chapter 18
亚历很满意艾波尔的回答，他的眼光果然好——要知道，做了这么多年的龙蛋，往它蛋壳上滴血的人可不是少数，它选了一个灵魂颜色最美的孩子——亚历从艾波尔口袋里飞出来，蹭了蹭艾波尔的脸，慢腾腾地又落回艾波尔的口袋里，艾波尔摸摸亚历的头：“亚历别怕，艾波尔很保护你的！”
奥利凡德先生耸了耸肩：“好吧，孩子，以后要是改变主意了，我这里随时欢迎。”说完，又拿出手中的魔杖为tom选魔杖：“那么，孩子，试试这根，蛇的神经和松木做的，十二英寸长，不错，很柔韧，你挥一下试试。”
tom接过魔杖，他刚挥了一下，奥利凡德先生就立刻把魔杖从他手里夺了过去。“槭木的，凤凰羽毛。十二英寸半长。弹性不错，试试看—— ”tom刚要试，可还没来得及举起来，魔杖就又被奥利凡德先生夺走了。“不，不—— 试这根，用黑檀木和独角兽毛做的。十英寸半长。弹性很强。来吧，来吧，试试这根。”
tom试了一根又一根。他一点不明白奥利凡德先生认为什么样的才合适。试过的魔杖都堆放在长椅上，越堆越高。但奥利凡德先生从货架上抽出的魔杖越多，他似乎显得越高兴。 tom 开始怀疑，这家伙是不是在变相报复艾波尔不肯给她龙的神经。
tom正试着魔杖，邓布利多提着一袋糖果进来了：“嗨，小可爱，我路过，来碰碰运气，你果然在这儿。”话说，邓布利多自从和tom艾波尔分开，便去了霍格莫德的蜂蜜公爵糖果店，打算买上一袋回学校慢慢吃，谁知道总是想起雪地里穿着大红棉衣的艾波尔，小丫头的脸和声音老是在他脑子里转来转去不走开，他只好再回到对角巷碰碰运气，说不定可以做个朋友写写信什么的——要知道，他在霍格沃兹可是很受学生欢迎的可爱教授。
艾波尔看到这个奇怪的老爷爷，想到他喜欢的老鼠，还有国籍，心里就很膈应，有些不确定地说：“先生是在叫我吗？”
邓布利多微笑着，半月形的眼镜下，目光很柔和：“是的，孩子，你来自德国，一定没吃过蜂蜜公爵的糖果，他家的糖果特别好吃！”说着，在一旁的长椅坐下，打开糖果口袋，里面是各种五颜六色的糖果，艾波尔也喜欢吃甜食，可是爹地说不可以吃多，不然会有小虫子被引到嘴里咬她的牙齿。不过，这个怪爷爷为什么要拿糖果来呢？难道这个教授是倒卖糖果的？想赚她的钱？
想到这里，艾波尔忙摆摆手：“不，不用了，先生，谢谢，艾波尔不吃糖，爹地说，吃糖会蛀牙，会有好多小虫子来咬艾波尔的牙齿。”
邓布利多有些遗憾：“好吧，孩子，不过偶尔吃一颗也没关系的，你看我的牙，”说着，邓布利多咧开一个夸张的笑容，露出一排白亮的牙齿，“我每天都吃糖果哦！但是有庞弗莱女士的防蛀牙魔药，就没有关系！”
这个老爷爷一定很穷，所以拼命要卖糖给她，可是对不起，她也很穷啊！这个老爷爷还是教授呢，有学校的薪水可以拿，她还是个孩子，还在花爹地的钱呢！她甚至没赚过一分钱，都是负收入啊：“不，先生，很抱歉，我没有钱买糖吃。”
邓布利多想到那个简陋的小木屋，穷人家的孩子果然都很敏感，这孩子真是太让人心疼了：“不，孩子，不要钱，真的——不要钱。我送你吃的。”
【无事献殷勤，非奸即盗！】艾波尔脑子里突然想到这句话：“不，先生，我真的不爱吃糖果的，爹地不让我吃。”
