第三百四十一章：日本兵的日记
“你好张先生。”
一个带着眼镜的女士微笑和张珏握手。
“你好，这边请。这次我需要你翻译的，是一个有些年头的日记本。看见里边的内容呢，我希望你不要惊慌，也不要声张，做好你的翻译工作就可以了。如果你完成了，我会给你五十万。当然，你最好不要乱翻译。之后我还会请另一个翻译，让他在翻译一次。两两对照，如果你错一个字，我将扣你一万块。如果你翻译错了意思，或者曲解了意思，那么我将收回四十九万，您只能拿到一万员的辛苦费。如果可以，请将这份保密合同签了吧。”
张珏微笑着说。
女翻译眉头皱了皱，坐在侧面的沙发上，拿起合同仔细端详。
却见保密守则上还有一个条款，如果透露出翻译内容，告知第三者。那么不仅收回五十万工作费，还将翻译告上法庭，有权索赔一百万以上，五百万以下财产。
整个合同，全是怎么扣钱，怎么处罚自己的条例。
但是女翻译看完之后却发现，好像只要自己认真翻译，翻译之后忘掉这件事，就和自己屁关系没有了。
‘沙沙沙’
签下自己的名字。
“张先生您好，我和您是本家，我叫张婷。”
张珏和她握握手：“可以开始工作了么？”
“可以。”
“那么翻译期间，你将不能出这所房间，可以休息，任何房间任何床，你都可以睡。”
张珏笑着说。
那女翻译忽然贴近张珏，推了推眼镜，似笑非笑的说：“张先生的床我可以睡么？”
李丁无语的翻了个白眼，连忙转过身去，心中实在不平，小张分明长得不帅。为啥总是那么多人喜欢他？无论男女。
张珏哈哈一笑，错过她的俏脸，在她耳边轻声道：“当然可以。”
仔细端详，这女翻译约莫二十**的年纪。算是熟透了吧，身上有种成熟的风韵。一副知性打扮，可眉宇之间却有股天生的媚气。眼睫毛长长的，从那平光镜之中倒影而出，就像是勾魂的一样。
张婷先是一愣。然后挑眉看了张珏一眼，刚想说话。张珏继续道：“但是我却喜欢睡沙发。”
“……”
卧室里，张婷在台灯的照耀下，翻开了那本日本兵的日记薄。翻开第一页就惊呼道：
“哦？这是侵华日军的日记薄？”
“对！”
张婷看了张珏一眼：“很难得啊，我只在博物馆里看到过这种。那时候很少有人会记日记的，难得。”
“开始吧。”
“好。”
1939年，2月10日，小雪；华北地区上将左腾子发布大方针，将会对某地区进行大扫荡，我驻怡江军要配合。进行渗透、毁灭、荡平、一次性清除打击。又开始加强日常练兵了，脚底的水泡都磨破溃脓了……
1939年，2月13日，大雪；今天是春节。战争中的中国，依然年味十足。所有人好像都已经忘记了现在是战争时期，好吧，这样很好，进行短暂的休战，不打仗最好。昨天加藤明辉先生深夜入厕，被黑枪暗杀。我们很慌乱，害怕下一个会是自己。当然，今天早上又抓到了一个国min党间谍，被处死。好可怕。竟然能渗透进我军驻江北县总部。
……
1939年，5月2日，阴天；可怕的战争究竟什么时候才会结束？昨日与国共联合军进行交火，我的同学就在流弹之下死掉，他的头颅被子弹炸碎，就死在了我身边。此时此刻。我好想回家，但是我没有胆量，同营战友上个月深夜偷跑，被岗卫军抓住，实施了死刑。
小佐在例会中总骗我们，也许明天战争就结束了。36年应召入伍，我已经三年没见过家乡的樱花了。我们都很疲惫，都很害怕，害怕下一个死的会是自己。我好想回家。
1940年2月8日，大雨；明天又是新年了，可今天突然接到上级指令，需我军深入秦巴山脉，执行某种任务。唉，不知为什么，心慌意乱，也许这次任务我就会死吧？再次看了我的全家福，眼泪滴在上边，这也许就是日记的最后一页了，如果我死了，请捡到这日记的朋友，无论中日的朋友，请转告我的家人，我爱他们。我住东京……
