一、初见
来usc（南加州大学）之前，枪击案被传得沸沸扬扬，父母几次不同意去，让kim换学校，可是洛杉矶一直是kim梦想的地方，kim保证自己一定住学校的宿舍，父母才终于同意放行。那天kim终于登上了北京飞往洛杉矶的航班，我的梦想就要实现了，在飞机上kim一分钟也没睡着。
先来介绍一下故事的主人公，他是一个在中国生活了两年的韩国人，英文名字叫 kim，他18岁那年跟随父母搬到北京，由于中文不好，无法参加中国的高考，所以父母送他出国了。kim出生在首尔一个比较优越的中产阶级家庭，来美国南加州大学usc读书将会花掉家里的一大笔积蓄，但是父母还是送他来了。kim主修美术，是一个内向的孩子，样子很清秀，小眼睛，单眼皮，长睫毛，厚嘴唇，180cm，从小到大很受女生喜欢，但是性格过于内向，和女生说话会脸红，所以还没有过女朋友，对了，还不能喝酒，两瓶啤酒就能醉得不省人事。
来到洛杉矶已经一个月了，明天终于要开学了。对洛杉矶满怀期待的心，如今已经跌到谷底，洛杉矶、好莱坞远不是想象的那样，高楼大厦既没有首尔多，也没有北京多。声名远扬的好莱坞，各大电影公司的楼也都是破破烂烂的，他一度怀疑这些破烂建筑是怎么拍出那些伟大的电影的。
freshman（大一新生）的课特别多，虽然他是学的是艺术，也要一个星期有6天半的时间泡在studio里面画画，素描速写，水粉油画，所有都要画，只有周日的下午能有几个小时的喘气时间。
在大城市生活习惯的人，来了洛杉矶一定要疯掉，虽然洛杉矶是美国的第二大城市，但是公共交通的匮乏实在让人难以置信，这里如果没有自己的车，就等于半个残疾人。于是kim拿出自己的私房钱，买了一辆崭新的宝马x3，虽然最爱保时捷911，但是拿父母的钱如此消遣实在不好。有了车的生活当然不一样，终于可以周日的下午出去逛逛，看看洛杉矶的日落、海滩、美女，还有品尝洛杉矶的美食。usc不远处就是韩国城，开车只要五分钟，kim周日的大部分时间都耗在这里了。
很多东西都是命中注定的，特别是爱情。
那天，他来到了韩国城一家螃蟹锅餐厅，kim从小就喜欢吃海鲜，尤其喜欢螃蟹锅，只是大家的时间很难凑到一起，这天他终于控制不住自己的馋虫，独自来这里吃饭。他来的时间大约上午11点，刚刚开门，店里没有一个客人，也没有服务员，他径直走了进去，找了一个靠窗的位置坐下，店很小，大约只有7，8张桌子，但是很干净，一股浓郁的螃蟹锅的味道立马传来，kim觉得自己的口水已经要淌下来了。
“hi， can i help you？”
(您好，需要点餐吗？)
kim抬起头，一张非常清秀的，没有半点修饰的、微笑的脸出现在他面前，他愣住了，大概有5秒的放空时间，如同清风拂面，他似乎觉得周围的空气都稀薄了，这是我见过最美丽的脸。
“hi， excuse me？ may i take your order， please？”
（您好，打扰一下，可以点餐吗？）
那个姑娘又问了一次。
kim终于回过神来，“yes， sure， eh…。can i have crab soup？”(好的，额……我要螃蟹锅)
“hey， flower！ go mop that table， i can take care of him！”（小花，去擦那张桌子，我来帮他点餐！）一个很霸气的中年女人的声音传来。
不知道什么时候从后厨走出一个中年女人，一副韩国妇女的打扮，来到kim坐的桌子旁，顺手接过了那个女孩手中的点餐本。
“ok。”说着女孩走向了餐厅另一边的桌子，拿出围裙口袋里面的抹布，开始擦桌子。姑娘转身的瞬间，kim突然注定到姑娘左手中指根部有一个白色的圈，似乎不是很平整的圈，是戒指印吗？好像也不是，那是什么呢？
中年女人立刻用韩语和kim问好，知道kim是韩国人之后，又闲聊了一阵，才拿着菜谱走开。kim的眼睛则一直盯着那个擦桌子的姑娘，她个子不太高，大概160的样子，很瘦，身上的那件围裙明显不是她的码，大了很多。她一直背对着他，姑娘齐腰的马尾辫晃来晃去，黑的像芝麻一样，从背影中，能看出她擦桌子擦的很卖力。kim好希望她可以转过身，再看一次那张完美无暇的脸，可是明显姑娘更在乎的是那张桌子。
“hi， excuse me， can i have some napkins？”(您好，可以拿点纸巾吗？)
kim为了一睹芳容也算是费尽心机了，终于给自己找到一个借口。
可是姑娘没有理他，擦完那张桌子去换一张继续擦，这时候那个中年女人笑眯眯的端着冰水、纸巾出现在了kim的面前，又和他聊了一会儿，问了问他的专业，家乡，就差要问他有没有女朋友了。kim没办反只能继续敷衍她。
