第6章 恐惧
【阿黛尔】
三个月，从我不再去找格雷诺耶的那一天开始，已经过去了三个月。
当我清楚地意识到，格雷诺耶生生掐死那个红发少女，并且在她死后撕开她的裙子，亵/渎她的尸体时，我背脊发凉，遍体生寒，什么也不敢问，转身就跑。我慌张地从那里逃了出来，并且不再回去交易桥墩下住。
我回到了科里住的圣婴公墓周围，和其他孩子一起，这样我就不会每晚都梦到那个后院的木棚里，渐渐失温的少女尸体，和趴在她身上拼命嗅闻的格雷诺耶。我无数次梦见，格雷诺耶用他的鼻子吸取了那少女的灵魂，然后转过头来，用一双狞恶的眼睛直视着我，耸动着他的鼻翼，一吸一吸，我的身体渐渐冷去，他就用这种方法吸光我的生命。
这样的梦做多了，有一天，我突然意识到，其实我一直对格雷诺耶怀着深深的恐惧，那具少女的尸体只是诱因而已。
潜意识里，我一直觉得他不是正常人，他孤僻、固执、不合群，因此随时有可能伤害任何人。所以看到那具尸体的时候，我并不惊讶，涌上来的全是恐惧，我竟然怕他将我也杀掉灭口。
我很清楚，除了我以外，格雷诺耶没有任何朋友，巴尔迪尼店里的人根本不喜欢他。除了他的性格以外，还因为他的鼻子太灵敏，一切事物在他面前都一览无余的缘故。他不进房子就能知道里面有什么，知道人们把钱袋放在哪里，知道眼前这人昨晚是去了妓/院还是赌场，人们的秘密在他面前一览无余。
明明是个穷困的孤儿，却拥有堪比神的能力，谁会喜欢他？
“阿黛尔，最近都没见你去交易桥找那个格……格雷诺耶？”科里搬了张小板凳挪过来，一边看我照顾虚弱的小德尚，一边同我说话。
德尚是我们这群孩子中最小的，才3岁多一点，金黄的头发，是个很活泼的孩子。最近的天气反复无常，因此他生了一场大病，高热不退，这个年龄的孩子发烧是很危险的，虽然我和其他女孩轮流照料他，但没有钱的我们能做点什么呢？
科里甚至为了能给德尚弄点药来，差点被药店的伙计打断了腿。
听到格雷诺耶的名字，我拧毛巾的动作顿了一下，故作轻松地回答：“不去就是不去了，你还想听什么原因呢？”
科里挠头：“我不是有意打听的，阿黛尔。只是今天经过那儿的时候撞到了他，他向我问起你。”
我眨了眨眼，有点不敢相信：“科里，你该不会也发烧了吧？格雷诺耶……他……居然……好吧，他向你都问了我的什么？”
科里耸肩：“他问你还好吗，就这样。”
我不由得下意识绞了绞手帕：“没有别的了？”
“没有。”
“那你觉得他……他看起来情况怎么样，过得好吗？”
这个问题可把科里难住了，他抓耳挠腮：“阿黛尔，什么情况叫过得好嗯……他有地方吃住，能走路能说话，看起来也没病，这样算过得好吗？”
“……好吧。”我叹了口气，科里以我们的生活标准来衡量格雷诺耶的生活，那他当然可以算“过得好。”
几天过去，小德尚最终还是没能挺过去，高热不退引发肺炎和其他一系列并发症，最后我们一起埋葬了他的尸体。自己挖坑，就葬在圣婴公墓的乱坟堆，我用木片和煤炭屑为他书写了一块小小的墓碑。
我在这短短三个月里亲眼见证了两个生命的逝去，那个红发少女，还有大家的小德尚。
小德尚令我感觉到自己的无能，眼睁睁地看着他死，却一点办法也没有。当我和科里站在小德尚的坟堆前，看着雨水一遍遍冲刷着那块简陋的墓碑时，我突然觉得我不能再这样活下去了。
总得想点法子，想点更好活下去的法子。
不然总有一天，我也会这样，默默地死去，无人关注。
