑜，周边多栽些树。
瑾瑜：树高千丈，人丁兴旺。林木多的地方，就会生机盎然。
若晨：等到生态园建好，又可去那徒步了。
瑾瑜：期盼不会很遥远，明年春上再去看。
若晨：一起去观光，幸福绵绵长。
：。：
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming —1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Runs to the east night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’ far away！” 沧溟是住头！
29.更上层楼
若晨：碧桂园承诺，让你拥有一个五星级的家。
瑾瑜：什么是五星级的家？
若晨：理解因人而异，各有各的不同。我的理解是，不在乎楼有多高，房子面积有多大，周边设施有多好，有没有医院名校。
瑾瑜：那你在乎什么呀？
若晨：我知道这些都很重要，但更在乎山水之间也。周边自然风光好，那比什么都重要。没有好的自然环境，说啥都终将是徒劳。
瑾瑜：诚如你的所愿，承诺即将兑现。年前去的村庄，已经消失不见。村民融入城市，生活更上层楼。人们期盼已久的秦潭湖生态综合整治工程正在如火如荼地进行中，一个全新的景区不久的将来就会绽放在市民面前让人们耳目一新。港口路大桥已经竣工，后续工作正有序进行，全线通车将指日可待。
若晨：这真是一个好消息。你啥时候去的那里？
瑾瑜：昨天下午闲来无事，坐16路车去了那里。挖掘机在行进，河道正在疏通。新河景观带，将不断延伸。原先一个半小时徒步全程已不够用，河道将一直延伸到东部江堤防洪闸。面积大约有200多公顷，亿元。
若晨：那一定很壮观呀。想想就令人兴奋。
瑾瑜：的确是令人兴奋。楼和美景融为一体，幸福指数得到提升。
若晨：出门就能享受美景，呼吸到优质的空气。身心愉悦，无比陶醉。
瑾瑜：期待是满满的，兴奋是长久的。就是——
若晨：就是什么？
瑾瑜：纵目远眺东南方，两根烟囱冒白烟，感觉有那么点点——
若晨：就像狮子山公园，附近烟囱冒白烟。但愿瑕不掩瑜，周边多栽些树。
瑾瑜：树高千丈，人丁兴旺。林木多的地方，就会生机盎然。
若晨：等到生态园建好，又可去那徒步了。
瑾瑜：期盼不会很遥远，明年春上再去看。
若晨：一起去观光，幸福绵绵长。
：。：