第136章 偏不如你愿
连姝没有答应翻译成功就一定当她们的语言老师，只是淡淡地道：“没问题。”
陆太太还要再说什么，陆明珠已扯了扯她的袖子，幸灾乐祸道：“妈，你就让姐姐考她吧，我就不信她翻译得出来。”
一个贫民窟出来的贱丫头，连大学都不知道有没有上过，怎么可能懂意大利语？
还想当她们的老师？做梦！
那本考级证书，她绝对是从地摊上买的。
她想好了，只要她翻译不出来，她一定狠狠地嘲笑她一番。
她做好了心理准备，存心等连姝出丑。
陆掌珠摁了一下手里的遥控，影片片段开始播放。
果然是一部连姝没有看过的电影，也没有中文字幕，当晦涩难懂的意大利语从主演的嘴里吐出来时，作为观众的陆家人早已一脸懵逼了，根本不知道他们在讲什么。
唯有连姝，认真地听着演员们的对话，脑中已迅速地开始了翻译。
五分钟后，影片暂停，陆掌珠扬眉：“怎么样？”
连姝成竹在胸，把这五分钟的影片大致讲的是什么内容用中文复述了一遍，再用一口流利的意大利语将片中的对话复述了一遍，听得陆家母女目瞪口呆。
陆太太看着大女儿：“掌珠，怎么样？”
陆掌珠微微一笑，扬了扬手里事先让人翻译好的台词本：“准确无误。”
陆明珠不相信，扑过去抢过姐姐手里的遥控器和本子，重新播放。
演员说一句，她就让连姝翻译一句，然后再对照一下答案，最后，她也愣了。
“不可能。”她断然道，“这电影一定是你看过的，所以你知道讲的是什么。”
可怜的孩子，井底坐久了，只能看得到井上的那一小片天空。
连姝用一种怜悯同情的目光看着她，唇角勾起一抹讽刺的笑意。
“行了。”陆掌珠皱眉，“明珠，别再显示你的无知了，让人笑话。”
陆明珠一张脸顿时涨得通红，但她显然不敢跟姐姐顶嘴，只能恨恨地瞪了连姝一眼。
她还是不肯相信她会意大利语，她之前就听人说过，意大利语很难学的，语法难，比英语难学多了，如果有语言天赋，半年能过A2，如果一般的话拼命学也得一年才能勉强过关，而且这种学指的是全日制的学习班学一年。
她自认有天赋，对自己信心满满，所以才愿意临时抱佛脚来学意大利语。
可是连姝凭什么？她一个连大学都查不到在哪里学的，贫民窟出身的女孩子，才二十岁，她怎么可能会讲一口流利的意大利语？而且还能达到B2的水平？打死她也不信。
她还在胡思乱想着，陆掌珠已对陆太太道：“妈，就她吧。”
什么？姐姐正要连姝当她们的语言教师？
陆明珠愣住了，反应过来后大叫：“NO。”
她急吼吼地去拉陆太太的衣袖，道：“妈，我不要她当我的老师。”
让她的闺蜜们知道连姝成了她的老师，不得笑话死她？
还有，柳诗雨那里她怎么交代？她一定会恨死她的。
不行，说什么都不能让连姝来当她们的意大利语老师。
她丢不起那人。
陆太太有点为难地看向大女儿：“掌珠啊，你看……”
当着连姝的面，她不好明说，但是眼神里的意思很明确：你妹妹不喜欢，要不咱换一个吧？
陆掌珠却打断了她，轻轻柔柔的语气里，带着不容人质疑的坚定：“妈，我觉得连老师挺不错的。就聘请她当我们的家庭老师吧。”
陆太太张了张嘴，想说什么，又咽下了。
陆明珠更加着急了：“妈……”
见陆太太不吭声，又转向陆掌珠：“姐……”
陆掌珠淡淡断了她的念想：“就这么定了。”
“姐！”
陆掌珠懒得理她，她微笑着朝连姝伸出手：“连小姐，欢迎你成为我们的意大利语老师。”
连姝原本抱着双臂站在一旁看热闹，陆明珠跳脚的样子，让她觉得非常解气。