——就像我的母亲一样。
——就像那个卖黄香李子的红发少女一样。
三个多月过去，巴黎的警察局一点动静都没有，看起来根本没有要追查凶手的打算。因为那个少女实在不是什么值得注意的大人物，格雷诺耶的下手毫无征兆，除了我没有任何目击者，想要查到他头上，估计得福尔摩斯来才有可能。
谁会为了这么一个底层少女大费苦心呢？
巴黎就是如此势利。
或许整个世界都是如此。
打起精神来，阿黛尔。
想想你的那些奇怪的记忆，你是不一样的，不能浑浑噩噩地活下去，要做点什么，一定得做点什么。我对自己说。
埋葬小德尚之后，我没有和科里一起回去，而是选择来到了交易桥。我突然很想见见格雷诺耶，我躲了三个月，直到现在才有勇气去问他，为什么他要杀死那名少女？
我决计不相信是因为她得罪了他，格雷诺耶从来不把气味以外的事情放在心上，对我来说，他……一直很好脾气。
我先去了交易桥墩下，这时候天色已经暗了，又下着雨，没人会注意一个流浪儿。可是当我到达常住的桥墩时，我呆住了，那里空空如也，什么也没有，我的破棉絮，我的圣经，是被哪个拾荒者捡走了吗？
这时候我感觉到头上有什么东西在簌簌往下掉，我摸了一下我的头顶，摸到了一些细碎的沙石粒。
然后我抬起头往上看去。
【格雷诺耶】
除了下雨以外，今天和昨天没有两样，和往常都没有两样。
今天阿黛尔又没有来。
我往通风窗外望了一眼，那里当然什么也没有。灭掉蜡烛，上/床，我双手交叉放在肚子上，平躺入睡，今天干活很累，我很快就能睡着，希望这次在梦里还能梦到那个少女身体的香味。
“格雷诺耶，格雷诺耶！”
昏沉的黑暗中有人在叫我，这个声音……
阿黛尔！
我猛地从床上坐起，一阵夹着雨滴的风从通风窗灌了进来，那里很窄，只有像阿黛尔那样的孩子才能偷偷爬进来。
“阿黛尔……”我手忙脚乱地点上蜡烛，明明在黑暗里我依然清楚它的位置，却还是差点将它打翻。
那天她跑掉后再也没有出现，我就知道她一定是讨厌我了，毕竟总是没人乐意搭理我、和我做朋友，她能坚持这么久，已经很令我意外。
所以……所以……今天她来找我，是、是为了什么呢……
我有点紧张。
“格雷诺耶，快跟我走，这座交易桥快要支撑不住塌掉了！”阿黛尔浑身湿漉漉的，冲过来拉住我的手臂把我往通风窗那里拽，可是拽了一半，她又定住自言自语：“我笨死了，你根本过不去呀。这样好了，你走正门，我去桥上嚷嚷，把住这桥上的人家都喊起来。我就说嘛，在桥上建这么多房子，巴尔迪尼还要加建，怎么会不出事？”
“你……嗯……发现了什么？”我问她。
她回头看我，碧绿色的眼睛在烛光下闪闪发光，美丽非常：“我刚刚去桥墩下看了一下，碰巧发现桥面有裂纹，在簌簌掉灰呢。住在这里太危险了，你快点离开。”
“你去了桥墩下？”我想了想，把自己那张木板床下放着的东西拿出来；“你是在找这个吗？”
阿黛尔瞪大了眼睛：“我的棉絮，我的书，怎么都在你这里？”
“这个……我……”我本来就不太会组句，被她一瞪，更加结结巴巴：“你太久不住，下雨，会打湿。放在我这里就不会，我本来想还你，但你……”后面的我不知道该怎么说了。
阿黛尔抱着那堆东西，沉默着。
我也不知道说什么好。
“阿嚏！”
突然她打了一个小小的喷嚏，懊恼不已：“糟了，这回得感冒的。管不了那么多，有了桥裂的迹象，断开是迟早的事儿，你快离开这儿，格雷诺耶！”