张婷叹了口气，停下了笔，幽幽说道：“我可以抽根香烟么？”
张珏看着翻译出来的前半部分内容，心里也有些沉甸甸的，拿出一盒小熊猫递给她一根，两人点燃，就沉默的在房间里冒烟，谁也不说话。
一缕浓郁的白烟从张婷红唇如血的嘴里喷吐而出，她转眸看向张珏：“这日记本你从哪得到的？很有价值。”
“恩，我知道它很有价值。”
见张珏不答，张婷也不追问，继续说：“还原了真实的侵华战争，从一个普通日本兵的视角里，真实的看待了这一场战争。其实并不像电视里演的那样。”
张珏呵呵一笑：“所以你以前真的相信电视里演的？”
“有点信。现在才知道，哪有那样轻松啊。中国人很困难，日本兵也很困难。电视里把鬼子演的太愚蠢，呵呵，其实我都想笑，这么一个普通的日本兵，都总能从上级的指示中分析出很多军事方阵与战略，要真那么蠢还至于打八年么？”
张婷又笑着说：“电视里机枪一扫死一片，现在才知道，感情一梭子子弹能打死一个就算烧高香了。每个人都会躲，写日记这位，打过一千发子弹，只打死了一个人，还是自己的战友。哈哈哈。”
在真实的战争中，其实死人并不是那样容易的，都是用子弹的数量往上硬夯。不仅如此，其中有至少十分之一的人，是会死在自己人的枪口之下。这一点电影里其实并未表现出来过。
在战争中，有司令会指挥冲锋。在冲锋命令下达之后，老兵一般是会磨洋工，不会往前冲的。新兵胆子小，也不敢往前冲。往前冲的一般都是愣头青，这些愣头青听见命令就冲出去了。但其实，背后是有队友的。
前方人员跑位捉摸不定，要躲子弹。后边的战友会一边反击，一边慢慢往前压进。这个时候，子弹可就没眼睛了，很容易被自己人打死。
而写日记这位便是这样的人，经常躲在后边，开枪掩护战友冲锋。结果在一次失手中，竟然把战友的脑袋打爆了，为此他愧疚了很久，在日记里各种自责。但却根本不敢说出来，不敢再对别人说那是自己打死的。(未完待续。)
一个带着眼镜的女士微笑和张珏握手。
“你好，这边请。这次我需要你翻译的，是一个有些年头的日记本。看见里边的内容呢，我希望你不要惊慌，也不要声张，做好你的翻译工作就可以了。如果你完成了，我会给你五十万。当然，你最好不要乱翻译。之后我还会请另一个翻译，让他在翻译一次。两两对照，如果你错一个字，我将扣你一万块。如果你翻译错了意思，或者曲解了意思，那么我将收回四十九万，您只能拿到一万员的辛苦费。如果可以，请将这份保密合同签了吧。”
张珏微笑着说。
女翻译眉头皱了皱，坐在侧面的沙发上，拿起合同仔细端详。
却见保密守则上还有一个条款，如果透露出翻译内容，告知第三者。那么不仅收回五十万工作费，还将翻译告上法庭，有权索赔一百万以上，五百万以下财产。
整个合同，全是怎么扣钱，怎么处罚自己的条例。
但是女翻译看完之后却发现，好像只要自己认真翻译，翻译之后忘掉这件事，就和自己屁关系没有了。
‘沙沙沙’
签下自己的名字。
“张先生您好，我和您是本家，我叫张婷。”
张珏和她握握手：“可以开始工作了么？”
“可以。”
“那么翻译期间，你将不能出这所房间，可以休息，任何房间任何床，你都可以睡。”
张珏笑着说。
那女翻译忽然贴近张珏，推了推眼镜，似笑非笑的说：“张先生的床我可以睡么？”
李丁无语的翻了个白眼，连忙转过身去，心中实在不平，小张分明长得不帅。为啥总是那么多人喜欢他？无论男女。
张珏哈哈一笑，错过她的俏脸，在她耳边轻声道：“当然可以。”
仔细端详，这女翻译约莫二十**的年纪。算是熟透了吧，身上有种成熟的风韵。一副知性打扮，可眉宇之间却有股天生的媚气。眼睫毛长长的，从那平光镜之中倒影而出，就像是勾魂的一样。
张婷先是一愣。然后挑眉看了张珏一眼，刚想说话。张珏继续道：“但是我却喜欢睡沙发。”
