第四十七章、示好
弯弯自是不清楚郑彦把她定义为潜在的情敌，但她也感知到了郑彦的疏离和冷淡，于是，她起身告辞了。
回到花店，弯弯仍是有点闷闷的，因为这趟探视并没有收到预期的效果，郑彦显然没有听进她的劝，反而对她产生了些莫名其妙的戒备和敌意。
可是话又说回来了，不管怎么说，她都是一个外人，没有立场也没有必要介入到这四个人的感情生活中去，分也好合也罢，都是他们自己的事情，跟她没有任何关系。
这么一想，弯弯心里又稍稍舒畅些，于是，趁着没有顾客，她又拿起了英语书。
好巧不巧的，弯弯正试着翻译一篇描写风景的文章时，有两个黑人老外进来了，对方是来买花的。
弯弯一听对方的中文实在是蹩脚，便想着自己也学了这么多年的英语，正好没有实际操练过，便试着用英文开口了。
一开始的问候语毕竟是简单，对方也听懂了，很快笑着换成了英文，叽里呱啦的一长串，这下弯弯可就真傻眼了。
因为对方的语速比弯弯平时练习的听力快多了，而且似乎还夹杂了些俗语或俚语，总之，弯弯只捕捉到了三五个单词。
“不好意思，我没有听懂你们刚才说的话，能不能讲慢一些，slowly，slowly，或者干脆用中文，用Chinese，Chinese，OK？”
因着弯弯的话里夹杂了两个英文单词，对方倒是也明白了她的意思，于是，放慢了语速把刚才的话又重复了一遍，弯弯连猜带蒙的总算明白这两人是要买一束花去医院看望一个病人。
因着那位病人是一位女性长者，所以弯弯给对方推荐了康乃馨，这两人的本意也是康乃馨，见此不停地点头。
谁知当弯弯把花束打包好了送到这两人面前时，两人又摇起了头，叽里呱啦的又说了一通。
弯弯再次傻眼了，正连比带画地和对方沟通时，赵子健背着个书包来了，他帮弯弯解了下围，原来这两个老外嫌弯弯包的花束太小了，他们要一个大花篮。
送走这两名老外，弯弯这才想起来问问赵子健的来意。
“我是来给你送英文杂志的，这些杂志都是从我们学校图书馆借来的，我跟你讲，以后你想看什么书都不用花钱买了，告诉我一声我给你借来。还有，最近你的高数学得怎么样，有不会的吗？”赵子健一边说一边从自己的书包里掏出了四五本英文杂志。
“这怎么好意思？这太麻烦了，真的没有必要。”弯弯虽没有十分确定对方的心意，可也猜了个八九不离十。
虽说这种事情她不是第一次经历，以前在老家念书的时候倒是也有那么两三个人对她有过好感，只是那会没等对方确定自己的心意弯弯的家世便曝光了，对方便主动偃旗息鼓了，可这次不行啊，弯弯来一个新地方自然想重新开始一份新生活，她不想再看周围人异样的眼光，因此不到万不得已，她不想公开自己的家世。
不能接受不能回应，所以弯弯能做的便是拒绝。
“不过就是几本书，又不是我花钱买的，一个图书馆借的，有什么行不行的？对了，方才见你的口语有点结结巴巴的，听力也不是很好，我下次帮你带一个复读机来，正好我还有些以前练听力的带子。”
“不用了，真的不用了，我老家有一个复读机，这次出来匆忙忘带了，过年回家后我会带来的，也不差这一个月。再说了，你们也该期末考试了，很忙的，我就不麻烦你了。”弯弯一听对方要给送什么复读机，吓得又是摇头又是摆手的。
可赵子健不管这个，他以为弯弯是跟他客套呢。
此外，弯弯急促的拒绝也让赵子健看出她是一个洁身自好、不爱占人便宜的好姑娘，更是坚定了赵子健想追弯弯的决心。
