第765章:高墙（一）
挂上了电话，秦远峰靠在沙发上沉思了片刻，叫来了彭杰。er，用最快的速度把他们拖上法庭。”
彭杰的目光从垃圾桶里的杂志上扫过，点了点头。
“另外，让公司和日本的渠道去查一查，到底是谁在日本搅风搅雨。”
“明白。”彭杰顿了顿，看他没有继续说下去的意思，才问：“就问一问？不制止？”
“尽力去制止，不是什么大事。”秦远峰无所谓地摆摆手：“去吧。”
彭杰并没有立刻离开，拿出自己的笔记本，看了几秒，说道：“另外，秦董，几位小组长要求面见您。”
“什么时候？”
“今天上午发来的请求，要见吗？”ber已经开始动手了……下一个说不定就是er敢如此大胆，身后一定有几位老朋友的影子。
他毫不怀疑，这三家，无论哪一家做主导，第一个要联系的就是fami通。只不过这个月没有时间，他们高高在上，根本不会关心一本杂志采访了谁。这次秦皇朝的专访突如其来，但是下个月呢？
即便是以公正为名的fami通，面对业内双巨头的试压，面对索尼这种世界巨擘的施压，它又能保持多久的公平公正？
一个月？还是两个月？
秦远峰嘴角挂起一抹冷笑，对方毫不犹豫地选择了舆论诱导，正是看穿了这么大的游戏制作周期超长，一旦在这个超长的时期中破坏掉玩家的信任和期待，对云和山的彼端绝对是致命一击。
可惜，想法没有错，做起来却非常困难。
除非他们能够一手遮天，让全球媒体对秦皇朝举世皆敌！否则他根本不需要去管！
真以为“全美最狡猾的商人”赫伯特.艾伦，艾伦家族的名字是白叫的？真以为手下掌握全球最具影响力之一的杂志“时代”的时代集团，几乎垄断美国和加拿大的at&t是吃素的？更何况索尼要这么做，同为四圣血脉的松下公司都在日本虎视眈眈！
利益……一损俱损，一荣俱荣，龙腾路他们就砸进去了一亿，主机开发又是一亿，为了利益，他们绝对不会允许索尼他们做下去！
“强龙不压地头蛇……”他冷笑着磨了磨牙：“就算你索尼在日本电子业能一手遮天，你到欧美区和时代集团，at&t比传媒？”
“呵呵呵……赫伯特，保罗，科尔文……你们可千万别让我失望……”
“进了我的利益，你们就有拿起自己武器的义务！”
美国，at&t总部，一位面容清瘦，的男子，个头大约有一米九左右，手里狠狠揉着一团资料，太阳穴青筋都在跳，直到将那份资料揉成了碎片，这才从牙缝中飘出一句话。er……你们简直不想活了！”
断人财路，如同杀人父母！被秦远峰诓上龙腾路的战车，已经不可能后退，而龙腾路和主机息息相关！这部游戏又是主机的开山大作！
多少大董事，大股东睁着发红的眼睛盯着上海。就连董事会主席副主席的目光都染上了金钱的红色。
特别是在秦皇朝荣登产经日报电子版第十名之后！
如此暴利，谁插手，谁就是at&t的死敌！
“给我联系时代集团大董事保罗高利。”许久，他才抓起了电话冷声道：“我倒要看看，时代集团和at&t联手，谁还想伸手进来！”
同时，时代集团，保罗高利，这位当日和秦皇朝共同面对过稻盛和夫的中年男子，同样脸色铁青地看着面前的er。
“好大的狗胆……”许久，他才阴森森地笑了出来：“没有索尼在后面撑腰，他敢这么做？我都不相信！”
“不过……”他眼睛一寒：“这里是美国！不是你们亚洲！”
“考克！”
“在，阁下。”
