238 心系故乡
兰斯低头看着眼前五花八门的话筒,在原色的厚重木桌上层层叠叠地摆放在一起,粗粗打量过去就至少有二十多个,每一个话筒上面都标注了媒体的名字,熟悉的中文占据了绝对优势,第一世记忆之中所熟知的媒体几乎一网打尽。
国内媒体对于好莱坞电影的追捧,曾经作为娱乐记者的兰斯自然是再了解不过了。对于欧洲市场来说,“上帝之城”三座奥斯卡小金人的名号不太管用,可是放在国内市场,却具有十分吸引力;而“后天”里浓厚的中/国元素也能够引发更多讨论噱头,媒体关注度和市场吸引力都不会太糟糕,就好像“2012”在国内取得的出色成绩一样。
尽管如此,此时眼前的话筒所展现出来的媒体热情,还是让兰斯轻轻挑了挑眉。
然后,眼前的摄影机红灯就亮了起来,眼前大屏幕上就可以看到太平洋彼岸的影迷见面会现场,兰斯抬起眼睛,甚至还没有来得及看清楚现场的人海规模,就听到那尖叫声铺天盖地地席卷而来,彷佛就连摄影机都开始轻轻颤抖起来。
汹涌的热情着实出于了兰斯的意料,不由自主地,笑容就在嘴角绽放了开来,不仅是因为“后天”的宣传工作十分到位,这对于电影票房来说是一件喜事;更因为这是他的故乡,他内心深处灵魂的皈依之所,那种情绪的颤抖根本无法用言语来准确形容。间隔了一世苍茫,他又一次感受到了家乡的气息。
“大家好,我是兰斯,很高兴见到大家。”兰斯对着摄像头挥了挥手,用一口标准的中文打起了招呼,“很遗憾这次因为有工作在身。没有能够亲自前往北/京,只能通过这样的方式与大家见面。不过,至少大家可以走进电影院里。与荧幕背后的我进行思想交流,我想。这会更加拉近我们之间的距离。”
兰斯这次没有能够前往北/京,的确是有工作在身,“借刀杀人”的剧本已经进入了完工阶段,由于派拉蒙希望在今年之内上映,所以剧组竭尽全力在六月到来之前投入拍摄。现在时间对于兰斯来说,确实十分宝贵,他几乎所有时间都扑在了剧本创作上,就连“后天”在北美的票房大捷都没有分出更多心思去关注。更何况。整个“后天”的宣传过程中,兰斯作为导演,就几乎没有露面,所以这一次也就没有参与到海外宣传行程之中。
兰斯说完话之后,整个现场却陷入了一片错愕的安静之中,那难以置信的寂静几乎让人怀疑所有人都已经走光了,兰斯面对的是一个空旷的大厅。
就连主持人此时都已经彻底惊呆了,此前传闻说,这位新晋崛起的导演说了一口好中文,而且对中/国文化也颇为了解。但是大家都以为这只是客套话而已——
不是因为中文对外国人来说就像天书,而是美国人除了英语之外几乎就不会说外语,就连高中必修课西班牙语对于大部分学生来说也是老大难。和欧洲人民动则四、五门外语伴身的技能形成了鲜明对比。
可是现在,兰斯不仅说了一口流利的中文,而且不仅仅是“你好、谢谢”之类的客套话或者简短词组,而是一整段话语,包含了个人思想的完整段落,同时还表达清晰,除了个别发音略显生涩之外,就好像是一个在中/国长年生活的土著一般,怎么能够令人不震惊。
兰斯此刻其实是绝对有些丢脸的。他的灵魂是中/国人,根正苗红的中/国人。但十几年没有正经说过母语了,有时候词语表达居然会一时间想不起来。这着实是太糗了。就好像躺在病床/上太久了之后,重新站起来之后却忘记了如何走路,甚至出现同手同脚的现象一般。
“呵呵,大家都被震惊到了吧?”丹尼尔-吴的声音传了过来,作为地主,丹尼尔自然不会缺席电影在国内的宣传,只是他在电影里的镜头也就不到一分钟,所以今天更多是作为陪同出场的。“说实话,兰斯的中文说得比我流利,而且发音也比我标准。我第一次见到他的时候,就完全被吓到了,露西当时也是,我们两个人都结巴在那里,不知道应该如何回应。”
丹尼尔说完之后,他和露西两个人都哧哧地笑了起来,这下现场才重新活了过来。掌声陆陆续续地开始响了起来,最后连成一片,雷鸣般的掌声让现场达到了开场以来的最高峰。
坐在大屏幕另一侧的兰斯有些脸红,就好像有人因为他天生的技能而拍手叫好,这着实让人无所适从。兰斯内心深处暗暗擦了擦汗,看来时隔如此之久重新和故乡接轨,他有些得意忘形了。
露西略显不好意思地捂住了嘴巴,“事实上,我们和兰斯交流的时候,英文会是更加方便的选择。”露西虽然是华裔,但她从小出生在纽约的皇后区,可以说是一个彻头彻尾的美国人。
主持人一直到现在才回过神来,结结巴巴地感叹到,“哇!我真的是没有预料到,施特雷洛先生的中文居然如此流利,完全可以达到日常交流水准!这真是太意外了!”