“……”
卧室里，张婷在台灯的照耀下，翻开了那本日本兵的日记薄。翻开第一页就惊呼道：
“哦？这是侵华日军的日记薄？”
“对！”
张婷看了张珏一眼：“很难得啊，我只在博物馆里看到过这种。那时候很少有人会记日记的，难得。”
“开始吧。”
“好。”
1939年，2月10日，小雪；华北地区上将左腾子发布大方针，将会对某地区进行大扫荡，我驻怡江军要配合。进行渗透、毁灭、荡平、一次性清除打击。又开始加强日常练兵了，脚底的水泡都磨破溃脓了……
1939年，2月13日，大雪；今天是春节。战争中的中国，依然年味十足。所有人好像都已经忘记了现在是战争时期，好吧，这样很好，进行短暂的休战，不打仗最好。昨天加藤明辉先生深夜入厕，被黑枪暗杀。我们很慌乱，害怕下一个会是自己。当然，今天早上又抓到了一个国min党间谍，被处死。好可怕。竟然能渗透进我军驻江北县总部。
……
1939年，5月2日，阴天；可怕的战争究竟什么时候才会结束？昨日与国共联合军进行交火，我的同学就在流弹之下死掉，他的头颅被子弹炸碎，就死在了我身边。此时此刻。我好想回家，但是我没有胆量，同营战友上个月深夜偷跑，被岗卫军抓住，实施了死刑。
小佐在例会中总骗我们，也许明天战争就结束了。36年应召入伍，我已经三年没见过家乡的樱花了。我们都很疲惫，都很害怕，害怕下一个死的会是自己。我好想回家。
1940年2月8日，大雨；明天又是新年了，可今天突然接到上级指令，需我军深入秦巴山脉，执行某种任务。唉，不知为什么，心慌意乱，也许这次任务我就会死吧？再次看了我的全家福，眼泪滴在上边，这也许就是日记的最后一页了，如果我死了，请捡到这日记的朋友，无论中日的朋友，请转告我的家人，我爱他们。我住东京……
张婷叹了口气，停下了笔，幽幽说道：“我可以抽根香烟么？”
张珏看着翻译出来的前半部分内容，心里也有些沉甸甸的，拿出一盒小熊猫递给她一根，两人点燃，就沉默的在房间里冒烟，谁也不说话。
一缕浓郁的白烟从张婷红唇如血的嘴里喷吐而出，她转眸看向张珏：“这日记本你从哪得到的？很有价值。”
“恩，我知道它很有价值。”
见张珏不答，张婷也不追问，继续说：“还原了真实的侵华战争，从一个普通日本兵的视角里，真实的看待了这一场战争。其实并不像电视里演的那样。”
张珏呵呵一笑：“所以你以前真的相信电视里演的？”
“有点信。现在才知道，哪有那样轻松啊。中国人很困难，日本兵也很困难。电视里把鬼子演的太愚蠢，呵呵，其实我都想笑，这么一个普通的日本兵，都总能从上级的指示中分析出很多军事方阵与战略，要真那么蠢还至于打八年么？”
张婷又笑着说：“电视里机枪一扫死一片，现在才知道，感情一梭子子弹能打死一个就算烧高香了。每个人都会躲，写日记这位，打过一千发子弹，只打死了一个人，还是自己的战友。哈哈哈。”
在真实的战争中，其实死人并不是那样容易的，都是用子弹的数量往上硬夯。不仅如此，其中有至少十分之一的人，是会死在自己人的枪口之下。这一点电影里其实并未表现出来过。
在战争中，有司令会指挥冲锋。在冲锋命令下达之后，老兵一般是会磨洋工，不会往前冲的。新兵胆子小，也不敢往前冲。往前冲的一般都是愣头青，这些愣头青听见命令就冲出去了。但其实，背后是有队友的。
前方人员跑位捉摸不定，要躲子弹。后边的战友会一边反击，一边慢慢往前压进。这个时候，子弹可就没眼睛了，很容易被自己人打死。
而写日记这位便是这样的人，经常躲在后边，开枪掩护战友冲锋。结果在一次失手中，竟然把战友的脑袋打爆了，为此他愧疚了很久，在日记里各种自责。但却根本不敢说出来，不敢再对别人说那是自己打死的。(未完待续。)