第三章 回家了回家
外面的风很干净，很清爽。
静音终于成功地把纲手拉回来了，当然，也留下了住宿费。
“澪，你在看什么啊？”静音抱着豚豚，看见澪在看着窗外。
纲手边喝着白酒，一边看着澪，不知道在想什么。
“澪，你几岁了？”纲手突然的问话让澪有些不知所以。
“十……十岁……”
纲手感叹，“都十年了……我也变成一个老太婆了……”
纲手走到澪身边，给了她一个东西。
“这是……”
“十年了，你也该回家了，三代那个老头太不负责任了，我把一个丫头从婴儿带到这么大，也该够了吧……人都变成老太婆了……”纲手自顾自喝酒。
澪看着手中的信，不知在想些什么。
纲手一边抱怨着，一边另一杯酒下肚。
“回去看一看吧，木叶，有你的亲人在。”
“师父……”
纲手露出一个会心的微笑，“澪，我已经没有什么可以教你了，乘这个时间，回去看看。”
“好……”澪舍不得纲手。
虽然纲手，好赌了一点，虽然暴力了一点。
但是，师父还是很温柔的。
静音笑着看着澪，“走了之后，别忘了我们啊……”
“我……会的……”澪低下头，看不到她的表情。
纲手帮澪收拾了日常用品，“这把木刀，是那个辫子小哥送的吧？”
这句话，却有莫名的意味在里面。
“昂……”澪现在都不知道该不该承认了。
“好好发展！”
“师父！”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这个时候的木叶，很安静。
就像刚睡着的孩子一般。
她是风的孩子，享受着风。
就像当年圣杯战争的时候，和rider的战斗，至今都，不能忘却。
“这是……”
澪的手上飘过一瓣粉色的花瓣。
“樱花……”澪兴奋起来。
是樱花……
“桜(さくら)の树(き)さらさらと
光(ひか)る风(かぜ)に揺(ゆ)れてゐる
あの散(ち)り急(いそ)ぐ花(はな)の剧(はげ)しき日々(ひび)
远(とお)き梦(ゆめ)の如(ごと)く
それは贵方(あなた)の そう无口(むくち)な姿(すがた)
悲壮(かなしみ)を封(と)じ込(こ)めて
何(なに)を见(み)てるの？ 何(なに)が见(み)えるの？
果(は)てぬ空(そら)の彼方(かなた)
ああゝ (ああ)たおやかな风(かぜ)になりたい
心(こころ)の泪(なみだ) 散(ち)らすよう
よるべなき想(おも)ひ 苦(くる)しみに寄(よ)り添(そ)ひたい
うららかな阳(ひ)の如(ごと)く
ただうたかたの季节(きせつ)でも
木泄(こも)れ阳(び)のあやとりが
解(ほど)けやがて阳(ひ)が
落(お)ちる
この一日(いちにち)が无事(むじ)に
过(す)ぎる日々(ひび)が
永久(とわ)に続(つづ)いたなら
けれど贵方(あなた)は 其(その)の命(いのち)を削(けず)り
たゆみなく进(すす)みゆく
明日(あす)を求(もと)めて 明日(あす)へ急(いそ)ぎて
见(み)えぬ茨(いばら)の道(みち)
あゝ(ああ) 凉(すず)やかな风(かぜ)になりたい
桜(さくら)の干(みき)の傍(かたわ)らで
志抱(こころざしいだ)き駆(か)け抜(ぬ)ける人(ひと)が今(いま)は
穏(おだ)やかに微笑(わら)うように
この浅葱色(あさぎいろ)の空(そら)の下(した)
未来(みらい)の行方(ゆくえ) 见(み)えないまま亦(また)
道无(みちな)き道(みち)を往(い)くのなら
信(しん)じて 还(かえ)る场所(ばしょ)が此処(ここ)にあること
あゝ(ああ) たおやかな风(かぜ)になりたい
心(こころ)の泪(なみだ) 散(ち)らすよう
よるべなき想(おも)ひ 苦(くる)しみに寄(よ)り添(そ)ひたい
うららかな阳(ひ)の如(ごと)く
ただうたかたの季节(きせつ)でも……”
【歌词大意：
樱花树沙沙作响 在闪耀的风中摇曳
那急急散落的花朵戏剧性的每日 如同遥远的梦
这就是你那无言的身姿 将悲壮封入内心
在看什么？看见了什么？ 在那无尽的天空彼方
想化作旖旎的风 让心中的泪散去般
想将无由来的思念寄托于痛苦之上
即使是如同晴日般 短暂的季节
树木中漏下的阳光光线 解开后不久太阳便落下
希望这一日无事度过的生活 能永远持续
但是你将生命削减 仍不懈地前进
追求明天 急匆匆地奔向明天 看不见荆棘的道路
想化作凉爽的风 在樱花树干边
胸怀大志而奋斗的那个人 现在仿佛正安稳地微笑
在这浅葱色的天空下
即使看不见未来的去向 仍朝向没有出路的道路
相信 归所就在这里
想化作旖旎的风 让心中的泪散去般
想将无由来的思念寄托于痛苦之上
即使是如同晴日般 短暂的季节……】
不知道为什么，这个时候，就是很想唱这首歌。
那个无良的家伙教的歌，虽然他跑调了……
想到这里，澪不禁一笑。
木叶吗……