“我曾经学习过很长一段时间的中文,而且我对中/国文化确实很感兴趣,尤其是食物。”兰斯这番话说完之后,嘴角的笑容增添了一抹狡黠,让那俊朗的面容顿时生动起来,引发现场一片尖叫声。随后,兰斯就又切回了英文模式,“看到杰克那一脸的茫然,为了我的演员们考虑,我还是避免说一些他们无法参与的话题。”
全场观众们立刻大爆笑起来,兰斯用英文解释了一遍,“我在称赞中/国的美食,你知道,除了木须肉、宫保鸡丁之外,小笼包、臭豆腐、驴打滚、酸梅汤、烧麦……这些都是十分好吃的。”
“我都已经开始流口水了。”杰克配合地擦了擦嘴角的口水,让全场的笑声根本停不下来。
“施特雷洛先生,这次你没有亲自来到北/京,这真的是一个巨大的遗憾。”主持人是真心实意的,不是客套话而已,“在拍摄‘后天’这部电影时,你为什么会想到加入中/国元素呢?并且还邀请了诸多华裔演员参与到电影的制作之中。”
“中/国是一个没有人可以忽略的国家,不是吗?”兰斯这简单的话语充满了各种含义,美国媒体和中/国媒体显然可以解读出不一样的答案,“事实上,在筹备‘后天’的剧本时,由于电影的特殊性,我们必须站在全球角度去思考问题,第一个进入我们视线的是苏格兰,随后是德国;而在亚洲方面,中/国、日本和俄罗斯之间我们必须做出选择,我坚决否认,选择中/国是因为我个人的偏爱,我认为主要还是因为太平洋的洋流影响,这使得珲/春成为了一个最佳选择。但……”兰斯耸了耸肩,“我想没有人愿意听这些枯燥的理论解释,所以,就当做是因为我的个人私心吧。”
现场的笑声再一次爆发了出来,就连主持人都几乎忘记了自己的职责,兰斯随后又补充到,“当然,我对中/国的票房也抱着巨大的信心,所以希望我的承诺不会落空。”
掌声,雷鸣般的掌声响了起来。
每一个剧组的海外宣传都是瞄准了票房展开的,但人们总是喜欢用各式各样的理由来粉饰这个真实目的,客套之中带着疏离,甚至于少数好莱坞剧组到中/国宣传,仅仅只是停留一个晚上就匆匆离去,完全当做一次出差工作,这与日本、欧洲市场的宣传行程形成了鲜明对比。
但兰斯却没有刻意掩饰,坦诚的话语却带了一丝狡黠,不仅不会令人心生恶感,相反还拉近了彼此的距离。这使得现场的观众们自发就鼓掌起来,根本不需要任何提点。
“施特雷洛先生,请问未来有机会的话,你会希望和哪位中/国演员合作呢?”主持人的问题带有鲜明的中/国特色,同时也是媒体炒作的热门焦点。
兰斯对此早就有所准备,“丹尼尔就坐在旁边呢。”一句调侃就让所有人都笑了起来,丹尼尔也十分配合地抬起两跟手指指了指自己的眼睛,又指了指兰斯,似乎在说“我注视着你”,兰斯接着说到,“丹尼尔是一个十分值得合作的演员,我认为他很有潜力。除此之外,我个人非常喜欢麦琪-张(maggie-cheung,张/曼/玉),如果有机会,我十分希望能够当面表达我对她的喜爱。当然,章/子/怡近年来表演也十分出色,绝对可以说是前途无量。”
兰斯的回答让现场所有人都露出了一脸满意的表情,风趣幽默的对答调动起了现场所有的气氛,可是兰斯却不得不掐断访谈了,“虽然我十分乐意继续交谈下去,顺便锻炼一下我生疏的中文;但杰克坐在旁边显然已经快睡着了,丹尼斯的风头都已经被我抢光了,所以我想,应该是最后一个问题的时候了。”
事实上是因为兰斯需要回去工作了,但他这机智的收尾却让全场哄堂大笑,被点名的杰克和丹尼斯都是一阵窘迫,气氛不仅没有回落,居然还继续上扬了起来。(未完待续。)
ps:今天第三更,恳求四月的保底月票,谢谢大家!
