第17章 荒谬
【让·格雷诺耶】
“你为什么要杀我女儿？”
“你为什么要杀我女儿？”
倒吊着一遍遍浸入冷水，水从我的鼻腔灌进去出不来，脑充血的情况更加严重，我整个人都晕沉沉的十分难受。
而眼前这个男人还在一遍遍质问我，为什么要杀他的女儿。
“我只是……”
“需要她。”
我如此回答，我不知道怎么和他解释我所构思并成功完成的一切，这个解释是我认为最合适的了。
我只是需要她。
“还愣着干什么，跟我走，阿黛尔。”在我脑子昏昏沉沉的时候，我听到这个人叫出一个我熟悉至极的名字。
这个名字熟悉得就在我的舌尖萦绕，似乎下一秒就可以开口说出来，似乎又永远也说不出。
“不，父亲，我想看他一眼，就是这个魔鬼杀了萝拉，对吗？”
“……半分钟。”
“谢谢您，父亲。”
倒吊的时间越来越长，脏水随着鼻腔灌入气管和食道，我的头晕沉得更加难受，鼻子也受到了一定影响。这时候我不得不用眼睛去看，我看到一个穿着洁白蕾丝长裙的少女向我走来，她的纤细干净与黢黑阴暗的牢房格格不入，然后我闻到了，我闻到了熟悉的香味。
一只手轻轻捏住了我的鼻子，就像她习惯对我做的那样，但倒吊的姿势令她的动作让我十分难受。可是我一动也不敢动，我希望这样做，她就能这样在我面前待久一点，再久一点。
“我本来以为我可以做点什么的，结果我只是最可悲的旁观者。”
她好像叹了口气，手指很快离开了我，连同那令我着迷的香气，越飘越远。里希斯在门口等她，他将手臂搭在她的肩上，那样的亲密，慈祥地和她说话：“阿黛尔，她……离开了我，现在我只有你了，你现在是我的女儿，不是侄女，以后不要再任性，刚刚那样接触犯人的动作，不能够再有，明白吗？”
“是的，父亲。”她的表情比她的裙子更加苍白冷漠，温顺地回答完后，她跟着里希斯一起离开，连一个眼神都不再施舍给我。
我慌了。
“阿黛尔！”我用力地叫出她的名字，声音大得连我自己都吓一跳，似乎我从未这样大声在人前说过话。
她果然站住了，可是没有回头。
“行刑那天，你会去的吧？”我殷切地望着她，希冀她回头看我一眼，亟不可待地向她确定着什么。我是如此地希望那天她会在场，看我向世人展现奇迹。
“哦？看情况吧。”她轻描淡写地说完，然后就走了。
【阿黛尔】
当我从格勒诺布尔匆匆赶车回到格拉斯，官厅前的教堂广场挂出公开的罪证——十三套衣服，连同十三束头发挂在一排木杆上。
我一眼就认出了最中间的那束头发，最最美丽柔软和顺的红色，属于萝拉的颜色。
他们这一次真的抓住了凶手。
成千的人列队从阴森可怕的展览场所走过。被害者亲属认出他们亲人的衣服时，发出了惊天动地的哭喊声。
其他的观众，一部分人想看热闹，另一部分人要亲眼目睹才相信，都要求把凶手带来示众。
但是当凶手站到法官厅二楼的窗口时，广场上突然鸦雀无声，仿佛这是在酷热的一个夏日中午，外面的一切都在旷野上，或是躲进房子的阴影里。再也听不见脚步声，咳嗽声和呼吸声。
那是让·巴蒂斯特·格雷诺耶。
不过其他人之所以无言，是因为他们不敢相信，站在楼上窗口的那个轻浮、矮小、蜷缩着的男子，那个无足轻重的人，那个可怜虫，那个废物，竟能干出十三次凶杀。
他根本不像个杀人犯。
我站在黑压压的人群之中，仰望着二楼窗口的那个人，忽然觉得我和他的距离十分遥远。而当格雷诺耶动了动他的鼻子，精准地在一大片人群中对上我的视线时，我不敢看他脸上忽然浮现出的笑容，反而落荒而逃。
我曾经以为我是最理解他的人，而现在，我竟然也开始对他感到惧怕。
他的眼睛一如既往的单纯清澈。我明白，他杀人只是为了获取香味，正因为这个动机太过纯粹，所以才更加令人惧怕。
