第14章 分离
【阿黛尔】
混合着熏香的蜡烛，璀璨的水晶大吊灯，光滑如镜的地面，柔软得要陷进去的大床，来自东方的丝绸睡衣，这一切仿佛就像童话里的一个梦，我一眨不眨地睁眼看着这华丽得令人窒息的所有，小心翼翼地随仆人走在楼梯上，生怕一个大点的动静会将美梦震碎。
“过来，阿黛尔。”女佣将我洗干净并换上洁白的睡裙，把我带到了这家主人的书房，先前那个拿着我的吊坠的男人正在油灯下仔仔细细看着它，见我进来，他朝我温和地招了招手。
从女佣的口中，我已经知道他是安托万·里希斯，格拉斯的第二参议，也是这里最最富有的市民。
“你和你的母亲长得真像，xia的头发也像你一样乌黑柔顺，”里希斯将我拉到跟前，慈祥地注视着我微笑，笑容淡去了他的眉间皱痕，“不过这双绿色的眼睛倒是继承了我们里希斯家的传统，是不是，萝拉？”
“是的，爸爸，我们的眼睛的确很像呢。”书桌另一边，这家的大小姐萝拉·里希斯也朝我友好地微笑着。她大概比我大好几岁，身体处在发育的最好时期，仿佛还未完全开盛的花朵，但已经散发出动人的芬芳。
“你的母亲xia呢？”里希斯问我。
他对xia的发音有些奇怪，听得出他并不很熟悉这个来自东方的音节应该如何去说，我如实回答他：“她已经去世了。”
“去世了？唉，真是可惜，当初她带着你逃跑的时候，我就应该加紧派人去追，”里希斯摇头叹息，“你的母亲是个好女人，只可惜身份太低，我不能够让她做我的夫人，她心有不甘十分正常，只是她带着你一起走，实在是太任性了。”
是么？我仰头看他，仔细端详这个人的面部表情，我问他：“先生，你到底是谁？”
里希斯敛容正色回答我：“孩子，我是你的父亲，亲身父亲。那边坐着的萝拉，是你同父异母的姐姐。”
萝拉点头笑了笑：“欢迎回家，阿黛尔。”
我怔住。
这一切更加像一个童话了——
我，一个自幼失去母亲的可怜流浪儿，随着贫穷的友人一起流浪到格拉斯，误入一家豪华的庄园，马嘶引起了庄园主人的警觉，仗着自己是个看起来无害的小女孩，我主动暴露好让友人能够离开，结果却意外被庄园的主人认回去，成为他不太光明正大的私生女，并且被主人贴心地安上一个“远房侄女”的身份，以防止他的这段不光彩过往被揭发。
不对，这不是童话，而是狗血。
可能是因为我长期处于城市底层的缘故，身上总不免有一些坏习惯，因此里希斯对我的管教很严格，请来了专门的家庭教师指导我的礼仪和说话，从用餐到行礼，从穿衣打扮到说话大方得体，还有两位老师则负责教授我写作、读书和学习其他国家的语言，应我的要求，连学术圈才用的拉丁文也教我去认识。
里希斯是个鳏夫，比我大几岁的萝拉是他名下唯一的孩子，我不知道像我这样的私生子女还有没有，反正萝拉对我毫无敌意，反而十分友好，似乎很高兴自己多了一个能够作伴的妹妹。我想这大概是因为女儿并没有继承遗产的权力，她又是最漂亮最受宠的，根本不担心我会与她争夺什么。
不过也可能是我内心阴暗，从地狱一下子到天堂的感觉并没有想象中的那么美好，这一切都来得太轻易，太不真实，让我在享受的同时不得不时刻保持警惕，我从不相信天下有免费的午餐。
里希斯连我母亲的名字都叫不全，听起来在我们离开后他也根本未派人去追寻，我实在不能相信他对一个突然冒出来的私生女会有多少父爱，我甚至觉得他对萝拉的过分宠爱，有一半是因为萝拉美貌惊人，将来能嫁个有权势有地位的好丈夫。
或许是我太惊弓之鸟了，满怀最大的恶意去揣度目前拥有的一切。不过不得不说，里希斯请人对我所授的教育都很有用，他满满当当的书房也是这庄园里我最喜欢去的地方。并且我惊讶地发现自己读书很快，不仅能一目十行，而且能记住绝大部分的书中内容。
里希斯并不阻止我去读书，他只是禁止我出门，说要等我学好了淑女的礼仪，正式把我介绍给格拉斯的社交界后，才允许我出去。
我总觉得他说这话的时候，像是在评估着某件商品初次亮相可得到的最大利益。总之，对于禁足的这条命令，我无力反抗，却满心都是抗拒不高兴。
因为我开始想念格雷诺耶。
【让·格雷诺耶】
离那个少女香味的成熟，应该还有两年时间。
在弗奈昂门不远的卢浮大街，一家只有一个女人和一个伙计的小香水作坊，这里是我最新的落脚点。
我需要在这里学会一切提取芳香的法子，直到最后懂得如何萃取人体的香味。
两年，我只有两年。
七月末，茉莉花的季节开始。
随后的八月，夜风信子的季节开始。