</br>
国内媒体对于好莱坞电影的追捧,曾经作为娱乐记者的兰斯自然是再了解不过了。对于欧洲市场来说,“上帝之城”三座奥斯卡小金人的名号不太管用,可是放在国内市场,却具有十分吸引力;而“后天”里浓厚的中/国元素也能够引发更多讨论噱头,媒体关注度和市场吸引力都不会太糟糕,就好像“2012”在国内取得的出色成绩一样。
尽管如此,此时眼前的话筒所展现出来的媒体热情,还是让兰斯轻轻挑了挑眉。
然后,眼前的摄影机红灯就亮了起来,眼前大屏幕上就可以看到太平洋彼岸的影迷见面会现场,兰斯抬起眼睛,甚至还没有来得及看清楚现场的人海规模,就听到那尖叫声铺天盖地地席卷而来,彷佛就连摄影机都开始轻轻颤抖起来。
汹涌的热情着实出于了兰斯的意料,不由自主地,笑容就在嘴角绽放了开来,不仅是因为“后天”的宣传工作十分到位,这对于电影票房来说是一件喜事;更因为这是他的故乡,他内心深处灵魂的皈依之所,那种情绪的颤抖根本无法用言语来准确形容。间隔了一世苍茫,他又一次感受到了家乡的气息。
“大家好,我是兰斯,很高兴见到大家。”兰斯对着摄像头挥了挥手,用一口标准的中文打起了招呼,“很遗憾这次因为有工作在身。没有能够亲自前往北/京,只能通过这样的方式与大家见面。不过,至少大家可以走进电影院里。与荧幕背后的我进行思想交流,我想。这会更加拉近我们之间的距离。”
兰斯这次没有能够前往北/京,的确是有工作在身,“借刀杀人”的剧本已经进入了完工阶段,由于派拉蒙希望在今年之内上映,所以剧组竭尽全力在六月到来之前投入拍摄。现在时间对于兰斯来说,确实十分宝贵,他几乎所有时间都扑在了剧本创作上,就连“后天”在北美的票房大捷都没有分出更多心思去关注。更何况。整个“后天”的宣传过程中,兰斯作为导演,就几乎没有露面,所以这一次也就没有参与到海外宣传行程之中。
兰斯说完话之后,整个现场却陷入了一片错愕的安静之中,那难以置信的寂静几乎让人怀疑所有人都已经走光了,兰斯面对的是一个空旷的大厅。
就连主持人此时都已经彻底惊呆了,此前传闻说,这位新晋崛起的导演说了一口好中文,而且对中/国文化也颇为了解。但是大家都以为这只是客套话而已——
不是因为中文对外国人来说就像天书,而是美国人除了英语之外几乎就不会说外语,就连高中必修课西班牙语对于大部分学生来说也是老大难。和欧洲人民动则四、五门外语伴身的技能形成了鲜明对比。
可是现在,兰斯不仅说了一口流利的中文,而且不仅仅是“你好、谢谢”之类的客套话或者简短词组,而是一整段话语,包含了个人思想的完整段落,同时还表达清晰,除了个别发音略显生涩之外,就好像是一个在中/国长年生活的土著一般,怎么能够令人不震惊。
兰斯此刻其实是绝对有些丢脸的。他的灵魂是中/国人,根正苗红的中/国人。但十几年没有正经说过母语了,有时候词语表达居然会一时间想不起来。这着实是太糗了。就好像躺在病床/上太久了之后,重新站起来之后却忘记了如何走路,甚至出现同手同脚的现象一般。
“呵呵,大家都被震惊到了吧?”丹尼尔-吴的声音传了过来,作为地主,丹尼尔自然不会缺席电影在国内的宣传,只是他在电影里的镜头也就不到一分钟,所以今天更多是作为陪同出场的。“说实话,兰斯的中文说得比我流利,而且发音也比我标准。我第一次见到他的时候,就完全被吓到了,露西当时也是,我们两个人都结巴在那里,不知道应该如何回应。”
丹尼尔说完之后,他和露西两个人都哧哧地笑了起来,这下现场才重新活了过来。掌声陆陆续续地开始响了起来,最后连成一片,雷鸣般的掌声让现场达到了开场以来的最高峰。
坐在大屏幕另一侧的兰斯有些脸红,就好像有人因为他天生的技能而拍手叫好,这着实让人无所适从。兰斯内心深处暗暗擦了擦汗,看来时隔如此之久重新和故乡接轨,他有些得意忘形了。
露西略显不好意思地捂住了嘴巴,“事实上,我们和兰斯交流的时候,英文会是更加方便的选择。”露西虽然是华裔,但她从小出生在纽约的皇后区,可以说是一个彻头彻尾的美国人。
主持人一直到现在才回过神来,结结巴巴地感叹到,“哇!我真的是没有预料到,施特雷洛先生的中文居然如此流利,完全可以达到日常交流水准!这真是太意外了!”