他像是孩子，最天真也最残忍的孩子，没有世俗的任何束缚，只追求自己想要的东西。
或许我一开始就不应该离开他，我最应该向他提供的不是食物，而是基本的道德观念。
而且，我可耻地发现，即使他杀了萝拉和其他女人，但当我看见他倒吊着被浸入水桶、接受各种酷刑的时候，我竟然还是会心疼。
没有理智的、圣母到了这个境界，你也是变态，阿黛尔。
这一刻我对自己感到厌恶和鄙夷。
因为格雷诺耶的罪行闻所未闻、令人发指，判决下得非常快，行刑的日子也很快定了下来。那天在牢房里格雷诺耶问我去不去看行刑，当时我立即意识到了他要在那天做些什么，而我说“看情况”，也并不是敷衍他，我可能真的不能去。
我决定在这一天逃跑。
里希斯失去了萝拉后，很快将我过继成他的女儿，虽然我还未发育成熟，但再过几年，我生得不会比萝拉差，甚至因为我的混血血统，会更漂亮而说不定。
如果说他还是爱萝拉的，那他对我就唯有“联姻的工具”这一个概念。
今天所有人都会去看格雷诺耶行刑，万人空巷，绝对是最好的逃跑日。我早几天就备好了马车、食物、水和衣服，还有当初在穆兰赚的一小袋金币，里希斯家的财产我不会动，只带走几件常用的小首饰，这是里希斯送我的。在我看来他是一个没什么责任心的父亲，所以这点东西我收的心安理得。
我打扮成了青年男子的模样，从庄园后门出去，马车一路经过的地方都没有什么人，到了城门口，连岗哨都心不在焉地去看行刑了，看都不看我一眼。
当我的马车驶出城外的玫瑰花田时，我听到了一声震天响的欢呼，好像几万人一齐发出的那样。
行刑的时间到了吗？
他……会死吗？
我果然放不下。
我看了一眼日头，不知道哪根筋不对，把马车往路边的树干上一拴，发疯一样猛地往格拉斯城里跑，城塔上的岗哨望着我发笑：“嗨，知道后悔了吧，今天是杀人犯伏首的大日子，大家盛装打扮，像过节一样，哈！我刚刚还奇怪你怎么选这个时候出城呢！赶快去广场，这会儿他才刚刚上刑场，啧啧，居然坐警察局长的双马车进来，穿天鹅绒的衣服，这待遇！不过我喜欢这法子，先把他打扮光鲜，然后再一点点折磨死他，更有刺激性，哈哈！”
得了吧，闭嘴！你压根不知道他的厉害！
我一边奔跑，一边记起了几年前我们在巴黎的时候，那个雨夜里格雷诺耶向我说起的那种古埃及法老陵墓里的香水，一打开就能令人如坠天堂的神奇香水，那第十三种未被人们分离成功的神秘香料，大概就是少女的体香！
而格雷诺耶，用十三个少女的体香，制成了一种香水，那会是什么样的……
我穷极想象，但到达广场的时候，依然被眼前的一切惊呆了。
处决罪犯的计划变成了盛大的酒神节，万人尽情纵/欲的场景在眼前真实上演。
格雷诺耶独自站在广场中央的行刑台上，挥舞着手帕，微笑着。更确切地说，看见他的人都觉得，仿佛他在用世界上最无辜、最可爱、最迷人、同时又是最能诱惑人的微笑方式微笑着。
如同降临人间的撒旦，却依然披着路西法的天使皮。
我闻到空气里除□□以外，另一种若有若无的香气。我立即明白，这大概就是人们为此疯狂的原因，也就是格雷诺耶所制成的香水，终极的奥秘和武器。
只要他愿意，他能做任何事，他握着那瓶香水，也握着无上的威力。这种威力比货币的威力、恐怖的威力或死神的威力更强，是可以促使人们产生爱慕的不可战胜的力量。
我僵立在广场口，从未这般庆幸自己迟钝至极的嗅觉。
“阿黛尔！”格雷诺耶那天才的鼻子令他很快发现了我，他几乎是惊喜万分地跳下台子，踩着人群朝我奔来：“你看，你快看，我做到了！”
是的，你做到了。
我竟然忘记了你是一个怎样的天才，我的关心对你来说是何等的无关紧要。可笑的是，我甚至在转身赶回来的那一刻，野心勃勃地想要劫走你，暗暗发誓要用我的一生陪伴你，要把你教成有三观的正常人。