“联系时代集团旗下七大媒体平台，包括两大报纸，两大杂志，两大电视台，一个广播电视台，准备接收我们来自中国的朋友的订单！”er不要去动它，我们现在远不是索尼的对手……但是这是我们的主场！索尼，任天堂并不是传媒巨头！我倒要看看……这条过江龙在我们和er抹黑十页，我们还过去一百页捧红！两大杂志给我开出五分之一页面的专版！不要用游戏做标题，用‘电子业技术的革新’混淆视听，让这部游戏堂而皇之地登上时代杂志！”
“明白。”
“电视台让那些混吃等死的该死策划给我出。台一个和游戏有关的节目！广播叫人问问主题曲有没有出来，出来之后给我一小时一次滚动播放！”
“是……”
“你有什么问题？”保罗高利冷冷看着对方：“我必须首先提醒你，在你发问之前，你要知道时代集团已经在3do砸进去了多少钱！还一分都没有看到回报！”
“那么我没有任何问题了。”助手立刻恭敬地说。
ber……等着……我就不信索尼永远在背后保着你！就算你是欧美最具影响力的电子娱乐杂志，蚁多咬死象，你有一本，我用十本！在加上电视，广播，和er……你这次越界了，等这次事了，你没有任何存在的必要！er担当不是不可以，但是你不了解自己的身份，那么，就得请你从历史舞台退出去。
日本，在索尼动了之后，任天堂，世嘉如同约定好的一般，心有灵犀地一起行动。但是欧美，秦皇朝的利益团体，同样立刻反应了过来。
作为传媒集团，他们更清楚舆论会对用户心理造成什么样的影响！尤其是在制作周期如此长的游戏当中！er的那一刻，就做好了在大洋彼岸迎接索尼十人桌的准备！
至于日本……
松下公司还活的活蹦乱跳，麻生半山的眼睛恐怕早就投了过去。
利益，牵一发动全身。
这一切，秦远峰并不知道，他只知道，如果赫伯特，保罗高利，科尔文他们舍得美金，那么当初在亚洲面对四圣之一，恐怕早就走了。
他们没走，那么这次，他根本不需要说，对方自己都会拿起手中的武器。
这是一种默契，无需言明。
他现在，正坐在会议桌旁，偌大的会议室中，只坐了五个人。
美术组组长加贺昭三，剧本小组组长西罗拉.美仑，组长三桥通山，宣传部部长于漱敏，以及秦远峰本人。
秦远峰看着眼前的四个人，他们的脸色都非常难看，加贺昭三更是仿佛几天都没合眼，底下黑眼圈依稀可见。其他几个人也差不多相同。
黑眼豆豆？
秦远峰恶趣味地想，不过随即收敛了心思。
能让自己得力的部下夜不能寐的问题，绝对不是小问题。
“秦董。”加贺昭三首先开了口：“我们遇到了难题，一个非常紧要的难题，更难以解决，这个问题……我们不敢私自和其他组长沟通，所以特地征询您的意见。”
“什么问题？”
“是这样的……”加贺昭三使了个眼色，西罗拉和三桥通山立刻拿出一份策划：“这是按照您的大纲设立的第一部分剧情，另外，还有对白，人物的性格设定以及面部动作……”
“还有一些分镜头。”加贺昭三接着说。
秦远峰点了点头，示意他们继续说。
“但是出现了一个非常严重的问题……”几位组长声音都带着一丝急促：“我们发现……语言根本无法翻译！”
“按照主角赛特的思维，他开始是欧洲人，但是他的语言有些根本无法直译！如果是平时的游戏就算了，但是这部游戏经过我们讨论，秦董您选择立足于真实世界，我们认为代入感就是它最主要成功的地方！”
“所以。”西罗拉急切地手脚并用：“他的对话，一定要雅俗共赏。也就是欧美和亚洲都能感觉到其中的韵味！”
“然而，我们发现我们难以做到。欧美和亚洲的风格完全不同，很多增加代入感的举动，地标，事件，我们都无法通过文字来表达它的重要性！”
话很短，所有人的目光都看着秦远峰，带着通宵熬夜血丝的眼睛中，透露着浓浓的不安。