邓布利多叹了口气：“好吧！我很少遇见和我一样爱好的人。”说着，有些遗憾地自己吃了一颗糖果，艾波尔心里更确定了：这个怪爷爷还是在推销糖果，想用糖果的香味来诱惑她买。英国人果然很狡猾。艾波尔在心中大大地打了个红叉！坚决不买！转过头不看他，去看奥利凡德先生给哥哥挑魔杖。
“一位挑剔的顾客吧，嗯？不要紧，我想，这里总能找到一款最理想，最完美，最适合你的—— 让我想想看，—— 哦，有了，怎么会没有呢—— 非凡的组合，紫杉木，凤凰羽毛，十三英寸半。不错，也柔韧。”
tom接过魔杖，感到指尖突然一热。他把魔杖高举过头，飕的一声向下一挥，划过尘土飞扬的空气，只见一道金光，从魔杖头上冒出，迅速开始蔓延到整个屋子，屋子里的一切都变得金光闪闪，奥利凡德先生大声喊起来：“哦，好极了，哦，真的，太好了。哎呀，哎呀，哎呀……太奇妙了……真是太奇妙了……”
他把tom的魔杖装至u匣子里，用棕色纸包好。然后说：“七加隆。孩子。记住，是魔杖选择巫师，这根魔杖非常优秀，我想，你会成就一番大事业的。”
tom 淡淡笑了笑：“谢谢。”
tom付了钱，艾波尔上前说：“我找到那根魔杖了，你能卖给我吗？”
奥利凡德先生有些惊奇：“孩子，只要你一次找到那根魔杖，我就卖给你。”
艾波尔点点头：“好的，你说话要算话哦！”说完，艾波尔顺着那个微弱的感觉和声音去找，走到一个布满灰尘的角落，顺着那股怪异的感觉，艾波尔伸手在一堆布满灰尘的盒子里拿出一个白色的盒子，打开——
奥利凡德先生更加惊奇：“东方古龙的神经，独角兽的羽毛，千年桃木，九点九英寸，非常神奇的组合，我一直以为把龙的神经和独角兽的羽毛放在一起是错的，所以，在那之后，我再也不把他们放在一起了，而一直以来，它也的确没有选择任何巫师——孩子，你确定是它吗？”
艾波尔点点头：“是的。”
奥利凡德先生说：“孩子，你只有一次机会哦！如果这根魔杖选择的巫师不是你，你就只能等到明年再来买了哦！”
艾波尔点点头：“我确定，就是这根魔杖告诉我说，他不想多等一年了，哪怕我把他拿回家让他接着睡觉，他也要跟我回家。”
奥利凡德先生挑挑眉：“神奇的事件，非常神奇，好吧，孩子，把它拿到手上，挥一下试试！”
艾波尔刚拿到魔杖，感到指尖突然一热，一股温润的白光从魔杖头上冒出来，布满了整个房间，白光之中，渐渐隐现出一条白色的东方古龙，这条白龙慢慢地汇聚成型，围着艾波尔转了好几个圈儿，又蹭蹭艾波尔的脸，用爪子摸了摸亚历的头，才回到魔杖里去。
奥利凡德先生说：“非常神奇，太神奇了！魔杖选择巫师，果然是魔杖选择巫师，非常神奇。”
艾波尔摸了摸魔杖，小心地收起来：“多少钱，先生？”
奥利凡德先生说：“十四加隆！孩子！”
艾波尔瞪大眼睛：“为什么哥哥的是七加隆，我的比哥哥多一倍呢？先生也歧视小孩子吗？虽然我看起来比较小，可是我只比哥哥小一岁哦！”
奥利凡德先生说：“孩子，这根魔杖是在桃木里加了龙的神经和独角兽的羽毛，比别的魔杖的材料要多一倍。”
艾波尔撅着嘴，真的很想念夺魂咒，可是爹地说，尤其不可以在教授面前念三大禁咒。为什么这个怪爷爷一直在这里啊！
看到艾波尔的样子，邓布利多心中更叹，这个小可爱家里真是太穷了，明年一定要想办法帮她申请到双倍的助学金，看到艾波尔肉痛的样子，邓布利多说：“孩子，不如我送给你吧！”
这个老爷爷也很穷，为什么要送东西给自己呢？莫非是——高利贷？！想到这里，艾波尔忙说：“不，不用了，谢谢先生！”飞快地掏出十四加隆付钱，然后迅速地拉着tom离开。