“不、不用着急……桥暂时还不会……不会塌……”说完后我再次为难，不知道怎么和她解释我的鼻子能嗅到的细微差别。
结果这次阿黛尔居然并没有问为什么，只说“靠你的鼻子？”
我点点头。
“那它什么时候会倒？”
“……”这问题难住了我。
“算了算了，都怪我多管闲事，白忙一场，”阿黛尔好像很泄气，“不过格雷诺耶，桥真要塌的那天，你不要只是自己跑掉，也喊出来让人知道，行吗？”
我点头。
“也只能这样了，不然谁会信我们这样的人……”阿黛尔叹了一声。
“阿嚏！”
她又打了一个喷嚏。
“糟糕……”她皱着眉头，嘟囔了几句什么，然后忽然抬头看我，表情严肃：“转过身去！”
要干什么？
我有点疑惑，不过还是按她说的做了。
其实我想说，转过身去我也知道身后的情况。我知道，她把那身湿漉漉的沾满雨水味道的衣服给扔到了地上，然后……然后她人呢……唔，闻一闻，好吧，光溜溜的身体没什么气味，她跑去哪了？
“好了，转过头来。”这时候我听见她说。
我转头，她正围着我的被子坐在我的床上，看起来小小的一团，正笑眯眯地说：“外面下着雨，我这样回去一定会感冒的。在你的床上睡一晚，可以吗？”
我能拒绝吗？
不但不能，还被她赶到了床下，睡地上，盖她的棉絮。
阿黛尔并没有马上睡过去，床头的蜡烛快要烧尽，她伸出两条光溜溜的手臂，趴在床上看我。我不知道她在想什么，于是也抬头看她。
过了一会，她突然先开了口：“格雷诺耶。”
“呃……是？”我迟疑了一下，不知道她又想做什么，那张木板床可是十分薄，睡不下两个人的。
不过她要说的并不是这个。
我听见她轻轻叹了口气。
“告诉我，格雷诺耶，你为什么要杀她？”
三个月，从我不再去找格雷诺耶的那一天开始，已经过去了三个月。
当我清楚地意识到，格雷诺耶生生掐死那个红发少女，并且在她死后撕开她的裙子，亵/渎她的尸体时，我背脊发凉，遍体生寒，什么也不敢问，转身就跑。我慌张地从那里逃了出来，并且不再回去交易桥墩下住。
我回到了科里住的圣婴公墓周围，和其他孩子一起，这样我就不会每晚都梦到那个后院的木棚里，渐渐失温的少女尸体，和趴在她身上拼命嗅闻的格雷诺耶。我无数次梦见，格雷诺耶用他的鼻子吸取了那少女的灵魂，然后转过头来，用一双狞恶的眼睛直视着我，耸动着他的鼻翼，一吸一吸，我的身体渐渐冷去，他就用这种方法吸光我的生命。
这样的梦做多了，有一天，我突然意识到，其实我一直对格雷诺耶怀着深深的恐惧，那具少女的尸体只是诱因而已。
潜意识里，我一直觉得他不是正常人，他孤僻、固执、不合群，因此随时有可能伤害任何人。所以看到那具尸体的时候，我并不惊讶，涌上来的全是恐惧，我竟然怕他将我也杀掉灭口。
我很清楚，除了我以外，格雷诺耶没有任何朋友，巴尔迪尼店里的人根本不喜欢他。除了他的性格以外，还因为他的鼻子太灵敏，一切事物在他面前都一览无余的缘故。他不进房子就能知道里面有什么，知道人们把钱袋放在哪里，知道眼前这人昨晚是去了妓/院还是赌场，人们的秘密在他面前一览无余。
明明是个穷困的孤儿，却拥有堪比神的能力，谁会喜欢他？
“阿黛尔，最近都没见你去交易桥找那个格……格雷诺耶？”科里搬了张小板凳挪过来，一边看我照顾虚弱的小德尚，一边同我说话。