好在赵子健也知道弯弯年龄小，再加上身边还有一个病重的妈妈，这个时候的弯弯别说没开窍，就算是开窍了也没有心思回应他。
过犹不及的道理他还是懂的，于是，他上前几步打算把几本英文杂志放下就离开，省的跟弯弯推来推去的。
“咦，这是什么？你在翻译英文课本？”赵子健拿起弯弯的翻译稿认真看了起来。
约摸有三四分钟，赵子健看完了弯弯翻译的这段话，“弯弯，你的文笔正经不错嘛，我跟你讲，你更得留下这些英文杂志了，这都是正经海外出版的，你要是翻译好了还可以拿去投稿呢，说不定还能挣点稿费呢。”
“啊，还有这种事情？”弯弯是第一次听说，倒真有了几分兴趣。
主要是做吃食需要花费太多工夫，挣的也不多，还相当累人，可翻译就不一样了，翻译她可以在花店趁着没人的时候做，顺便还能巩固一下自己的学业，也算是一举两得。
当然了，弯弯也知道自己的翻译水平远没有达到可以投稿挣钱的地步，但赵子健的话无疑给她指了一个方向。
而赵子健见弯弯对这个话题感兴趣，喜得抓耳挠腮的，把自己对翻译的这点了解一股脑告诉了弯弯。
弯弯听他的意思，不仅可以翻译外文杂志上的文章推荐给国内的杂志报纸，还可以私下替别人接点翻译的活，比如说美剧字幕，广告推送，旅游景点推荐，还有更高难度的产品说明书和论文翻译等。
弯弯一听便歇菜了，自己不过是一个高中毕业生，连基本日常对话都听不懂，哪敢去奢望那些高难度的翻译？
见弯弯有几分沮丧，赵子健又摸了摸自己的脑袋，“这样吧，我以后给你下载点原版美剧来，你试着听听，坚持下来的话肯定会有收获的。”
“不麻烦你了，想下载的话花店的电脑就可以了。”弯弯再次拒绝了对方。
好在这时店里又进了别的客人，赵子健也不好再留下来，向弯弯摆摆手，转身出去了。
回到花店，弯弯仍是有点闷闷的，因为这趟探视并没有收到预期的效果，郑彦显然没有听进她的劝，反而对她产生了些莫名其妙的戒备和敌意。
可是话又说回来了，不管怎么说，她都是一个外人，没有立场也没有必要介入到这四个人的感情生活中去，分也好合也罢，都是他们自己的事情，跟她没有任何关系。
这么一想，弯弯心里又稍稍舒畅些，于是，趁着没有顾客，她又拿起了英语书。
好巧不巧的，弯弯正试着翻译一篇描写风景的文章时，有两个黑人老外进来了，对方是来买花的。
弯弯一听对方的中文实在是蹩脚，便想着自己也学了这么多年的英语，正好没有实际操练过，便试着用英文开口了。
一开始的问候语毕竟是简单，对方也听懂了，很快笑着换成了英文，叽里呱啦的一长串，这下弯弯可就真傻眼了。
因为对方的语速比弯弯平时练习的听力快多了，而且似乎还夹杂了些俗语或俚语，总之，弯弯只捕捉到了三五个单词。
“不好意思，我没有听懂你们刚才说的话，能不能讲慢一些，slowly，slowly，或者干脆用中文，用Chinese，Chinese，OK？”
因着弯弯的话里夹杂了两个英文单词，对方倒是也明白了她的意思，于是，放慢了语速把刚才的话又重复了一遍，弯弯连猜带蒙的总算明白这两人是要买一束花去医院看望一个病人。
因着那位病人是一位女性长者，所以弯弯给对方推荐了康乃馨，这两人的本意也是康乃馨，见此不停地点头。
谁知当弯弯把花束打包好了送到这两人面前时，两人又摇起了头，叽里呱啦的又说了一通。
弯弯再次傻眼了，正连比带画地和对方沟通时，赵子健背着个书包来了，他帮弯弯解了下围，原来这两个老外嫌弯弯包的花束太小了，他们要一个大花篮。