“ok， you are done here， go to the kitchen and help them。”(这里做完了，去厨房帮忙吧)
中年女人又支走了那个姑娘，姑娘收起抹布，低着头走进了厨房。kim想一睹芳容的企图又一次泡汤了。直到kim吃完螃蟹锅，那个姑娘也没有出来过，后来客人越来越多，大部分都是韩国客人，中年妇女也变得很忙碌，无暇顾及kim，kim只好惺惺地离开了。
回到家，躺在床上，闭上眼睛，立马出现的就是那张脸，她是谁，这么漂亮的姑娘为什么会在这里打工呢，那个中年女人好像在欺负她。就这样在无数的猜想与yy中，kim度过了自己一周唯一空闲的几个小时。晚上就动身去了学校的studio（画室），看着眼前的石膏像，kim依然像是看见了她一样，嘴角会经常控制不了的上扬，十足的花痴样。
一个星期kim一直处于恍恍惚惚的状态，晚上做梦都是她，“hi， what’s your name？”姑娘看了他一眼，头也不回的走了。kim不禁想起，高中的英语老师曾经说过如果做梦都在说英语，那么你的英文水平应该很高了。哈哈，那我的英文水平不是很高了，哎，可惜在梦里她也没理我。
接下来的四个星期，kim每周日下午都去那家螃蟹锅吃饭，可是再也没有见过她，每次都是那个笑眯眯的中年女人来点餐，上餐，结账，kim都觉得自己那天是不是见鬼了，“如果是这么漂亮的鬼，也值了！”他其实很想问那个中年女人，但是又不好意思，也怕她为难她，所以一直没有问。再吃螃蟹锅就真的要吐了，再好吃的东西也不能连吃五个星期，kim决定下星期不来了。突然想起要去隔壁的超市买点东西，走餐厅的后门会近一点，于是kim使出自己的杀手锏—— “迷死人”的微笑，想当年哥哥也是中年妇女的杀手，终于搞定了她，得到了后门的使用权。
推开餐厅后门的一瞬间，那种如同清风拂面的感觉回来了，可惜不是童话里王子与公主见面的场景，公主没有盛装躺在奢华的床上等王子一吻，王子也没有拿着宝剑砍杀怪兽，现实是这样的：姑娘抱着一个大箱子站在门前，“excuse me， please”(麻烦借过一下)。说着让过kim，走了进去。
kim突然觉得这可能是他唯一的一次机会，“do you need my help？”(需要我帮忙吗？)
“oh， no， thank you， my boss will blame me。”(不用啦，谢谢你，我老板会因此而责怪我的)。
“come on， let me help you， in korea， man does these staff， lady doesn't。”(给我给我，我帮你搬，在韩国这是男人干的活，不是女士做的)说着kim接过了姑娘手中的大箱子，**， 好沉啊，搬进了餐厅的厨房，按照姑娘的指示放好。
“do you have more or it’s done？”(还有吗？还是搬完了？)
“oh， plenty of them were on that truck outside。”(外面的卡车上还有好多好多呢)
kim听完立马傻眼了，今天豁出去了，于是kim一箱一箱的帮姑娘把所有的箱子都搬完了。汗水已经浸透了t恤，美国的便宜t恤都很薄，一出汗立马露点，姑娘看着kim控制不住地笑出了声，又立即不好意思的转过头，很久之后kim才知道她在笑什么，立马不好意思的转过身，用袖子擦汗。姑娘闪身进了餐厅，过一会儿出来的时候手上拿了一瓶水和纸巾，递给kim。
kim接过水和纸巾，立马又转了过去。
“hey， don’t be shy， you can turn around， can you speak chinese？”（别害羞了，转过来吧，你会说中文吗）
“一点点。”说着kim红着脸转了过来，还是不好意思抬头。
“不早说，那我还讲什么英文啊”
“no， no， no， i can only speak a little chinese， only a little， like 谢谢，再见，你好”
（不不不，我只会说一点点中文，比如谢谢，再见，你好）
“well， ok， anyway， thank you so much today， maybe i can buy you something to drink。”
（好吧，不管怎么样，今天谢谢你，或者我可以给你买点喝的？）
“no big deal， maybe i can drive you home， when will you be off today？”