备注：本章tom挑选魔杖的部分引自原文哈利挑魔杖的文字。
2011-1-10 by 赫连月箩
奥利凡德先生耸了耸肩：“好吧，孩子，以后要是改变主意了，我这里随时欢迎。”说完，又拿出手中的魔杖为tom选魔杖：“那么，孩子，试试这根，蛇的神经和松木做的，十二英寸长，不错，很柔韧，你挥一下试试。”
tom接过魔杖，他刚挥了一下，奥利凡德先生就立刻把魔杖从他手里夺了过去。“槭木的，凤凰羽毛。十二英寸半长。弹性不错，试试看—— ”tom刚要试，可还没来得及举起来，魔杖就又被奥利凡德先生夺走了。“不，不—— 试这根，用黑檀木和独角兽毛做的。十英寸半长。弹性很强。来吧，来吧，试试这根。”
tom试了一根又一根。他一点不明白奥利凡德先生认为什么样的才合适。试过的魔杖都堆放在长椅上，越堆越高。但奥利凡德先生从货架上抽出的魔杖越多，他似乎显得越高兴。 tom 开始怀疑，这家伙是不是在变相报复艾波尔不肯给她龙的神经。
tom正试着魔杖，邓布利多提着一袋糖果进来了：“嗨，小可爱，我路过，来碰碰运气，你果然在这儿。”话说，邓布利多自从和tom艾波尔分开，便去了霍格莫德的蜂蜜公爵糖果店，打算买上一袋回学校慢慢吃，谁知道总是想起雪地里穿着大红棉衣的艾波尔，小丫头的脸和声音老是在他脑子里转来转去不走开，他只好再回到对角巷碰碰运气，说不定可以做个朋友写写信什么的——要知道，他在霍格沃兹可是很受学生欢迎的可爱教授。
艾波尔看到这个奇怪的老爷爷，想到他喜欢的老鼠，还有国籍，心里就很膈应，有些不确定地说：“先生是在叫我吗？”
邓布利多微笑着，半月形的眼镜下，目光很柔和：“是的，孩子，你来自德国，一定没吃过蜂蜜公爵的糖果，他家的糖果特别好吃！”说着，在一旁的长椅坐下，打开糖果口袋，里面是各种五颜六色的糖果，艾波尔也喜欢吃甜食，可是爹地说不可以吃多，不然会有小虫子被引到嘴里咬她的牙齿。不过，这个怪爷爷为什么要拿糖果来呢？难道这个教授是倒卖糖果的？想赚她的钱？
想到这里，艾波尔忙摆摆手：“不，不用了，先生，谢谢，艾波尔不吃糖，爹地说，吃糖会蛀牙，会有好多小虫子来咬艾波尔的牙齿。”
邓布利多有些遗憾：“好吧，孩子，不过偶尔吃一颗也没关系的，你看我的牙，”说着，邓布利多咧开一个夸张的笑容，露出一排白亮的牙齿，“我每天都吃糖果哦！但是有庞弗莱女士的防蛀牙魔药，就没有关系！”
这个老爷爷一定很穷，所以拼命要卖糖给她，可是对不起，她也很穷啊！这个老爷爷还是教授呢，有学校的薪水可以拿，她还是个孩子，还在花爹地的钱呢！她甚至没赚过一分钱，都是负收入啊：“不，先生，很抱歉，我没有钱买糖吃。”
邓布利多想到那个简陋的小木屋，穷人家的孩子果然都很敏感，这孩子真是太让人心疼了：“不，孩子，不要钱，真的——不要钱。我送你吃的。”
【无事献殷勤，非奸即盗！】艾波尔脑子里突然想到这句话：“不，先生，我真的不爱吃糖果的，爹地不让我吃。”
邓布利多叹了口气：“好吧！我很少遇见和我一样爱好的人。”说着，有些遗憾地自己吃了一颗糖果，艾波尔心里更确定了：这个怪爷爷还是在推销糖果，想用糖果的香味来诱惑她买。英国人果然很狡猾。艾波尔在心中大大地打了个红叉！坚决不买！转过头不看他，去看奥利凡德先生给哥哥挑魔杖。