送走这两名老外，弯弯这才想起来问问赵子健的来意。
“我是来给你送英文杂志的，这些杂志都是从我们学校图书馆借来的，我跟你讲，以后你想看什么书都不用花钱买了，告诉我一声我给你借来。还有，最近你的高数学得怎么样，有不会的吗？”赵子健一边说一边从自己的书包里掏出了四五本英文杂志。
“这怎么好意思？这太麻烦了，真的没有必要。”弯弯虽没有十分确定对方的心意，可也猜了个八九不离十。
虽说这种事情她不是第一次经历，以前在老家念书的时候倒是也有那么两三个人对她有过好感，只是那会没等对方确定自己的心意弯弯的家世便曝光了，对方便主动偃旗息鼓了，可这次不行啊，弯弯来一个新地方自然想重新开始一份新生活，她不想再看周围人异样的眼光，因此不到万不得已，她不想公开自己的家世。
不能接受不能回应，所以弯弯能做的便是拒绝。
“不过就是几本书，又不是我花钱买的，一个图书馆借的，有什么行不行的？对了，方才见你的口语有点结结巴巴的，听力也不是很好，我下次帮你带一个复读机来，正好我还有些以前练听力的带子。”
“不用了，真的不用了，我老家有一个复读机，这次出来匆忙忘带了，过年回家后我会带来的，也不差这一个月。再说了，你们也该期末考试了，很忙的，我就不麻烦你了。”弯弯一听对方要给送什么复读机，吓得又是摇头又是摆手的。
可赵子健不管这个，他以为弯弯是跟他客套呢。
此外，弯弯急促的拒绝也让赵子健看出她是一个洁身自好、不爱占人便宜的好姑娘，更是坚定了赵子健想追弯弯的决心。
好在赵子健也知道弯弯年龄小，再加上身边还有一个病重的妈妈，这个时候的弯弯别说没开窍，就算是开窍了也没有心思回应他。
过犹不及的道理他还是懂的，于是，他上前几步打算把几本英文杂志放下就离开，省的跟弯弯推来推去的。
“咦，这是什么？你在翻译英文课本？”赵子健拿起弯弯的翻译稿认真看了起来。
约摸有三四分钟，赵子健看完了弯弯翻译的这段话，“弯弯，你的文笔正经不错嘛，我跟你讲，你更得留下这些英文杂志了，这都是正经海外出版的，你要是翻译好了还可以拿去投稿呢，说不定还能挣点稿费呢。”
“啊，还有这种事情？”弯弯是第一次听说，倒真有了几分兴趣。
主要是做吃食需要花费太多工夫，挣的也不多，还相当累人，可翻译就不一样了，翻译她可以在花店趁着没人的时候做，顺便还能巩固一下自己的学业，也算是一举两得。
当然了，弯弯也知道自己的翻译水平远没有达到可以投稿挣钱的地步，但赵子健的话无疑给她指了一个方向。
而赵子健见弯弯对这个话题感兴趣，喜得抓耳挠腮的，把自己对翻译的这点了解一股脑告诉了弯弯。
弯弯听他的意思，不仅可以翻译外文杂志上的文章推荐给国内的杂志报纸，还可以私下替别人接点翻译的活，比如说美剧字幕，广告推送，旅游景点推荐，还有更高难度的产品说明书和论文翻译等。
弯弯一听便歇菜了，自己不过是一个高中毕业生，连基本日常对话都听不懂，哪敢去奢望那些高难度的翻译？
见弯弯有几分沮丧，赵子健又摸了摸自己的脑袋，“这样吧，我以后给你下载点原版美剧来，你试着听听，坚持下来的话肯定会有收获的。”
“不麻烦你了，想下载的话花店的电脑就可以了。”弯弯再次拒绝了对方。
好在这时店里又进了别的客人，赵子健也不好再留下来，向弯弯摆摆手，转身出去了。