“我曾经学习过很长一段时间的中文,而且我对中/国文化确实很感兴趣,尤其是食物。”兰斯这番话说完之后,嘴角的笑容增添了一抹狡黠,让那俊朗的面容顿时生动起来,引发现场一片尖叫声。随后,兰斯就又切回了英文模式,“看到杰克那一脸的茫然,为了我的演员们考虑,我还是避免说一些他们无法参与的话题。”
全场观众们立刻大爆笑起来,兰斯用英文解释了一遍,“我在称赞中/国的美食,你知道,除了木须肉、宫保鸡丁之外,小笼包、臭豆腐、驴打滚、酸梅汤、烧麦……这些都是十分好吃的。”
“我都已经开始流口水了。”杰克配合地擦了擦嘴角的口水,让全场的笑声根本停不下来。
“施特雷洛先生,这次你没有亲自来到北/京,这真的是一个巨大的遗憾。”主持人是真心实意的,不是客套话而已,“在拍摄‘后天’这部电影时,你为什么会想到加入中/国元素呢?并且还邀请了诸多华裔演员参与到电影的制作之中。”
“中/国是一个没有人可以忽略的国家,不是吗?”兰斯这简单的话语充满了各种含义,美国媒体和中/国媒体显然可以解读出不一样的答案,“事实上,在筹备‘后天’的剧本时,由于电影的特殊性,我们必须站在全球角度去思考问题,第一个进入我们视线的是苏格兰,随后是德国;而在亚洲方面,中/国、日本和俄罗斯之间我们必须做出选择,我坚决否认,选择中/国是因为我个人的偏爱,我认为主要还是因为太平洋的洋流影响,这使得珲/春成为了一个最佳选择。但……”兰斯耸了耸肩,“我想没有人愿意听这些枯燥的理论解释,所以,就当做是因为我的个人私心吧。”
现场的笑声再一次爆发了出来,就连主持人都几乎忘记了自己的职责,兰斯随后又补充到,“当然,我对中/国的票房也抱着巨大的信心,所以希望我的承诺不会落空。”
掌声,雷鸣般的掌声响了起来。
每一个剧组的海外宣传都是瞄准了票房展开的,但人们总是喜欢用各式各样的理由来粉饰这个真实目的,客套之中带着疏离,甚至于少数好莱坞剧组到中/国宣传,仅仅只是停留一个晚上就匆匆离去,完全当做一次出差工作,这与日本、欧洲市场的宣传行程形成了鲜明对比。
但兰斯却没有刻意掩饰,坦诚的话语却带了一丝狡黠,不仅不会令人心生恶感,相反还拉近了彼此的距离。这使得现场的观众们自发就鼓掌起来,根本不需要任何提点。
“施特雷洛先生,请问未来有机会的话,你会希望和哪位中/国演员合作呢?”主持人的问题带有鲜明的中/国特色,同时也是媒体炒作的热门焦点。
兰斯对此早就有所准备,“丹尼尔就坐在旁边呢。”一句调侃就让所有人都笑了起来,丹尼尔也十分配合地抬起两跟手指指了指自己的眼睛,又指了指兰斯,似乎在说“我注视着你”,兰斯接着说到,“丹尼尔是一个十分值得合作的演员,我认为他很有潜力。除此之外,我个人非常喜欢麦琪-张(maggie-cheung,张/曼/玉),如果有机会,我十分希望能够当面表达我对她的喜爱。当然,章/子/怡近年来表演也十分出色,绝对可以说是前途无量。”
兰斯的回答让现场所有人都露出了一脸满意的表情,风趣幽默的对答调动起了现场所有的气氛,可是兰斯却不得不掐断访谈了,“虽然我十分乐意继续交谈下去,顺便锻炼一下我生疏的中文;但杰克坐在旁边显然已经快睡着了,丹尼斯的风头都已经被我抢光了,所以我想,应该是最后一个问题的时候了。”
事实上是因为兰斯需要回去工作了,但他这机智的收尾却让全场哄堂大笑,被点名的杰克和丹尼斯都是一阵窘迫,气氛不仅没有回落,居然还继续上扬了起来。(未完待续。)
ps:今天第三更,恳求四月的保底月票,谢谢大家!
</br>