而现在，望着满广场“盛况”，我只觉得一阵恶心反胃，酸水涌上喉头，我勉强抑制住对这种场面的恶心感，头也不回地奔出格拉斯。我要去找马车，我要离开这里，一辈子都不要再回来！
“别跟着我！”格雷诺耶！
【让·格雷诺耶】
我站在高台上，居高临下地看着面前发生的这一切，内心出乎意料地平静，并不觉得多么满足。
他们爱的并不是我，只是香水而已。他们的确在用崇拜爱慕的眼神望着我，我曾经以为这就是我想要的，但他们根本不知道，对他们产生作用并迷惑他们的是一种香水。
唯一在任何时候都认识它的真正美妙的人就是我，因为它是我亲自创造的——同时，我是它无法迷惑的唯一一个人。我是这香水不起作用的唯一一个人。
这种想法令我觉得倦怠和迷茫，我忽然不知道接下来应该干什么。我完成了一项壮举，又好像没有完成，我似乎达到了目的，可是我却并不觉得多么快乐和满意。
值得感谢的是，恰恰在这时候，我闻到了香水以外的另一种香味，灵动的、一直在成长着的香味。
“阿黛尔！”她果然还是来了！
我兴奋地跳下高台，我知道她的嗅觉糟糕，她不会被我的香水迷惑，她也了解我的一切，不会被假面具给引诱！快看，我捕捉到了她的眼神，很清醒！
这一刻，阿黛尔仿佛成了我唯一的救赎，我迫不及待地朝她奔去，我顾不得她的味道对我的致命吸引力是如何危险，现在我只渴望看到她赞许的微笑。
奔跑的瞬间，我甚至想起了那个雨夜我同她说过的古埃及香水传说，我献宝一样地将那瓶珍贵的香水举到她面前，希冀得到她的哪怕短短一句赞扬：“阿黛尔，你看，你快看，我做到了！比古埃及的传说要更加神奇的香水！”
“别跟着我！”
我想象中的画面并没有出现，阿黛尔冷漠地转身开始了疾奔，扔下这一句后的她头也不回地跑出了我的视野。
阿黛尔！
阿黛尔？
为……什么？
“你为什么要杀我女儿？”
“你为什么要杀我女儿？”
倒吊着一遍遍浸入冷水，水从我的鼻腔灌进去出不来，脑充血的情况更加严重，我整个人都晕沉沉的十分难受。
而眼前这个男人还在一遍遍质问我，为什么要杀他的女儿。
“我只是……”
“需要她。”
我如此回答，我不知道怎么和他解释我所构思并成功完成的一切，这个解释是我认为最合适的了。
我只是需要她。
“还愣着干什么，跟我走，阿黛尔。”在我脑子昏昏沉沉的时候，我听到这个人叫出一个我熟悉至极的名字。
这个名字熟悉得就在我的舌尖萦绕，似乎下一秒就可以开口说出来，似乎又永远也说不出。
“不，父亲，我想看他一眼，就是这个魔鬼杀了萝拉，对吗？”
“……半分钟。”
“谢谢您，父亲。”
倒吊的时间越来越长，脏水随着鼻腔灌入气管和食道，我的头晕沉得更加难受，鼻子也受到了一定影响。这时候我不得不用眼睛去看，我看到一个穿着洁白蕾丝长裙的少女向我走来，她的纤细干净与黢黑阴暗的牢房格格不入，然后我闻到了，我闻到了熟悉的香味。
一只手轻轻捏住了我的鼻子，就像她习惯对我做的那样，但倒吊的姿势令她的动作让我十分难受。可是我一动也不敢动，我希望这样做，她就能这样在我面前待久一点，再久一点。
“我本来以为我可以做点什么的，结果我只是最可悲的旁观者。”
她好像叹了口气，手指很快离开了我，连同那令我着迷的香气，越飘越远。里希斯在门口等她，他将手臂搭在她的肩上，那样的亲密，慈祥地和她说话：“阿黛尔，她……离开了我，现在我只有你了，你现在是我的女儿，不是侄女，以后不要再任性，刚刚那样接触犯人的动作，不能够再有，明白吗？”
“是的，父亲。”她的表情比她的裙子更加苍白冷漠，温顺地回答完后，她跟着里希斯一起离开，连一个眼神都不再施舍给我。
我慌了。