(没事呢，我可以送你回家吗？几点下班啊？)
“my boss said if i finished the boxes， i can go， so which means i can go right now， but i do have something to do later， maybe next time， are you coming here next week？ you have come， like， 5 times？ you are such a fan of crap soup！”
(老板说今天搬完这些箱子我就可以下班了，但是我今天有点事情，下次吧，你下星期会来吧，你已经连续来了，5次了，你真的好喜欢吃螃蟹锅啊！)
“well， ok， can i， eh…i mean， can i， have your cell number？”
(好吧，额。。额。。可以告诉我你的电话号码吗？)
她竟然知道我连续来了五周，看来这五周的螃蟹锅没有白吃，赚到了！
“oh， i just lost my cell， i’m so sorry， i don’t know if i can get my original number back， you can add me on wechat， foxiao0609。”
(我的电话丢了，我不知道我能不能继续用自己原来的号码，你可以加我的微信，foxiao0609)
“well， sure， ok， i remembered， i will download wechat when i got home， we use line a lot， you know”。
(好的，我记住了，等我回家下载微信，我们一般用line多一点)
“ok， so， see you， once again， thank you so much today。”
(好的，在家啦，再次感谢你，真的)
kim恋恋不舍的钻进了自己的车里，这次他认真看了看姑娘手上的白色圈子，似乎比上次见到已经不那么明显了，洛杉矶的阳光真真儿是惊人，到底是什么呢？从后视镜里看到姑娘上了一辆凯美瑞，顿时所有的好心情烟消云散。突然想起，他连姑娘的名字都没有问，oh， such an idiot ！(我真是个傻瓜)
先来介绍一下故事的主人公，他是一个在中国生活了两年的韩国人，英文名字叫 kim，他18岁那年跟随父母搬到北京，由于中文不好，无法参加中国的高考，所以父母送他出国了。kim出生在首尔一个比较优越的中产阶级家庭，来美国南加州大学usc读书将会花掉家里的一大笔积蓄，但是父母还是送他来了。kim主修美术，是一个内向的孩子，样子很清秀，小眼睛，单眼皮，长睫毛，厚嘴唇，180cm，从小到大很受女生喜欢，但是性格过于内向，和女生说话会脸红，所以还没有过女朋友，对了，还不能喝酒，两瓶啤酒就能醉得不省人事。
来到洛杉矶已经一个月了，明天终于要开学了。对洛杉矶满怀期待的心，如今已经跌到谷底，洛杉矶、好莱坞远不是想象的那样，高楼大厦既没有首尔多，也没有北京多。声名远扬的好莱坞，各大电影公司的楼也都是破破烂烂的，他一度怀疑这些破烂建筑是怎么拍出那些伟大的电影的。
freshman（大一新生）的课特别多，虽然他是学的是艺术，也要一个星期有6天半的时间泡在studio里面画画，素描速写，水粉油画，所有都要画，只有周日的下午能有几个小时的喘气时间。
在大城市生活习惯的人，来了洛杉矶一定要疯掉，虽然洛杉矶是美国的第二大城市，但是公共交通的匮乏实在让人难以置信，这里如果没有自己的车，就等于半个残疾人。于是kim拿出自己的私房钱，买了一辆崭新的宝马x3，虽然最爱保时捷911，但是拿父母的钱如此消遣实在不好。有了车的生活当然不一样，终于可以周日的下午出去逛逛，看看洛杉矶的日落、海滩、美女，还有品尝洛杉矶的美食。usc不远处就是韩国城，开车只要五分钟，kim周日的大部分时间都耗在这里了。
很多东西都是命中注定的，特别是爱情。
那天，他来到了韩国城一家螃蟹锅餐厅，kim从小就喜欢吃海鲜，尤其喜欢螃蟹锅，只是大家的时间很难凑到一起，这天他终于控制不住自己的馋虫，独自来这里吃饭。他来的时间大约上午11点，刚刚开门，店里没有一个客人，也没有服务员，他径直走了进去，找了一个靠窗的位置坐下，店很小，大约只有7，8张桌子，但是很干净，一股浓郁的螃蟹锅的味道立马传来，kim觉得自己的口水已经要淌下来了。