其实她并不想给陆明珠当意大利语老师，她不喜欢她，也懒得跟她打交道，但是她没想到陆明珠这么排斥她，也不知道她到底哪里得罪了她，她看自己这么不顺眼。这样一来，不禁就激起了她的逆反心理。
陆明珠，你不想看到我是吧？我却非要在你面前晃。你越反对，我就越不如你愿。一想到她心不甘情不愿的叫自己老师的样子，连姝的心里就非常畅快。
于是，她伸出手，跟陆掌珠回握，还特意看了陆明珠一眼，笑眯眯地道：“很荣幸能成为两位小姐的意大利语老师，希望接下来我们会有愉快的学习时间。”
她这是在故意挑衅！陆明珠差点没气晕过去。
她再也看不下去了，一甩袖子，蹬蹬蹬的，气冲冲地上了楼。
“明珠……”陆太太追了上去。
“你别介意，”陆掌珠看了一眼，对连姝道：“我妹妹可能对你有什么误会，她被我们家人惯坏了，所以有做得不对的地方，你别跟她一般见识。”
“不会。”连姝口是心非道。
陆掌珠又道：“我妈刚才跟你说过了吧？我妹妹的婚期在明年上半年，我对意大利也情有独钟，有计划明年去旅行，所以想在这段时间内把基本的语言交流学会，不知道有没有难度？”
连姝道：“半年时间的话，有点难度，不过，我们一起努力。”
她不敢保证，因为陆明珠根本不会配合她，所以，她不能说大话。
陆掌珠也明白，她点点头，道：“这样，我们每个礼拜抽出三天的时间来学，每周三节课，每节课两小时，定在周二三四，教一个人是每小时五百块钱人民币，你教我们两个，就给你一千块，你看怎样？”
“不必了，”连姝淡淡道，“教一个是教，教两个也是教，就按500结算吧。不过，我要求费用当天结算。”
就陆明珠这个态度，谁知道她能上几节课，那她也不能白上，上一节算一节。
陆太太还要再说什么，陆明珠已扯了扯她的袖子，幸灾乐祸道：“妈，你就让姐姐考她吧，我就不信她翻译得出来。”
一个贫民窟出来的贱丫头，连大学都不知道有没有上过，怎么可能懂意大利语？
还想当她们的老师？做梦！
那本考级证书，她绝对是从地摊上买的。
她想好了，只要她翻译不出来，她一定狠狠地嘲笑她一番。
她做好了心理准备，存心等连姝出丑。
陆掌珠摁了一下手里的遥控，影片片段开始播放。
果然是一部连姝没有看过的电影，也没有中文字幕，当晦涩难懂的意大利语从主演的嘴里吐出来时，作为观众的陆家人早已一脸懵逼了，根本不知道他们在讲什么。
唯有连姝，认真地听着演员们的对话，脑中已迅速地开始了翻译。
五分钟后，影片暂停，陆掌珠扬眉：“怎么样？”
连姝成竹在胸，把这五分钟的影片大致讲的是什么内容用中文复述了一遍，再用一口流利的意大利语将片中的对话复述了一遍，听得陆家母女目瞪口呆。
陆太太看着大女儿：“掌珠，怎么样？”
陆掌珠微微一笑，扬了扬手里事先让人翻译好的台词本：“准确无误。”
陆明珠不相信，扑过去抢过姐姐手里的遥控器和本子，重新播放。
演员说一句，她就让连姝翻译一句，然后再对照一下答案，最后，她也愣了。
“不可能。”她断然道，“这电影一定是你看过的，所以你知道讲的是什么。”
可怜的孩子，井底坐久了，只能看得到井上的那一小片天空。
连姝用一种怜悯同情的目光看着她，唇角勾起一抹讽刺的笑意。
“行了。”陆掌珠皱眉，“明珠，别再显示你的无知了，让人笑话。”
陆明珠一张脸顿时涨得通红，但她显然不敢跟姐姐顶嘴，只能恨恨地瞪了连姝一眼。
