有关意大利笑话的背后故事
在前几天的文章中，我提到了那个意大利陆军的经典笑话，守着弹药箱的意大利军人以“没有撬棍打开”的理由投降了。相信很多人看到过这个笑话。对于这样笑话，我认为很可能是种类纷繁的子弹和糟糕的后勤所造成的悲剧。因为在我们的历史上，意大利军队使用的7种枪械竟要7种不同的弹药！曼利夏-卡加诺步枪有两种口径：6.5毫米和7.35毫米。性能优良的贝雷塔m38冲锋枪的9毫米弹与意军的9毫米手枪弹不能通用！布雷达轻机枪（m30）是6.5毫米的，菲亚特重机枪（m35）却是8毫米的。所以，就有了下面这个笑故事，故事发生在非洲的某个意军军需仓库中。
上尉：早上好，中士！
军需库中士：早上好，长官。欢迎来军需库。
上尉：谢谢，好小伙儿。
中士：我能为你做什么？长官。
上尉：好吧，我们正在和英国佬激战，突然我们感到弹药不足，所以我只好减少战术行动，突围而出，“渗透”到你们这儿来看看能不能搞点儿厉害的“可燃物”。
中士：请再说一遍？
上尉：我需要取些弹药。
中士：噢，我还以为你在抱怨敌人的“巴祖卡”呢！
上尉：天哪！美国人还没有参战呢。
中士：是。你需要哪种弹药？
上尉：6.5毫米卡加诺。
中士：恐怕我们周末前没有，长官，我们星期一刚到过。
上尉：没关系。那么，壮小伙，请给我四十条7.35毫米m38子弹带。
中士：啊！长官，这个我们已定货两个星期了，应该今天上午到的。
上尉：看来今天不是我的幸运日，那么，8毫米呢？
中士：对不起，长官。
上尉：9毫米科尔托（corto）呢？
中士：抱歉。
上尉：碰碰运气，有9毫米格里森蒂（glisenti）吗？
中士：没有。
上尉：37毫米。。。？
中士：没有。
上尉：65毫米。。。？
中士：没有。
上尉：47毫米，75毫米呢？
中士：没有。
上尉：7.65毫米。。。？
中士：没有。
上尉：7.35毫米布雷达，也许？
中士：啊！我们有7.35毫米布雷达，是的，长官。
上尉：（吃惊地）你们有？太好了！
中士：是的，长官，但有点锈蚀。
上尉：我不介意。
中士：实际上，非常绿了，长官。
上尉：没关系，快去取宝贝布雷达！
中士：我想他们比你能想到的更加锈蚀，长官。
上尉：我不管他妈的有多锈，赶快拿来！！！
中士：（环顾左右）恩。。。
上尉：又怎么啦？
中士：被埃塞俄比亚人偷走了。
上尉：什么？。。。
上尉：早上好，中士！
军需库中士：早上好，长官。欢迎来军需库。
上尉：谢谢，好小伙儿。
中士：我能为你做什么？长官。
上尉：好吧，我们正在和英国佬激战，突然我们感到弹药不足，所以我只好减少战术行动，突围而出，“渗透”到你们这儿来看看能不能搞点儿厉害的“可燃物”。
中士：请再说一遍？
上尉：我需要取些弹药。
中士：噢，我还以为你在抱怨敌人的“巴祖卡”呢！
上尉：天哪！美国人还没有参战呢。
中士：是。你需要哪种弹药？
上尉：6.5毫米卡加诺。
中士：恐怕我们周末前没有，长官，我们星期一刚到过。
上尉：没关系。那么，壮小伙，请给我四十条7.35毫米m38子弹带。
中士：啊！长官，这个我们已定货两个星期了，应该今天上午到的。
上尉：看来今天不是我的幸运日，那么，8毫米呢？
中士：对不起，长官。
上尉：9毫米科尔托（corto）呢？
中士：抱歉。
上尉：碰碰运气，有9毫米格里森蒂（glisenti）吗？
中士：没有。
上尉：37毫米。。。？
中士：没有。
上尉：65毫米。。。？
中士：没有。
上尉：47毫米，75毫米呢？
中士：没有。
上尉：7.65毫米。。。？
中士：没有。
上尉：7.35毫米布雷达，也许？
中士：啊！我们有7.35毫米布雷达，是的，长官。
上尉：（吃惊地）你们有？太好了！
中士：是的，长官，但有点锈蚀。
上尉：我不介意。
中士：实际上，非常绿了，长官。
上尉：没关系，快去取宝贝布雷达！
中士：我想他们比你能想到的更加锈蚀，长官。
上尉：我不管他妈的有多锈，赶快拿来！！！
中士：（环顾左右）恩。。。
上尉：又怎么啦？
中士：被埃塞俄比亚人偷走了。
上尉：什么？。。。