“hi， can i help you？”
(您好，需要点餐吗？)
kim抬起头，一张非常清秀的，没有半点修饰的、微笑的脸出现在他面前，他愣住了，大概有5秒的放空时间，如同清风拂面，他似乎觉得周围的空气都稀薄了，这是我见过最美丽的脸。
“hi， excuse me？ may i take your order， please？”
（您好，打扰一下，可以点餐吗？）
那个姑娘又问了一次。
kim终于回过神来，“yes， sure， eh…。can i have crab soup？”(好的，额……我要螃蟹锅)
“hey， flower！ go mop that table， i can take care of him！”（小花，去擦那张桌子，我来帮他点餐！）一个很霸气的中年女人的声音传来。
不知道什么时候从后厨走出一个中年女人，一副韩国妇女的打扮，来到kim坐的桌子旁，顺手接过了那个女孩手中的点餐本。
“ok。”说着女孩走向了餐厅另一边的桌子，拿出围裙口袋里面的抹布，开始擦桌子。姑娘转身的瞬间，kim突然注定到姑娘左手中指根部有一个白色的圈，似乎不是很平整的圈，是戒指印吗？好像也不是，那是什么呢？
中年女人立刻用韩语和kim问好，知道kim是韩国人之后，又闲聊了一阵，才拿着菜谱走开。kim的眼睛则一直盯着那个擦桌子的姑娘，她个子不太高，大概160的样子，很瘦，身上的那件围裙明显不是她的码，大了很多。她一直背对着他，姑娘齐腰的马尾辫晃来晃去，黑的像芝麻一样，从背影中，能看出她擦桌子擦的很卖力。kim好希望她可以转过身，再看一次那张完美无暇的脸，可是明显姑娘更在乎的是那张桌子。
“hi， excuse me， can i have some napkins？”(您好，可以拿点纸巾吗？)
kim为了一睹芳容也算是费尽心机了，终于给自己找到一个借口。
可是姑娘没有理他，擦完那张桌子去换一张继续擦，这时候那个中年女人笑眯眯的端着冰水、纸巾出现在了kim的面前，又和他聊了一会儿，问了问他的专业，家乡，就差要问他有没有女朋友了。kim没办反只能继续敷衍她。
“ok， you are done here， go to the kitchen and help them。”(这里做完了，去厨房帮忙吧)
中年女人又支走了那个姑娘，姑娘收起抹布，低着头走进了厨房。kim想一睹芳容的企图又一次泡汤了。直到kim吃完螃蟹锅，那个姑娘也没有出来过，后来客人越来越多，大部分都是韩国客人，中年妇女也变得很忙碌，无暇顾及kim，kim只好惺惺地离开了。
回到家，躺在床上，闭上眼睛，立马出现的就是那张脸，她是谁，这么漂亮的姑娘为什么会在这里打工呢，那个中年女人好像在欺负她。就这样在无数的猜想与yy中，kim度过了自己一周唯一空闲的几个小时。晚上就动身去了学校的studio（画室），看着眼前的石膏像，kim依然像是看见了她一样，嘴角会经常控制不了的上扬，十足的花痴样。
一个星期kim一直处于恍恍惚惚的状态，晚上做梦都是她，“hi， what’s your name？”姑娘看了他一眼，头也不回的走了。kim不禁想起，高中的英语老师曾经说过如果做梦都在说英语，那么你的英文水平应该很高了。哈哈，那我的英文水平不是很高了，哎，可惜在梦里她也没理我。
接下来的四个星期，kim每周日下午都去那家螃蟹锅吃饭，可是再也没有见过她，每次都是那个笑眯眯的中年女人来点餐，上餐，结账，kim都觉得自己那天是不是见鬼了，“如果是这么漂亮的鬼，也值了！”他其实很想问那个中年女人，但是又不好意思，也怕她为难她，所以一直没有问。再吃螃蟹锅就真的要吐了，再好吃的东西也不能连吃五个星期，kim决定下星期不来了。突然想起要去隔壁的超市买点东西，走餐厅的后门会近一点，于是kim使出自己的杀手锏—— “迷死人”的微笑，想当年哥哥也是中年妇女的杀手，终于搞定了她，得到了后门的使用权。
推开餐厅后门的一瞬间，那种如同清风拂面的感觉回来了，可惜不是童话里王子与公主见面的场景，公主没有盛装躺在奢华的床上等王子一吻，王子也没有拿着宝剑砍杀怪兽，现实是这样的：姑娘抱着一个大箱子站在门前，“excuse me， please”(麻烦借过一下)。说着让过kim，走了进去。
kim突然觉得这可能是他唯一的一次机会，“do you need my help？”(需要我帮忙吗？)
