第18章
将近中午的时候，在码头的葛朗台才启程回家。
他刚把自己数百公顷土地上的白杨卖得一干二净，正盯着工人把圆木搬上船。因为他急需金子，所以接下来打算把草场打的草料也卖掉，然后转让地皮——他要把土地和草场都集中到新买的弗洛瓦丰侯爵地产上，方便经营照看。
说到弗洛瓦丰侯爵地产，这估计要成为今年索缪的头条新闻了。私人地产是贵族的标志，而弗洛瓦丰侯爵地产远近闻名——花园、华宅、田庄、河流、池塘、森林，占地广袤，风光秀美。
但在年初的时候，年轻的弗洛瓦丰侯爵急需现钱，想要卖掉这块地。而后克吕旭叔侄几个轮番上，劝服了他，分块竞标不如打折卖给葛朗台，因为后者能一次性付清现钱。
不管侯爵是不是在这笔交易里吃了亏，葛朗台拿出了实实在在的金子一次付清是真的。众人惊诧得要命，原本对葛朗台家有多少钱的猜想更上一层楼——要知道，弗洛瓦丰侯爵地产再打折，也需要至少五百万法郎金子呀！他们原本就猜测，葛朗台家有个装满了金子的密室，这时候更是确定了。
这件事向西传到了南特，向东传到了奥尔良，可想而知，引起了多么巨大的轰动。
但当事人葛朗台完全没有什么异于平常的举动，只在成交后的一个周末乘便车去看了庄园，回来就决定把他的其他产业都合并过去。在他的判断里，这笔交易能产生的实物价值，等于放了一笔利息五厘的长期稳定贷款；不需要太多操心，他只管从其他地方把金子赚回来，重新填满家里的密室。
所以，在回家的路上，葛朗台就在心里盘算着这件事。木材卖出去了，那片地要转让出去也不难。甚至不需要他在克吕旭叔侄面前装相、让他们主动提出帮忙，因为这正是公证人分内的事情。
“哟，葛朗台先生！”
就在葛朗台揣着一颗“我很快就能看见我的金子”的心、准备爬上通向自家的道路时，一个声音伴随着马蹄声靠近了。
大概是说曹操曹操就到，来人正是公证人克吕旭。他已经接近六十岁，精神还算矍铄，但实际上没有快七十岁的葛朗台足。外套和衬衫穿得很邋遢，也不成套，但外省人都是这种打扮。如果说巴黎人关心的是流行新鲜的话，他们关心的则是如何买到一双更便宜的手套。
但克吕旭既然出场了，我们就不得不多描述几句，这个姓氏代表的意义。
在索缪城，大家都公认葛朗台老爹是最有钱的。除此之外，最占风头的分成两派，克吕旭派和格拉珊派。
克吕旭派里包括克吕旭神父、克吕旭公证人、克吕旭庭长——前面两个是最后一个的叔叔——以及附近几个城里的克吕旭，二十多个同姓联合成了一个家族利益团体。
至于格拉珊派，前头已经出场一次。就是他们家里的儿子，在巴黎读法律的阿道尔夫·德·格拉珊，在纽沁根家的舞会里没能搭上夏尔的那个年轻人。他父亲格拉珊先生，借着点贵族荣光，以及在军队立下的功绩和关系网，勉强能和本城的克吕旭团体对抗。
什么？问为什么要对抗？
那不是明摆着吗？葛朗台那么有钱，膝下只有一个独女做继承人；无论是克吕旭庭长还是阿道尔夫，谁不想娶欧也妮？这可是娶一大座金山呢！
所以，克吕旭派和格拉珊派都指望着抱上葛朗台这只土豪的粗大腿，这也是自然的。今年初，克吕旭派靠着帮葛朗台成功买下弗洛瓦丰地产这件事，在竞争中明显占了上风。
欧也妮的另一半会是谁早成了索缪居民茶余饭后最关心的事情，因此引起的两派争斗更是为他们所津津乐道。而既然他们都知道了，葛朗台本人哪儿还不知道？实际上，他根本就是有意含糊其辞，无论如何都不表态，好让两边都争着帮他办事。