“阿黛尔！”我用力地叫出她的名字，声音大得连我自己都吓一跳，似乎我从未这样大声在人前说过话。
她果然站住了，可是没有回头。
“行刑那天，你会去的吧？”我殷切地望着她，希冀她回头看我一眼，亟不可待地向她确定着什么。我是如此地希望那天她会在场，看我向世人展现奇迹。
“哦？看情况吧。”她轻描淡写地说完，然后就走了。
【阿黛尔】
当我从格勒诺布尔匆匆赶车回到格拉斯，官厅前的教堂广场挂出公开的罪证——十三套衣服，连同十三束头发挂在一排木杆上。
我一眼就认出了最中间的那束头发，最最美丽柔软和顺的红色，属于萝拉的颜色。
他们这一次真的抓住了凶手。
成千的人列队从阴森可怕的展览场所走过。被害者亲属认出他们亲人的衣服时，发出了惊天动地的哭喊声。
其他的观众，一部分人想看热闹，另一部分人要亲眼目睹才相信，都要求把凶手带来示众。
但是当凶手站到法官厅二楼的窗口时，广场上突然鸦雀无声，仿佛这是在酷热的一个夏日中午，外面的一切都在旷野上，或是躲进房子的阴影里。再也听不见脚步声，咳嗽声和呼吸声。
那是让·巴蒂斯特·格雷诺耶。
不过其他人之所以无言，是因为他们不敢相信，站在楼上窗口的那个轻浮、矮小、蜷缩着的男子，那个无足轻重的人，那个可怜虫，那个废物，竟能干出十三次凶杀。
他根本不像个杀人犯。
我站在黑压压的人群之中，仰望着二楼窗口的那个人，忽然觉得我和他的距离十分遥远。而当格雷诺耶动了动他的鼻子，精准地在一大片人群中对上我的视线时，我不敢看他脸上忽然浮现出的笑容，反而落荒而逃。
我曾经以为我是最理解他的人，而现在，我竟然也开始对他感到惧怕。
他的眼睛一如既往的单纯清澈。我明白，他杀人只是为了获取香味，正因为这个动机太过纯粹，所以才更加令人惧怕。
他像是孩子，最天真也最残忍的孩子，没有世俗的任何束缚，只追求自己想要的东西。
或许我一开始就不应该离开他，我最应该向他提供的不是食物，而是基本的道德观念。
而且，我可耻地发现，即使他杀了萝拉和其他女人，但当我看见他倒吊着被浸入水桶、接受各种酷刑的时候，我竟然还是会心疼。
没有理智的、圣母到了这个境界，你也是变态，阿黛尔。
这一刻我对自己感到厌恶和鄙夷。
因为格雷诺耶的罪行闻所未闻、令人发指，判决下得非常快，行刑的日子也很快定了下来。那天在牢房里格雷诺耶问我去不去看行刑，当时我立即意识到了他要在那天做些什么，而我说“看情况”，也并不是敷衍他，我可能真的不能去。
我决定在这一天逃跑。
里希斯失去了萝拉后，很快将我过继成他的女儿，虽然我还未发育成熟，但再过几年，我生得不会比萝拉差，甚至因为我的混血血统，会更漂亮而说不定。
如果说他还是爱萝拉的，那他对我就唯有“联姻的工具”这一个概念。
今天所有人都会去看格雷诺耶行刑，万人空巷，绝对是最好的逃跑日。我早几天就备好了马车、食物、水和衣服，还有当初在穆兰赚的一小袋金币，里希斯家的财产我不会动，只带走几件常用的小首饰，这是里希斯送我的。在我看来他是一个没什么责任心的父亲，所以这点东西我收的心安理得。
我打扮成了青年男子的模样，从庄园后门出去，马车一路经过的地方都没有什么人，到了城门口，连岗哨都心不在焉地去看行刑了，看都不看我一眼。
当我的马车驶出城外的玫瑰花田时，我听到了一声震天响的欢呼，好像几万人一齐发出的那样。
行刑的时间到了吗？
他……会死吗？
我果然放不下。
我看了一眼日头，不知道哪根筋不对，把马车往路边的树干上一拴，发疯一样猛地往格拉斯城里跑，城塔上的岗哨望着我发笑：“嗨，知道后悔了吧，今天是杀人犯伏首的大日子，大家盛装打扮，像过节一样，哈！我刚刚还奇怪你怎么选这个时候出城呢！赶快去广场，这会儿他才刚刚上刑场，啧啧，居然坐警察局长的双马车进来，穿天鹅绒的衣服，这待遇！不过我喜欢这法子，先把他打扮光鲜，然后再一点点折磨死他，更有刺激性，哈哈！”