是的，其他游戏，他们不会管这么多。但是这部游戏已经预算到四亿美元！天价游戏！他们都是精英，非常清楚自己肩头的担子有多重！
毫不夸张，一丝丝纰漏，这里一丝，那里一丝，足以影响这部游戏最后的质量！
尤其重要的是……这还是rpg！以文字，对话，剧情推动的游戏！
看到他们的目光，听到他们的话，秦远峰完全慎重了起来。
“来了吗……”他轻声叹了口气，放在扶手上的手都紧了紧。
哪位无形神祗，终于来了吗……
这位看不见敌人，无形却有形的对手……自己手下的人终于体会到文化障壁的味道了吗？
蚂溃法则，已经开始了……他迅速镇定下自己的目光，秦皇朝，即将和游戏史上最难的课题交锋，刚刚自己还在重视水野雄志那句话，转眼间，第一道障壁就死死拦在自己面前，甚至让自己手下的精英夜不能寐，求到了他的面前。
“这是第一道难关。”他沉吟了片刻，平静地开口：“语言的通融。”
“风俗，文化，只有有了它，游戏才有自己的灵魂。然而假如赛特出生地点的风俗俚语，会大大增强代入感，但是这只限于那一国的玩家，其他地区的玩家却无法感受。”他沉思着说：“你们现在的难题就是这个，对吗？”
所有人都点了点头。
“那么我告诉你们我的办法。”秦远峰平静却坚定地说：“磨。”
每一个人都愣住了。
“没有任何办法。磨！”
“将每一个字，每一句话，两位组长用西方和东方的想法预演，找出一种最折中，最适合，最能接受，却不会丢失太多文化风俗的方式，讲每一个剧情，每一个单词都抠出来！”
西罗拉嘴唇都抖了抖。
几十个小时的游戏，无数的对白，这是何等庞大的工作量？
秦远峰的目光不变，这种事情没有任何办法，只能这样做。
蚂蚁要啃穿堤坝，何其艰难？他们就是那只蚂蚁，要啃穿文化障壁这道高墙，除了持之以恒没有任何捷径可走！
$$$$$$$$$$$$$$$$
不好意思，后，台出了点问题……这么晚才发
彭杰的目光从垃圾桶里的杂志上扫过，点了点头。
“另外，让公司和日本的渠道去查一查，到底是谁在日本搅风搅雨。”
“明白。”彭杰顿了顿，看他没有继续说下去的意思，才问：“就问一问？不制止？”
“尽力去制止，不是什么大事。”秦远峰无所谓地摆摆手：“去吧。”
彭杰并没有立刻离开，拿出自己的笔记本，看了几秒，说道：“另外，秦董，几位小组长要求面见您。”
“什么时候？”
“今天上午发来的请求，要见吗？”ber已经开始动手了……下一个说不定就是er敢如此大胆，身后一定有几位老朋友的影子。
他毫不怀疑，这三家，无论哪一家做主导，第一个要联系的就是fami通。只不过这个月没有时间，他们高高在上，根本不会关心一本杂志采访了谁。这次秦皇朝的专访突如其来，但是下个月呢？
即便是以公正为名的fami通，面对业内双巨头的试压，面对索尼这种世界巨擘的施压，它又能保持多久的公平公正？
一个月？还是两个月？
秦远峰嘴角挂起一抹冷笑，对方毫不犹豫地选择了舆论诱导，正是看穿了这么大的游戏制作周期超长，一旦在这个超长的时期中破坏掉玩家的信任和期待，对云和山的彼端绝对是致命一击。
可惜，想法没有错，做起来却非常困难。
除非他们能够一手遮天，让全球媒体对秦皇朝举世皆敌！否则他根本不需要去管！
真以为“全美最狡猾的商人”赫伯特.艾伦，艾伦家族的名字是白叫的？真以为手下掌握全球最具影响力之一的杂志“时代”的时代集团，几乎垄断美国和加拿大的at&t是吃素的？更何况索尼要这么做，同为四圣血脉的松下公司都在日本虎视眈眈！
利益……一损俱损，一荣俱荣，龙腾路他们就砸进去了一亿，主机开发又是一亿，为了利益，他们绝对不会允许索尼他们做下去！