我……波风澪，回来了！
静音终于成功地把纲手拉回来了，当然，也留下了住宿费。
“澪，你在看什么啊？”静音抱着豚豚，看见澪在看着窗外。
纲手边喝着白酒，一边看着澪，不知道在想什么。
“澪，你几岁了？”纲手突然的问话让澪有些不知所以。
“十……十岁……”
纲手感叹，“都十年了……我也变成一个老太婆了……”
纲手走到澪身边，给了她一个东西。
“这是……”
“十年了，你也该回家了，三代那个老头太不负责任了，我把一个丫头从婴儿带到这么大，也该够了吧……人都变成老太婆了……”纲手自顾自喝酒。
澪看着手中的信，不知在想些什么。
纲手一边抱怨着，一边另一杯酒下肚。
“回去看一看吧，木叶，有你的亲人在。”
“师父……”
纲手露出一个会心的微笑，“澪，我已经没有什么可以教你了，乘这个时间，回去看看。”
“好……”澪舍不得纲手。
虽然纲手，好赌了一点，虽然暴力了一点。
但是，师父还是很温柔的。
静音笑着看着澪，“走了之后，别忘了我们啊……”
“我……会的……”澪低下头，看不到她的表情。
纲手帮澪收拾了日常用品，“这把木刀，是那个辫子小哥送的吧？”
这句话，却有莫名的意味在里面。
“昂……”澪现在都不知道该不该承认了。
“好好发展！”
“师父！”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这个时候的木叶，很安静。
就像刚睡着的孩子一般。
她是风的孩子，享受着风。
就像当年圣杯战争的时候，和rider的战斗，至今都，不能忘却。
“这是……”
澪的手上飘过一瓣粉色的花瓣。
“樱花……”澪兴奋起来。
是樱花……
“桜(さくら)の树(き)さらさらと
光(ひか)る风(かぜ)に揺(ゆ)れてゐる
あの散(ち)り急(いそ)ぐ花(はな)の剧(はげ)しき日々(ひび)
远(とお)き梦(ゆめ)の如(ごと)く
それは贵方(あなた)の そう无口(むくち)な姿(すがた)
悲壮(かなしみ)を封(と)じ込(こ)めて
何(なに)を见(み)てるの？ 何(なに)が见(み)えるの？
果(は)てぬ空(そら)の彼方(かなた)
ああゝ (ああ)たおやかな风(かぜ)になりたい
心(こころ)の泪(なみだ) 散(ち)らすよう
よるべなき想(おも)ひ 苦(くる)しみに寄(よ)り添(そ)ひたい
うららかな阳(ひ)の如(ごと)く
ただうたかたの季节(きせつ)でも
木泄(こも)れ阳(び)のあやとりが
解(ほど)けやがて阳(ひ)が
落(お)ちる
この一日(いちにち)が无事(むじ)に
过(す)ぎる日々(ひび)が
永久(とわ)に続(つづ)いたなら
けれど贵方(あなた)は 其(その)の命(いのち)を削(けず)り
たゆみなく进(すす)みゆく
明日(あす)を求(もと)めて 明日(あす)へ急(いそ)ぎて
见(み)えぬ茨(いばら)の道(みち)
あゝ(ああ) 凉(すず)やかな风(かぜ)になりたい
桜(さくら)の干(みき)の傍(かたわ)らで
志抱(こころざしいだ)き駆(か)け抜(ぬ)ける人(ひと)が今(いま)は
穏(おだ)やかに微笑(わら)うように
この浅葱色(あさぎいろ)の空(そら)の下(した)
未来(みらい)の行方(ゆくえ) 见(み)えないまま亦(また)
道无(みちな)き道(みち)を往(い)くのなら
信(しん)じて 还(かえ)る场所(ばしょ)が此処(ここ)にあること
あゝ(ああ) たおやかな风(かぜ)になりたい
心(こころ)の泪(なみだ) 散(ち)らすよう
よるべなき想(おも)ひ 苦(くる)しみに寄(よ)り添(そ)ひたい
うららかな阳(ひ)の如(ごと)く
ただうたかたの季节(きせつ)でも……”
【歌词大意：
樱花树沙沙作响 在闪耀的风中摇曳
那急急散落的花朵戏剧性的每日 如同遥远的梦
这就是你那无言的身姿 将悲壮封入内心
在看什么？看见了什么？ 在那无尽的天空彼方
想化作旖旎的风 让心中的泪散去般
想将无由来的思念寄托于痛苦之上
即使是如同晴日般 短暂的季节
树木中漏下的阳光光线 解开后不久太阳便落下
希望这一日无事度过的生活 能永远持续
但是你将生命削减 仍不懈地前进
追求明天 急匆匆地奔向明天 看不见荆棘的道路
想化作凉爽的风 在樱花树干边
胸怀大志而奋斗的那个人 现在仿佛正安稳地微笑
在这浅葱色的天空下
即使看不见未来的去向 仍朝向没有出路的道路
相信 归所就在这里
想化作旖旎的风 让心中的泪散去般
想将无由来的思念寄托于痛苦之上
即使是如同晴日般 短暂的季节……】
不知道为什么，这个时候，就是很想唱这首歌。
那个无良的家伙教的歌，虽然他跑调了……
想到这里，澪不禁一笑。
木叶吗……
我……波风澪，回来了！