比如说这时候，葛朗台眯着眼睛瞅了瞅这个小心翼翼从马车上爬下来、很可能只为了和他说一句话的老先生，心里想着有什么事情能让克吕旭抛弃每周固定的联系时间、非要急匆匆地提前来找。总感觉没好事……
克吕旭公证人总算下了车，大步走到葛朗台身边。“您总算回来了——还好在您回家之前赶上通知您。”
“这是什么意思？”葛朗台反问他。
“我就知道您还没听说……”克吕旭眨了眨眼睛，凑近葛朗台的耳朵边。这外头可不比室内，时刻都有人准备着偷听。“您的巴黎好侄子来了，现今已经堂皇地住进您家里了！”
就算是老成持重、不露声色的葛朗台，也不免为这种意外感到了惊诧。他弟弟在巴黎，久未联系，他也不当回事，甚至更合他意——反正各自挣各自的钱嘛！这会儿突然塞个儿子过来，难不成出了事？
克吕旭看了看他的脸色，遗憾地没发现什么。但他和葛朗台打交道也不是一天两天的事情了，知道对方肯定不欢迎其他人住进他家——葛朗台从不赴宴，也从不请客；从不帮忙，也从不欠人情；想进葛朗台家大门比登天还难。这会儿天降一个侄子，吃他的用他的，吝啬到极点的葛朗台会乐意才奇怪！
“说起来，”葛朗台在心里转过几个计较，然后开了口，“最近巴黎有什么消息吗？”
“还真有。”克吕旭就在等他问这件事。“我听说，您弟弟也离开了巴黎。都说他们出城去看风景了，我看完全不是这回事。”
葛朗台脸上没什么反应。但他心里觉得，对于巴黎，格拉珊派的消息应该更灵通一点。出门旅行？然后跑来索缪？根本扯淡嘛！还不如他直接回去看看呢！“我问的是债券。”他板起脸说，然后就越过克吕旭身边，“但现在我要回家吃午饭了，等着瞧吧。”
克吕旭公证人顿时苦了一张脸。又来了！“我不知道，我不能够，我不愿意，等着瞧吧”……葛朗台不想谈话时候的四句箴言！今天又做白工了吗？
他刚把自己数百公顷土地上的白杨卖得一干二净，正盯着工人把圆木搬上船。因为他急需金子，所以接下来打算把草场打的草料也卖掉，然后转让地皮——他要把土地和草场都集中到新买的弗洛瓦丰侯爵地产上，方便经营照看。
说到弗洛瓦丰侯爵地产，这估计要成为今年索缪的头条新闻了。私人地产是贵族的标志，而弗洛瓦丰侯爵地产远近闻名——花园、华宅、田庄、河流、池塘、森林，占地广袤，风光秀美。
但在年初的时候，年轻的弗洛瓦丰侯爵急需现钱，想要卖掉这块地。而后克吕旭叔侄几个轮番上，劝服了他，分块竞标不如打折卖给葛朗台，因为后者能一次性付清现钱。
不管侯爵是不是在这笔交易里吃了亏，葛朗台拿出了实实在在的金子一次付清是真的。众人惊诧得要命，原本对葛朗台家有多少钱的猜想更上一层楼——要知道，弗洛瓦丰侯爵地产再打折，也需要至少五百万法郎金子呀！他们原本就猜测，葛朗台家有个装满了金子的密室，这时候更是确定了。
这件事向西传到了南特，向东传到了奥尔良，可想而知，引起了多么巨大的轰动。
但当事人葛朗台完全没有什么异于平常的举动，只在成交后的一个周末乘便车去看了庄园，回来就决定把他的其他产业都合并过去。在他的判断里，这笔交易能产生的实物价值，等于放了一笔利息五厘的长期稳定贷款；不需要太多操心，他只管从其他地方把金子赚回来，重新填满家里的密室。
所以，在回家的路上，葛朗台就在心里盘算着这件事。木材卖出去了，那片地要转让出去也不难。甚至不需要他在克吕旭叔侄面前装相、让他们主动提出帮忙，因为这正是公证人分内的事情。
“哟，葛朗台先生！”
就在葛朗台揣着一颗“我很快就能看见我的金子”的心、准备爬上通向自家的道路时，一个声音伴随着马蹄声靠近了。