德尚是我们这群孩子中最小的，才3岁多一点，金黄的头发，是个很活泼的孩子。最近的天气反复无常，因此他生了一场大病，高热不退，这个年龄的孩子发烧是很危险的，虽然我和其他女孩轮流照料他，但没有钱的我们能做点什么呢？
科里甚至为了能给德尚弄点药来，差点被药店的伙计打断了腿。
听到格雷诺耶的名字，我拧毛巾的动作顿了一下，故作轻松地回答：“不去就是不去了，你还想听什么原因呢？”
科里挠头：“我不是有意打听的，阿黛尔。只是今天经过那儿的时候撞到了他，他向我问起你。”
我眨了眨眼，有点不敢相信：“科里，你该不会也发烧了吧？格雷诺耶……他……居然……好吧，他向你都问了我的什么？”
科里耸肩：“他问你还好吗，就这样。”
我不由得下意识绞了绞手帕：“没有别的了？”
“没有。”
“那你觉得他……他看起来情况怎么样，过得好吗？”
这个问题可把科里难住了，他抓耳挠腮：“阿黛尔，什么情况叫过得好嗯……他有地方吃住，能走路能说话，看起来也没病，这样算过得好吗？”
“……好吧。”我叹了口气，科里以我们的生活标准来衡量格雷诺耶的生活，那他当然可以算“过得好。”
几天过去，小德尚最终还是没能挺过去，高热不退引发肺炎和其他一系列并发症，最后我们一起埋葬了他的尸体。自己挖坑，就葬在圣婴公墓的乱坟堆，我用木片和煤炭屑为他书写了一块小小的墓碑。
我在这短短三个月里亲眼见证了两个生命的逝去，那个红发少女，还有大家的小德尚。
小德尚令我感觉到自己的无能，眼睁睁地看着他死，却一点办法也没有。当我和科里站在小德尚的坟堆前，看着雨水一遍遍冲刷着那块简陋的墓碑时，我突然觉得我不能再这样活下去了。
总得想点法子，想点更好活下去的法子。
不然总有一天，我也会这样，默默地死去，无人关注。
——就像我的母亲一样。
——就像那个卖黄香李子的红发少女一样。
三个多月过去，巴黎的警察局一点动静都没有，看起来根本没有要追查凶手的打算。因为那个少女实在不是什么值得注意的大人物，格雷诺耶的下手毫无征兆，除了我没有任何目击者，想要查到他头上，估计得福尔摩斯来才有可能。
谁会为了这么一个底层少女大费苦心呢？
巴黎就是如此势利。
或许整个世界都是如此。
打起精神来，阿黛尔。
想想你的那些奇怪的记忆，你是不一样的，不能浑浑噩噩地活下去，要做点什么，一定得做点什么。我对自己说。
埋葬小德尚之后，我没有和科里一起回去，而是选择来到了交易桥。我突然很想见见格雷诺耶，我躲了三个月，直到现在才有勇气去问他，为什么他要杀死那名少女？
我决计不相信是因为她得罪了他，格雷诺耶从来不把气味以外的事情放在心上，对我来说，他……一直很好脾气。
我先去了交易桥墩下，这时候天色已经暗了，又下着雨，没人会注意一个流浪儿。可是当我到达常住的桥墩时，我呆住了，那里空空如也，什么也没有，我的破棉絮，我的圣经，是被哪个拾荒者捡走了吗？
这时候我感觉到头上有什么东西在簌簌往下掉，我摸了一下我的头顶，摸到了一些细碎的沙石粒。
然后我抬起头往上看去。
【格雷诺耶】
除了下雨以外，今天和昨天没有两样，和往常都没有两样。
今天阿黛尔又没有来。
我往通风窗外望了一眼，那里当然什么也没有。灭掉蜡烛，上/床，我双手交叉放在肚子上，平躺入睡，今天干活很累，我很快就能睡着，希望这次在梦里还能梦到那个少女身体的香味。
“格雷诺耶，格雷诺耶！”
昏沉的黑暗中有人在叫我，这个声音……
阿黛尔！