这两种花香味优美，同时花也脆弱，必须把这些花撒在涂上冷油脂的盘子上，或是松松地用浸过油的布巾裹住，让它们在睡眠中慢慢死去。
冷油脂革取法是获得脆弱香味的最巧妙和最有效的手段。我很高兴我学到了一种十分有用的提取方法，并且乐此不疲地把它付诸实践。
我自信我做这些事情的效率比任何香水专家都高，另一个伙计，德鲁，越来越少露面，他在夫人床上干他的事，若是他散发着汗臭和精子臭味来了，只不过是为了到“四王位继承者”酒馆去。
我很清楚他们在做什么，但这些都与我无关，只要没人来打扰我获得香味的过程，我就心满意足。
现在，香水作坊的这间小工作室，基本上已经是我一个人拥有着，两年的时间并不很长，我必须抓紧机会试验我学到的方法，我相信总有一种是能够提取人体香味的。
今天要试的是油萃法，黄水仙花常用的提取方法，我在薰衣草花田那儿闻到了一个新来的香味，还算不错，我决定拿她来试用油萃法的效果。这种法子得把人整个泡在油罐里头，所以我必须趁她刚死去的时候就把她扔进去，最大程度地保留她的香味。
“你会为了我的气味，趁我不注意把我弄死吗？”
有个声音在我的脑子里不停重复，一度差点让我乱了工序。我知道那是谁的声音，她在山上的坑道这样问过我，可是我已经无须对它做出任何解释，只要专心我现在的工作就好了。
再也不会有人阻止我做什么了。
在我的脑子里不停说话的那个人，她就在那家庄园，和我最珍贵的那种香味待在一块。我能闻到她身上淡淡的香气，和各种熏香交织的头发、衣服、鞋子，她过的生活并不比任何贵妇差。
我不关心这件事是怎样发生的，或许是因为在我心里，阿黛尔本来就和其他人不一样，即使和流浪儿一起住桥洞睡墓地，她身上也仍然有一点特殊的、引人注目的气质。
是的，气质，在她还没有香味的时候，我只能用这个干瘪的词汇如此形容她。
从那天我和她一起踏进庄园到现在，六个月已经过去，我记得很清楚，我的预感确实应验了，她待在庄园里，我住在修道院后的小木屋或是香水作坊，我们的生活没有了任何交集，我再也不会见不到她。
就这样吧，专注你手上的工作，格雷诺耶，时间已经不多了。她不再出现、不再来打扰你，应该是一件好事，对吗？
混合着熏香的蜡烛，璀璨的水晶大吊灯，光滑如镜的地面，柔软得要陷进去的大床，来自东方的丝绸睡衣，这一切仿佛就像童话里的一个梦，我一眨不眨地睁眼看着这华丽得令人窒息的所有，小心翼翼地随仆人走在楼梯上，生怕一个大点的动静会将美梦震碎。
“过来，阿黛尔。”女佣将我洗干净并换上洁白的睡裙，把我带到了这家主人的书房，先前那个拿着我的吊坠的男人正在油灯下仔仔细细看着它，见我进来，他朝我温和地招了招手。
从女佣的口中，我已经知道他是安托万·里希斯，格拉斯的第二参议，也是这里最最富有的市民。
“你和你的母亲长得真像，xia的头发也像你一样乌黑柔顺，”里希斯将我拉到跟前，慈祥地注视着我微笑，笑容淡去了他的眉间皱痕，“不过这双绿色的眼睛倒是继承了我们里希斯家的传统，是不是，萝拉？”
“是的，爸爸，我们的眼睛的确很像呢。”书桌另一边，这家的大小姐萝拉·里希斯也朝我友好地微笑着。她大概比我大好几岁，身体处在发育的最好时期，仿佛还未完全开盛的花朵，但已经散发出动人的芬芳。
“你的母亲xia呢？”里希斯问我。
他对xia的发音有些奇怪，听得出他并不很熟悉这个来自东方的音节应该如何去说，我如实回答他：“她已经去世了。”
“去世了？唉，真是可惜，当初她带着你逃跑的时候，我就应该加紧派人去追，”里希斯摇头叹息，“你的母亲是个好女人，只可惜身份太低，我不能够让她做我的夫人，她心有不甘十分正常，只是她带着你一起走，实在是太任性了。”
是么？我仰头看他，仔细端详这个人的面部表情，我问他：“先生，你到底是谁？”
里希斯敛容正色回答我：“孩子，我是你的父亲，亲身父亲。那边坐着的萝拉，是你同父异母的姐姐。”
萝拉点头笑了笑：“欢迎回家，阿黛尔。”
我怔住。
这一切更加像一个童话了——
我，一个自幼失去母亲的可怜流浪儿，随着贫穷的友人一起流浪到格拉斯，误入一家豪华的庄园，马嘶引起了庄园主人的警觉，仗着自己是个看起来无害的小女孩，我主动暴露好让友人能够离开，结果却意外被庄园的主人认回去，成为他不太光明正大的私生女，并且被主人贴心地安上一个“远房侄女”的身份，以防止他的这段不光彩过往被揭发。