“一位挑剔的顾客吧，嗯？不要紧，我想，这里总能找到一款最理想，最完美，最适合你的—— 让我想想看，—— 哦，有了，怎么会没有呢—— 非凡的组合，紫杉木，凤凰羽毛，十三英寸半。不错，也柔韧。”
tom接过魔杖，感到指尖突然一热。他把魔杖高举过头，飕的一声向下一挥，划过尘土飞扬的空气，只见一道金光，从魔杖头上冒出，迅速开始蔓延到整个屋子，屋子里的一切都变得金光闪闪，奥利凡德先生大声喊起来：“哦，好极了，哦，真的，太好了。哎呀，哎呀，哎呀……太奇妙了……真是太奇妙了……”
他把tom的魔杖装至u匣子里，用棕色纸包好。然后说：“七加隆。孩子。记住，是魔杖选择巫师，这根魔杖非常优秀，我想，你会成就一番大事业的。”
tom 淡淡笑了笑：“谢谢。”
tom付了钱，艾波尔上前说：“我找到那根魔杖了，你能卖给我吗？”
奥利凡德先生有些惊奇：“孩子，只要你一次找到那根魔杖，我就卖给你。”
艾波尔点点头：“好的，你说话要算话哦！”说完，艾波尔顺着那个微弱的感觉和声音去找，走到一个布满灰尘的角落，顺着那股怪异的感觉，艾波尔伸手在一堆布满灰尘的盒子里拿出一个白色的盒子，打开——
奥利凡德先生更加惊奇：“东方古龙的神经，独角兽的羽毛，千年桃木，九点九英寸，非常神奇的组合，我一直以为把龙的神经和独角兽的羽毛放在一起是错的，所以，在那之后，我再也不把他们放在一起了，而一直以来，它也的确没有选择任何巫师——孩子，你确定是它吗？”
艾波尔点点头：“是的。”
奥利凡德先生说：“孩子，你只有一次机会哦！如果这根魔杖选择的巫师不是你，你就只能等到明年再来买了哦！”
艾波尔点点头：“我确定，就是这根魔杖告诉我说，他不想多等一年了，哪怕我把他拿回家让他接着睡觉，他也要跟我回家。”
奥利凡德先生挑挑眉：“神奇的事件，非常神奇，好吧，孩子，把它拿到手上，挥一下试试！”
艾波尔刚拿到魔杖，感到指尖突然一热，一股温润的白光从魔杖头上冒出来，布满了整个房间，白光之中，渐渐隐现出一条白色的东方古龙，这条白龙慢慢地汇聚成型，围着艾波尔转了好几个圈儿，又蹭蹭艾波尔的脸，用爪子摸了摸亚历的头，才回到魔杖里去。
奥利凡德先生说：“非常神奇，太神奇了！魔杖选择巫师，果然是魔杖选择巫师，非常神奇。”
艾波尔摸了摸魔杖，小心地收起来：“多少钱，先生？”
奥利凡德先生说：“十四加隆！孩子！”
艾波尔瞪大眼睛：“为什么哥哥的是七加隆，我的比哥哥多一倍呢？先生也歧视小孩子吗？虽然我看起来比较小，可是我只比哥哥小一岁哦！”
奥利凡德先生说：“孩子，这根魔杖是在桃木里加了龙的神经和独角兽的羽毛，比别的魔杖的材料要多一倍。”
艾波尔撅着嘴，真的很想念夺魂咒，可是爹地说，尤其不可以在教授面前念三大禁咒。为什么这个怪爷爷一直在这里啊！
看到艾波尔的样子，邓布利多心中更叹，这个小可爱家里真是太穷了，明年一定要想办法帮她申请到双倍的助学金，看到艾波尔肉痛的样子，邓布利多说：“孩子，不如我送给你吧！”
这个老爷爷也很穷，为什么要送东西给自己呢？莫非是——高利贷？！想到这里，艾波尔忙说：“不，不用了，谢谢先生！”飞快地掏出十四加隆付钱，然后迅速地拉着tom离开。
备注：本章tom挑选魔杖的部分引自原文哈利挑魔杖的文字。
2011-1-10 by 赫连月箩