“强龙不压地头蛇……”他冷笑着磨了磨牙：“就算你索尼在日本电子业能一手遮天，你到欧美区和时代集团，at&t比传媒？”
“呵呵呵……赫伯特，保罗，科尔文……你们可千万别让我失望……”
“进了我的利益，你们就有拿起自己武器的义务！”
美国，at&t总部，一位面容清瘦，的男子，个头大约有一米九左右，手里狠狠揉着一团资料，太阳穴青筋都在跳，直到将那份资料揉成了碎片，这才从牙缝中飘出一句话。er……你们简直不想活了！”
断人财路，如同杀人父母！被秦远峰诓上龙腾路的战车，已经不可能后退，而龙腾路和主机息息相关！这部游戏又是主机的开山大作！
多少大董事，大股东睁着发红的眼睛盯着上海。就连董事会主席副主席的目光都染上了金钱的红色。
特别是在秦皇朝荣登产经日报电子版第十名之后！
如此暴利，谁插手，谁就是at&t的死敌！
“给我联系时代集团大董事保罗高利。”许久，他才抓起了电话冷声道：“我倒要看看，时代集团和at&t联手，谁还想伸手进来！”
同时，时代集团，保罗高利，这位当日和秦皇朝共同面对过稻盛和夫的中年男子，同样脸色铁青地看着面前的er。
“好大的狗胆……”许久，他才阴森森地笑了出来：“没有索尼在后面撑腰，他敢这么做？我都不相信！”
“不过……”他眼睛一寒：“这里是美国！不是你们亚洲！”
“考克！”
“在，阁下。”
“联系时代集团旗下七大媒体平台，包括两大报纸，两大杂志，两大电视台，一个广播电视台，准备接收我们来自中国的朋友的订单！”er不要去动它，我们现在远不是索尼的对手……但是这是我们的主场！索尼，任天堂并不是传媒巨头！我倒要看看……这条过江龙在我们和er抹黑十页，我们还过去一百页捧红！两大杂志给我开出五分之一页面的专版！不要用游戏做标题，用‘电子业技术的革新’混淆视听，让这部游戏堂而皇之地登上时代杂志！”
“明白。”
“电视台让那些混吃等死的该死策划给我出。台一个和游戏有关的节目！广播叫人问问主题曲有没有出来，出来之后给我一小时一次滚动播放！”
“是……”
“你有什么问题？”保罗高利冷冷看着对方：“我必须首先提醒你，在你发问之前，你要知道时代集团已经在3do砸进去了多少钱！还一分都没有看到回报！”
“那么我没有任何问题了。”助手立刻恭敬地说。
ber……等着……我就不信索尼永远在背后保着你！就算你是欧美最具影响力的电子娱乐杂志，蚁多咬死象，你有一本，我用十本！在加上电视，广播，和er……你这次越界了，等这次事了，你没有任何存在的必要！er担当不是不可以，但是你不了解自己的身份，那么，就得请你从历史舞台退出去。
日本，在索尼动了之后，任天堂，世嘉如同约定好的一般，心有灵犀地一起行动。但是欧美，秦皇朝的利益团体，同样立刻反应了过来。
作为传媒集团，他们更清楚舆论会对用户心理造成什么样的影响！尤其是在制作周期如此长的游戏当中！er的那一刻，就做好了在大洋彼岸迎接索尼十人桌的准备！
至于日本……
松下公司还活的活蹦乱跳，麻生半山的眼睛恐怕早就投了过去。
利益，牵一发动全身。
这一切，秦远峰并不知道，他只知道，如果赫伯特，保罗高利，科尔文他们舍得美金，那么当初在亚洲面对四圣之一，恐怕早就走了。
他们没走，那么这次，他根本不需要说，对方自己都会拿起手中的武器。
这是一种默契，无需言明。
他现在，正坐在会议桌旁，偌大的会议室中，只坐了五个人。