大概是说曹操曹操就到，来人正是公证人克吕旭。他已经接近六十岁，精神还算矍铄，但实际上没有快七十岁的葛朗台足。外套和衬衫穿得很邋遢，也不成套，但外省人都是这种打扮。如果说巴黎人关心的是流行新鲜的话，他们关心的则是如何买到一双更便宜的手套。
但克吕旭既然出场了，我们就不得不多描述几句，这个姓氏代表的意义。
在索缪城，大家都公认葛朗台老爹是最有钱的。除此之外，最占风头的分成两派，克吕旭派和格拉珊派。
克吕旭派里包括克吕旭神父、克吕旭公证人、克吕旭庭长——前面两个是最后一个的叔叔——以及附近几个城里的克吕旭，二十多个同姓联合成了一个家族利益团体。
至于格拉珊派，前头已经出场一次。就是他们家里的儿子，在巴黎读法律的阿道尔夫·德·格拉珊，在纽沁根家的舞会里没能搭上夏尔的那个年轻人。他父亲格拉珊先生，借着点贵族荣光，以及在军队立下的功绩和关系网，勉强能和本城的克吕旭团体对抗。
什么？问为什么要对抗？
那不是明摆着吗？葛朗台那么有钱，膝下只有一个独女做继承人；无论是克吕旭庭长还是阿道尔夫，谁不想娶欧也妮？这可是娶一大座金山呢！
所以，克吕旭派和格拉珊派都指望着抱上葛朗台这只土豪的粗大腿，这也是自然的。今年初，克吕旭派靠着帮葛朗台成功买下弗洛瓦丰地产这件事，在竞争中明显占了上风。
欧也妮的另一半会是谁早成了索缪居民茶余饭后最关心的事情，因此引起的两派争斗更是为他们所津津乐道。而既然他们都知道了，葛朗台本人哪儿还不知道？实际上，他根本就是有意含糊其辞，无论如何都不表态，好让两边都争着帮他办事。
比如说这时候，葛朗台眯着眼睛瞅了瞅这个小心翼翼从马车上爬下来、很可能只为了和他说一句话的老先生，心里想着有什么事情能让克吕旭抛弃每周固定的联系时间、非要急匆匆地提前来找。总感觉没好事……
克吕旭公证人总算下了车，大步走到葛朗台身边。“您总算回来了——还好在您回家之前赶上通知您。”
“这是什么意思？”葛朗台反问他。
“我就知道您还没听说……”克吕旭眨了眨眼睛，凑近葛朗台的耳朵边。这外头可不比室内，时刻都有人准备着偷听。“您的巴黎好侄子来了，现今已经堂皇地住进您家里了！”
就算是老成持重、不露声色的葛朗台，也不免为这种意外感到了惊诧。他弟弟在巴黎，久未联系，他也不当回事，甚至更合他意——反正各自挣各自的钱嘛！这会儿突然塞个儿子过来，难不成出了事？
克吕旭看了看他的脸色，遗憾地没发现什么。但他和葛朗台打交道也不是一天两天的事情了，知道对方肯定不欢迎其他人住进他家——葛朗台从不赴宴，也从不请客；从不帮忙，也从不欠人情；想进葛朗台家大门比登天还难。这会儿天降一个侄子，吃他的用他的，吝啬到极点的葛朗台会乐意才奇怪！
“说起来，”葛朗台在心里转过几个计较，然后开了口，“最近巴黎有什么消息吗？”
“还真有。”克吕旭就在等他问这件事。“我听说，您弟弟也离开了巴黎。都说他们出城去看风景了，我看完全不是这回事。”
葛朗台脸上没什么反应。但他心里觉得，对于巴黎，格拉珊派的消息应该更灵通一点。出门旅行？然后跑来索缪？根本扯淡嘛！还不如他直接回去看看呢！“我问的是债券。”他板起脸说，然后就越过克吕旭身边，“但现在我要回家吃午饭了，等着瞧吧。”
克吕旭公证人顿时苦了一张脸。又来了！“我不知道，我不能够，我不愿意，等着瞧吧”……葛朗台不想谈话时候的四句箴言！今天又做白工了吗？