“oh， no， thank you， my boss will blame me。”(不用啦，谢谢你，我老板会因此而责怪我的)。
“come on， let me help you， in korea， man does these staff， lady doesn't。”(给我给我，我帮你搬，在韩国这是男人干的活，不是女士做的)说着kim接过了姑娘手中的大箱子，**， 好沉啊，搬进了餐厅的厨房，按照姑娘的指示放好。
“do you have more or it’s done？”(还有吗？还是搬完了？)
“oh， plenty of them were on that truck outside。”(外面的卡车上还有好多好多呢)
kim听完立马傻眼了，今天豁出去了，于是kim一箱一箱的帮姑娘把所有的箱子都搬完了。汗水已经浸透了t恤，美国的便宜t恤都很薄，一出汗立马露点，姑娘看着kim控制不住地笑出了声，又立即不好意思的转过头，很久之后kim才知道她在笑什么，立马不好意思的转过身，用袖子擦汗。姑娘闪身进了餐厅，过一会儿出来的时候手上拿了一瓶水和纸巾，递给kim。
kim接过水和纸巾，立马又转了过去。
“hey， don’t be shy， you can turn around， can you speak chinese？”（别害羞了，转过来吧，你会说中文吗）
“一点点。”说着kim红着脸转了过来，还是不好意思抬头。
“不早说，那我还讲什么英文啊”
“no， no， no， i can only speak a little chinese， only a little， like 谢谢，再见，你好”
（不不不，我只会说一点点中文，比如谢谢，再见，你好）
“well， ok， anyway， thank you so much today， maybe i can buy you something to drink。”
（好吧，不管怎么样，今天谢谢你，或者我可以给你买点喝的？）
“no big deal， maybe i can drive you home， when will you be off today？”
(没事呢，我可以送你回家吗？几点下班啊？)
“my boss said if i finished the boxes， i can go， so which means i can go right now， but i do have something to do later， maybe next time， are you coming here next week？ you have come， like， 5 times？ you are such a fan of crap soup！”
(老板说今天搬完这些箱子我就可以下班了，但是我今天有点事情，下次吧，你下星期会来吧，你已经连续来了，5次了，你真的好喜欢吃螃蟹锅啊！)
“well， ok， can i， eh…i mean， can i， have your cell number？”
(好吧，额。。额。。可以告诉我你的电话号码吗？)
她竟然知道我连续来了五周，看来这五周的螃蟹锅没有白吃，赚到了！
“oh， i just lost my cell， i’m so sorry， i don’t know if i can get my original number back， you can add me on wechat， foxiao0609。”
(我的电话丢了，我不知道我能不能继续用自己原来的号码，你可以加我的微信，foxiao0609)
“well， sure， ok， i remembered， i will download wechat when i got home， we use line a lot， you know”。
(好的，我记住了，等我回家下载微信，我们一般用line多一点)
“ok， so， see you， once again， thank you so much today。”
(好的，在家啦，再次感谢你，真的)
kim恋恋不舍的钻进了自己的车里，这次他认真看了看姑娘手上的白色圈子，似乎比上次见到已经不那么明显了，洛杉矶的阳光真真儿是惊人，到底是什么呢？从后视镜里看到姑娘上了一辆凯美瑞，顿时所有的好心情烟消云散。突然想起，他连姑娘的名字都没有问，oh， such an idiot ！(我真是个傻瓜)