不对，这不是童话，而是狗血。
可能是因为我长期处于城市底层的缘故，身上总不免有一些坏习惯，因此里希斯对我的管教很严格，请来了专门的家庭教师指导我的礼仪和说话，从用餐到行礼，从穿衣打扮到说话大方得体，还有两位老师则负责教授我写作、读书和学习其他国家的语言，应我的要求，连学术圈才用的拉丁文也教我去认识。
里希斯是个鳏夫，比我大几岁的萝拉是他名下唯一的孩子，我不知道像我这样的私生子女还有没有，反正萝拉对我毫无敌意，反而十分友好，似乎很高兴自己多了一个能够作伴的妹妹。我想这大概是因为女儿并没有继承遗产的权力，她又是最漂亮最受宠的，根本不担心我会与她争夺什么。
不过也可能是我内心阴暗，从地狱一下子到天堂的感觉并没有想象中的那么美好，这一切都来得太轻易，太不真实，让我在享受的同时不得不时刻保持警惕，我从不相信天下有免费的午餐。
里希斯连我母亲的名字都叫不全，听起来在我们离开后他也根本未派人去追寻，我实在不能相信他对一个突然冒出来的私生女会有多少父爱，我甚至觉得他对萝拉的过分宠爱，有一半是因为萝拉美貌惊人，将来能嫁个有权势有地位的好丈夫。
或许是我太惊弓之鸟了，满怀最大的恶意去揣度目前拥有的一切。不过不得不说，里希斯请人对我所授的教育都很有用，他满满当当的书房也是这庄园里我最喜欢去的地方。并且我惊讶地发现自己读书很快，不仅能一目十行，而且能记住绝大部分的书中内容。
里希斯并不阻止我去读书，他只是禁止我出门，说要等我学好了淑女的礼仪，正式把我介绍给格拉斯的社交界后，才允许我出去。
我总觉得他说这话的时候，像是在评估着某件商品初次亮相可得到的最大利益。总之，对于禁足的这条命令，我无力反抗，却满心都是抗拒不高兴。
因为我开始想念格雷诺耶。
【让·格雷诺耶】
离那个少女香味的成熟，应该还有两年时间。
在弗奈昂门不远的卢浮大街，一家只有一个女人和一个伙计的小香水作坊，这里是我最新的落脚点。
我需要在这里学会一切提取芳香的法子，直到最后懂得如何萃取人体的香味。
两年，我只有两年。
七月末，茉莉花的季节开始。
随后的八月，夜风信子的季节开始。
这两种花香味优美，同时花也脆弱，必须把这些花撒在涂上冷油脂的盘子上，或是松松地用浸过油的布巾裹住，让它们在睡眠中慢慢死去。
冷油脂革取法是获得脆弱香味的最巧妙和最有效的手段。我很高兴我学到了一种十分有用的提取方法，并且乐此不疲地把它付诸实践。
我自信我做这些事情的效率比任何香水专家都高，另一个伙计，德鲁，越来越少露面，他在夫人床上干他的事，若是他散发着汗臭和精子臭味来了，只不过是为了到“四王位继承者”酒馆去。
我很清楚他们在做什么，但这些都与我无关，只要没人来打扰我获得香味的过程，我就心满意足。
现在，香水作坊的这间小工作室，基本上已经是我一个人拥有着，两年的时间并不很长，我必须抓紧机会试验我学到的方法，我相信总有一种是能够提取人体香味的。
今天要试的是油萃法，黄水仙花常用的提取方法，我在薰衣草花田那儿闻到了一个新来的香味，还算不错，我决定拿她来试用油萃法的效果。这种法子得把人整个泡在油罐里头，所以我必须趁她刚死去的时候就把她扔进去，最大程度地保留她的香味。
“你会为了我的气味，趁我不注意把我弄死吗？”
有个声音在我的脑子里不停重复，一度差点让我乱了工序。我知道那是谁的声音，她在山上的坑道这样问过我，可是我已经无须对它做出任何解释，只要专心我现在的工作就好了。
再也不会有人阻止我做什么了。
在我的脑子里不停说话的那个人，她就在那家庄园，和我最珍贵的那种香味待在一块。我能闻到她身上淡淡的香气，和各种熏香交织的头发、衣服、鞋子，她过的生活并不比任何贵妇差。
我不关心这件事是怎样发生的，或许是因为在我心里，阿黛尔本来就和其他人不一样，即使和流浪儿一起住桥洞睡墓地，她身上也仍然有一点特殊的、引人注目的气质。
是的，气质，在她还没有香味的时候，我只能用这个干瘪的词汇如此形容她。
从那天我和她一起踏进庄园到现在，六个月已经过去，我记得很清楚，我的预感确实应验了，她待在庄园里，我住在修道院后的小木屋或是香水作坊，我们的生活没有了任何交集，我再也不会见不到她。
就这样吧，专注你手上的工作，格雷诺耶，时间已经不多了。她不再出现、不再来打扰你，应该是一件好事，对吗？