我猛地从床上坐起，一阵夹着雨滴的风从通风窗灌了进来，那里很窄，只有像阿黛尔那样的孩子才能偷偷爬进来。
“阿黛尔……”我手忙脚乱地点上蜡烛，明明在黑暗里我依然清楚它的位置，却还是差点将它打翻。
那天她跑掉后再也没有出现，我就知道她一定是讨厌我了，毕竟总是没人乐意搭理我、和我做朋友，她能坚持这么久，已经很令我意外。
所以……所以……今天她来找我，是、是为了什么呢……
我有点紧张。
“格雷诺耶，快跟我走，这座交易桥快要支撑不住塌掉了！”阿黛尔浑身湿漉漉的，冲过来拉住我的手臂把我往通风窗那里拽，可是拽了一半，她又定住自言自语：“我笨死了，你根本过不去呀。这样好了，你走正门，我去桥上嚷嚷，把住这桥上的人家都喊起来。我就说嘛，在桥上建这么多房子，巴尔迪尼还要加建，怎么会不出事？”
“你……嗯……发现了什么？”我问她。
她回头看我，碧绿色的眼睛在烛光下闪闪发光，美丽非常：“我刚刚去桥墩下看了一下，碰巧发现桥面有裂纹，在簌簌掉灰呢。住在这里太危险了，你快点离开。”
“你去了桥墩下？”我想了想，把自己那张木板床下放着的东西拿出来；“你是在找这个吗？”
阿黛尔瞪大了眼睛：“我的棉絮，我的书，怎么都在你这里？”
“这个……我……”我本来就不太会组句，被她一瞪，更加结结巴巴：“你太久不住，下雨，会打湿。放在我这里就不会，我本来想还你，但你……”后面的我不知道该怎么说了。
阿黛尔抱着那堆东西，沉默着。
我也不知道说什么好。
“阿嚏！”
突然她打了一个小小的喷嚏，懊恼不已：“糟了，这回得感冒的。管不了那么多，有了桥裂的迹象，断开是迟早的事儿，你快离开这儿，格雷诺耶！”
“不、不用着急……桥暂时还不会……不会塌……”说完后我再次为难，不知道怎么和她解释我的鼻子能嗅到的细微差别。
结果这次阿黛尔居然并没有问为什么，只说“靠你的鼻子？”
我点点头。
“那它什么时候会倒？”
“……”这问题难住了我。
“算了算了，都怪我多管闲事，白忙一场，”阿黛尔好像很泄气，“不过格雷诺耶，桥真要塌的那天，你不要只是自己跑掉，也喊出来让人知道，行吗？”
我点头。
“也只能这样了，不然谁会信我们这样的人……”阿黛尔叹了一声。
“阿嚏！”
她又打了一个喷嚏。
“糟糕……”她皱着眉头，嘟囔了几句什么，然后忽然抬头看我，表情严肃：“转过身去！”
要干什么？
我有点疑惑，不过还是按她说的做了。
其实我想说，转过身去我也知道身后的情况。我知道，她把那身湿漉漉的沾满雨水味道的衣服给扔到了地上，然后……然后她人呢……唔，闻一闻，好吧，光溜溜的身体没什么气味，她跑去哪了？
“好了，转过头来。”这时候我听见她说。
我转头，她正围着我的被子坐在我的床上，看起来小小的一团，正笑眯眯地说：“外面下着雨，我这样回去一定会感冒的。在你的床上睡一晚，可以吗？”
我能拒绝吗？
不但不能，还被她赶到了床下，睡地上，盖她的棉絮。
阿黛尔并没有马上睡过去，床头的蜡烛快要烧尽，她伸出两条光溜溜的手臂，趴在床上看我。我不知道她在想什么，于是也抬头看她。
过了一会，她突然先开了口：“格雷诺耶。”
“呃……是？”我迟疑了一下，不知道她又想做什么，那张木板床可是十分薄，睡不下两个人的。
不过她要说的并不是这个。
我听见她轻轻叹了口气。
“告诉我，格雷诺耶，你为什么要杀她？”