正文 司马消难
司马消难字道融，河内温人。父子如，为齐神武佐命，位
至尚书令。消难幼聪惠，微涉经史，好自矫饰，以求名誉。起
家著作郎。子如既当朝贵，消难亦爱宾客。邢子才、王元景、
魏收、陆昂、崔赡等皆游其门。寻拜驸马都尉、光禄卿，出为
北豫州刺史。
齐文宣末年，昏虐滋甚。消难既惧祸及，常有自全之谋，
曲意抚纳，颇为百姓所附。属文宣在并，驿召其弟上党王涣，
涣惧于屠害，遂斩使者东奔。数日间搜捕邺中，邺中大扰。后
竟获于济州。涣之初走，朝士私相谓曰：“今上党亡叛，似赴
成皋。若与司马北豫州连谋，必为国患。”此言遂达于文宣，
文宣颇疑之。消难惧，密令所亲裴藻间行入关，请举州来附。
晋公护遣达奚武、杨忠迎之，消难遂与武俱入朝。授大将军、
荥阳公。从高祖东伐,迁大后丞。纳女为静帝后。寻出为（交）
州总管。
隋文帝辅政，消难既闻蜀公迥不受代，遂欲与迥合势，亦
举兵应之。以开府田广等为腹心，杀总管长史侯莫陈杲、郧州
刺史蔡泽等四十余人。所管郧、随、温、应（士）〔土〕、顺、
沔、环、岳九州，鲁山、甑山、沌阳、应城、平靖、武阳、上
明、（须）〔涢〕水八镇，并从之。使其子泳质于陈以求援。隋
文帝命襄州总管王谊为元帅，发荆襄兵以讨之。八月，消难闻
谊军将至,夜率其麾下,归于陈。陈宣帝以为都督安（赵）〔随〕
九州八镇、车骑将军、司空、随公。
初，杨忠之迎消难，结为兄弟，情好甚笃。隋文每以叔礼
事之。及陈平，消难至京，特免死，配为乐户。经二旬放免。
犹被旧恩，特蒙引见。寻卒于家。性贪淫，轻于去就。故世之
言反复者，皆引消难云。其妻高氏，齐神武之女。在邺，敬重
之。后入关，便相弃薄。消难之赴（昂）〔〕州，留高及三
子在京。高言于随文曰：“荥阳公性多变诈，今以新宠自随，
必不顾妻子，愿防虑之。”消难入陈，而高母子因此获免。
史臣曰：尉迟迥地则舅甥，职惟台衮，沐恩累叶，荷睠一
时，居形胜之地，受藩维之托，颠而不扶，忧责斯在。及主威
云谢，鼎业将迁，九服移心，三灵改卜，遂能志存赴蹈，投袂
称兵。忠君之勤未宣，违天之祸便及。校其心，翟义、葛诞之
俦欤。
至尚书令。消难幼聪惠，微涉经史，好自矫饰，以求名誉。起
家著作郎。子如既当朝贵，消难亦爱宾客。邢子才、王元景、
魏收、陆昂、崔赡等皆游其门。寻拜驸马都尉、光禄卿，出为
北豫州刺史。
齐文宣末年，昏虐滋甚。消难既惧祸及，常有自全之谋，
曲意抚纳，颇为百姓所附。属文宣在并，驿召其弟上党王涣，
涣惧于屠害，遂斩使者东奔。数日间搜捕邺中，邺中大扰。后
竟获于济州。涣之初走，朝士私相谓曰：“今上党亡叛，似赴
成皋。若与司马北豫州连谋，必为国患。”此言遂达于文宣，
文宣颇疑之。消难惧，密令所亲裴藻间行入关，请举州来附。
晋公护遣达奚武、杨忠迎之，消难遂与武俱入朝。授大将军、
荥阳公。从高祖东伐,迁大后丞。纳女为静帝后。寻出为（交）
州总管。
隋文帝辅政，消难既闻蜀公迥不受代，遂欲与迥合势，亦
举兵应之。以开府田广等为腹心，杀总管长史侯莫陈杲、郧州
刺史蔡泽等四十余人。所管郧、随、温、应（士）〔土〕、顺、
沔、环、岳九州，鲁山、甑山、沌阳、应城、平靖、武阳、上
明、（须）〔涢〕水八镇，并从之。使其子泳质于陈以求援。隋
文帝命襄州总管王谊为元帅，发荆襄兵以讨之。八月，消难闻
谊军将至,夜率其麾下,归于陈。陈宣帝以为都督安（赵）〔随〕
九州八镇、车骑将军、司空、随公。
初，杨忠之迎消难，结为兄弟，情好甚笃。隋文每以叔礼
事之。及陈平，消难至京，特免死，配为乐户。经二旬放免。
犹被旧恩，特蒙引见。寻卒于家。性贪淫，轻于去就。故世之
言反复者，皆引消难云。其妻高氏，齐神武之女。在邺，敬重
之。后入关，便相弃薄。消难之赴（昂）〔〕州，留高及三
子在京。高言于随文曰：“荥阳公性多变诈，今以新宠自随，
必不顾妻子，愿防虑之。”消难入陈，而高母子因此获免。
史臣曰：尉迟迥地则舅甥，职惟台衮，沐恩累叶，荷睠一
时，居形胜之地，受藩维之托，颠而不扶，忧责斯在。及主威
云谢，鼎业将迁，九服移心，三灵改卜，遂能志存赴蹈，投袂
称兵。忠君之勤未宣，违天之祸便及。校其心，翟义、葛诞之
俦欤。