美术组组长加贺昭三，剧本小组组长西罗拉.美仑，组长三桥通山，宣传部部长于漱敏，以及秦远峰本人。
秦远峰看着眼前的四个人，他们的脸色都非常难看，加贺昭三更是仿佛几天都没合眼，底下黑眼圈依稀可见。其他几个人也差不多相同。
黑眼豆豆？
秦远峰恶趣味地想，不过随即收敛了心思。
能让自己得力的部下夜不能寐的问题，绝对不是小问题。
“秦董。”加贺昭三首先开了口：“我们遇到了难题，一个非常紧要的难题，更难以解决，这个问题……我们不敢私自和其他组长沟通，所以特地征询您的意见。”
“什么问题？”
“是这样的……”加贺昭三使了个眼色，西罗拉和三桥通山立刻拿出一份策划：“这是按照您的大纲设立的第一部分剧情，另外，还有对白，人物的性格设定以及面部动作……”
“还有一些分镜头。”加贺昭三接着说。
秦远峰点了点头，示意他们继续说。
“但是出现了一个非常严重的问题……”几位组长声音都带着一丝急促：“我们发现……语言根本无法翻译！”
“按照主角赛特的思维，他开始是欧洲人，但是他的语言有些根本无法直译！如果是平时的游戏就算了，但是这部游戏经过我们讨论，秦董您选择立足于真实世界，我们认为代入感就是它最主要成功的地方！”
“所以。”西罗拉急切地手脚并用：“他的对话，一定要雅俗共赏。也就是欧美和亚洲都能感觉到其中的韵味！”
“然而，我们发现我们难以做到。欧美和亚洲的风格完全不同，很多增加代入感的举动，地标，事件，我们都无法通过文字来表达它的重要性！”
话很短，所有人的目光都看着秦远峰，带着通宵熬夜血丝的眼睛中，透露着浓浓的不安。
是的，其他游戏，他们不会管这么多。但是这部游戏已经预算到四亿美元！天价游戏！他们都是精英，非常清楚自己肩头的担子有多重！
毫不夸张，一丝丝纰漏，这里一丝，那里一丝，足以影响这部游戏最后的质量！
尤其重要的是……这还是rpg！以文字，对话，剧情推动的游戏！
看到他们的目光，听到他们的话，秦远峰完全慎重了起来。
“来了吗……”他轻声叹了口气，放在扶手上的手都紧了紧。
哪位无形神祗，终于来了吗……
这位看不见敌人，无形却有形的对手……自己手下的人终于体会到文化障壁的味道了吗？
蚂溃法则，已经开始了……他迅速镇定下自己的目光，秦皇朝，即将和游戏史上最难的课题交锋，刚刚自己还在重视水野雄志那句话，转眼间，第一道障壁就死死拦在自己面前，甚至让自己手下的精英夜不能寐，求到了他的面前。
“这是第一道难关。”他沉吟了片刻，平静地开口：“语言的通融。”
“风俗，文化，只有有了它，游戏才有自己的灵魂。然而假如赛特出生地点的风俗俚语，会大大增强代入感，但是这只限于那一国的玩家，其他地区的玩家却无法感受。”他沉思着说：“你们现在的难题就是这个，对吗？”
所有人都点了点头。
“那么我告诉你们我的办法。”秦远峰平静却坚定地说：“磨。”
每一个人都愣住了。
“没有任何办法。磨！”
“将每一个字，每一句话，两位组长用西方和东方的想法预演，找出一种最折中，最适合，最能接受，却不会丢失太多文化风俗的方式，讲每一个剧情，每一个单词都抠出来！”
西罗拉嘴唇都抖了抖。
几十个小时的游戏，无数的对白，这是何等庞大的工作量？
秦远峰的目光不变，这种事情没有任何办法，只能这样做。
蚂蚁要啃穿堤坝，何其艰难？他们就是那只蚂蚁，要啃穿文化障壁这道高墙，除了持之以恒没有任何捷径可走！
$$$$$$$$$$$$$$$$
不好意思，后，台出了点问题……这么晚才发