得了吧，闭嘴！你压根不知道他的厉害！
我一边奔跑，一边记起了几年前我们在巴黎的时候，那个雨夜里格雷诺耶向我说起的那种古埃及法老陵墓里的香水，一打开就能令人如坠天堂的神奇香水，那第十三种未被人们分离成功的神秘香料，大概就是少女的体香！
而格雷诺耶，用十三个少女的体香，制成了一种香水，那会是什么样的……
我穷极想象，但到达广场的时候，依然被眼前的一切惊呆了。
处决罪犯的计划变成了盛大的酒神节，万人尽情纵/欲的场景在眼前真实上演。
格雷诺耶独自站在广场中央的行刑台上，挥舞着手帕，微笑着。更确切地说，看见他的人都觉得，仿佛他在用世界上最无辜、最可爱、最迷人、同时又是最能诱惑人的微笑方式微笑着。
如同降临人间的撒旦，却依然披着路西法的天使皮。
我闻到空气里除□□以外，另一种若有若无的香气。我立即明白，这大概就是人们为此疯狂的原因，也就是格雷诺耶所制成的香水，终极的奥秘和武器。
只要他愿意，他能做任何事，他握着那瓶香水，也握着无上的威力。这种威力比货币的威力、恐怖的威力或死神的威力更强，是可以促使人们产生爱慕的不可战胜的力量。
我僵立在广场口，从未这般庆幸自己迟钝至极的嗅觉。
“阿黛尔！”格雷诺耶那天才的鼻子令他很快发现了我，他几乎是惊喜万分地跳下台子，踩着人群朝我奔来：“你看，你快看，我做到了！”
是的，你做到了。
我竟然忘记了你是一个怎样的天才，我的关心对你来说是何等的无关紧要。可笑的是，我甚至在转身赶回来的那一刻，野心勃勃地想要劫走你，暗暗发誓要用我的一生陪伴你，要把你教成有三观的正常人。
而现在，望着满广场“盛况”，我只觉得一阵恶心反胃，酸水涌上喉头，我勉强抑制住对这种场面的恶心感，头也不回地奔出格拉斯。我要去找马车，我要离开这里，一辈子都不要再回来！
“别跟着我！”格雷诺耶！
【让·格雷诺耶】
我站在高台上，居高临下地看着面前发生的这一切，内心出乎意料地平静，并不觉得多么满足。
他们爱的并不是我，只是香水而已。他们的确在用崇拜爱慕的眼神望着我，我曾经以为这就是我想要的，但他们根本不知道，对他们产生作用并迷惑他们的是一种香水。
唯一在任何时候都认识它的真正美妙的人就是我，因为它是我亲自创造的——同时，我是它无法迷惑的唯一一个人。我是这香水不起作用的唯一一个人。
这种想法令我觉得倦怠和迷茫，我忽然不知道接下来应该干什么。我完成了一项壮举，又好像没有完成，我似乎达到了目的，可是我却并不觉得多么快乐和满意。
值得感谢的是，恰恰在这时候，我闻到了香水以外的另一种香味，灵动的、一直在成长着的香味。
“阿黛尔！”她果然还是来了！
我兴奋地跳下高台，我知道她的嗅觉糟糕，她不会被我的香水迷惑，她也了解我的一切，不会被假面具给引诱！快看，我捕捉到了她的眼神，很清醒！
这一刻，阿黛尔仿佛成了我唯一的救赎，我迫不及待地朝她奔去，我顾不得她的味道对我的致命吸引力是如何危险，现在我只渴望看到她赞许的微笑。
奔跑的瞬间，我甚至想起了那个雨夜我同她说过的古埃及香水传说，我献宝一样地将那瓶珍贵的香水举到她面前，希冀得到她的哪怕短短一句赞扬：“阿黛尔，你看，你快看，我做到了！比古埃及的传说要更加神奇的香水！”
“别跟着我！”
我想象中的画面并没有出现，阿黛尔冷漠地转身开始了疾奔，扔下这一句后的她头也不回地跑出了我的视野。
阿黛尔！
阿黛尔？
为……什么？