她还是不肯相信她会意大利语，她之前就听人说过，意大利语很难学的，语法难，比英语难学多了，如果有语言天赋，半年能过A2，如果一般的话拼命学也得一年才能勉强过关，而且这种学指的是全日制的学习班学一年。
她自认有天赋，对自己信心满满，所以才愿意临时抱佛脚来学意大利语。
可是连姝凭什么？她一个连大学都查不到在哪里学的，贫民窟出身的女孩子，才二十岁，她怎么可能会讲一口流利的意大利语？而且还能达到B2的水平？打死她也不信。
她还在胡思乱想着，陆掌珠已对陆太太道：“妈，就她吧。”
什么？姐姐正要连姝当她们的语言教师？
陆明珠愣住了，反应过来后大叫：“NO。”
她急吼吼地去拉陆太太的衣袖，道：“妈，我不要她当我的老师。”
让她的闺蜜们知道连姝成了她的老师，不得笑话死她？
还有，柳诗雨那里她怎么交代？她一定会恨死她的。
不行，说什么都不能让连姝来当她们的意大利语老师。
她丢不起那人。
陆太太有点为难地看向大女儿：“掌珠啊，你看……”
当着连姝的面，她不好明说，但是眼神里的意思很明确：你妹妹不喜欢，要不咱换一个吧？
陆掌珠却打断了她，轻轻柔柔的语气里，带着不容人质疑的坚定：“妈，我觉得连老师挺不错的。就聘请她当我们的家庭老师吧。”
陆太太张了张嘴，想说什么，又咽下了。
陆明珠更加着急了：“妈……”
见陆太太不吭声，又转向陆掌珠：“姐……”
陆掌珠淡淡断了她的念想：“就这么定了。”
“姐！”
陆掌珠懒得理她，她微笑着朝连姝伸出手：“连小姐，欢迎你成为我们的意大利语老师。”
连姝原本抱着双臂站在一旁看热闹，陆明珠跳脚的样子，让她觉得非常解气。
其实她并不想给陆明珠当意大利语老师，她不喜欢她，也懒得跟她打交道，但是她没想到陆明珠这么排斥她，也不知道她到底哪里得罪了她，她看自己这么不顺眼。这样一来，不禁就激起了她的逆反心理。
陆明珠，你不想看到我是吧？我却非要在你面前晃。你越反对，我就越不如你愿。一想到她心不甘情不愿的叫自己老师的样子，连姝的心里就非常畅快。
于是，她伸出手，跟陆掌珠回握，还特意看了陆明珠一眼，笑眯眯地道：“很荣幸能成为两位小姐的意大利语老师，希望接下来我们会有愉快的学习时间。”
她这是在故意挑衅！陆明珠差点没气晕过去。
她再也看不下去了，一甩袖子，蹬蹬蹬的，气冲冲地上了楼。
“明珠……”陆太太追了上去。
“你别介意，”陆掌珠看了一眼，对连姝道：“我妹妹可能对你有什么误会，她被我们家人惯坏了，所以有做得不对的地方，你别跟她一般见识。”
“不会。”连姝口是心非道。
陆掌珠又道：“我妈刚才跟你说过了吧？我妹妹的婚期在明年上半年，我对意大利也情有独钟，有计划明年去旅行，所以想在这段时间内把基本的语言交流学会，不知道有没有难度？”
连姝道：“半年时间的话，有点难度，不过，我们一起努力。”
她不敢保证，因为陆明珠根本不会配合她，所以，她不能说大话。
陆掌珠也明白，她点点头，道：“这样，我们每个礼拜抽出三天的时间来学，每周三节课，每节课两小时，定在周二三四，教一个人是每小时五百块钱人民币，你教我们两个，就给你一千块，你看怎样？”
“不必了，”连姝淡淡道，“教一个是教，教两个也是教，就按500结算吧。不过，我要求费用当天结算。”
就陆明珠这个态度，谁知道她能上几节课，那她也不能白上，上一节算一节。