第三十一章 棚屋之战（中）
“卢平，好久不见，看样子我们俩最近这十来年都过得不怎么样。”布莱克咧开嘴，露出了他那蜡黄色的牙齿。“你穿的比你上学的时候还要破旧。”
“是啊，没错，詹姆走后，我们都过得不怎么样。”卢平说话了，声音古怪，是带有某种压抑着感情的声音：“他在哪里，小天狼星?。”
“在那男孩的袍子里瑟瑟发抖呢，这只可憎的老鼠。”布莱克的语气里透露着不屑和极度的反感。“他倒是没有忘记我们教他的变形术。”
“卢平教授，”哈利响亮地打断了他们的交谈，“怎么回事……”
但他永远没能问完这个问题，因为他看见的景象让他的喉咙发不出声音了。卢平放下魔杖，走到布莱克身边，抓住他的手，把他拉了起来，克鲁克山因此跌到地板上，卢平抱住布莱克好像两兄弟一样。
哈利觉得胃里一阵天翻地覆。他的心脏因为狂怒而拼命地跳动着。
“我信任你，”他对卢平大叫，他的声音抖得失去了控制，“而你却一直是他的朋友!”
“你们错了，”卢平说，“十二年来，我不是布莱克的朋友，但我现在是了，请让我解释。”
“不！”哈利尖叫道。“你这个叛徒！一定是你把布莱克放进学校，想要了我的性命！布莱克十三年前背叛了我的父母，现在你和布莱克背叛我父母一样背叛我么！”
“哦，哈利，你怎么会这么想，我可以发誓，我从来没有帮助过布莱克进入霍格沃茨。”卢平摇了摇头，看上去痛苦万分。
“我并没有一直帮助小天狼星。”卢平说，“如果你们给我机会，我会解释的。看――”
“很抱歉，卢平教授，我不得不打断一下。”西尔弗用魔杖慢条斯理地在空中虚画着奇怪的字符。“我认为教授你拿一些实际的证据更有说服力，跟激动着的救世主谈逻辑问题是纯属浪费时间而已。”
“西尔弗，你！”
“无声无息。”西尔弗的魔杖朝哈利一点，哈利的声音顿时消失了，只见哈利在徒劳地拼命做出喊叫的口型，却不能从喉咙里发出哪怕一点儿声音。
“抱歉，波特。”西尔弗懒洋洋地说。“我个人认为你的愤怒毫无用处，反而可能会给别人增添一些困扰。所以我用无声咒来帮助你保持心态平和。”
“西尔弗，你不该这么对待哈利。”罗恩说道。“布莱克可是臭名昭著的杀人犯，食死徒！”
“哦，现在看来的确是这样。”西尔弗说。“但是一个臭名昭著的杀人犯，进入霍格沃茨多次，却没有顺带杀死一个学生，我认为这比较反常。因为如果他想要你和波特的命的话，从他多次出入霍格沃茨的记录来看，他可以杀死你们五六次了。”
“所以我觉得，听听布莱克和卢平教授的解释，也并无大碍。何况就算情况不妙，我也大可以迅速发出魔法讯号，驻守在霍格沃茨与霍格莫德之间的傲罗们会迅速赶到这里。你说是么？罗恩？”
“没错，我们确实得抓紧时间。“布莱克朝卢平点了点头。
卢平的眼睛看着罗恩。“你说我可不可以看看你的耗子?”
“什么?”罗恩说，“斑斑和这件事有什么关系?”
“什么关系都有，”卢平说，“我能看一下那耗子吗?”
罗恩踌躇了，然后把手伸进袍子。斑斑出现了，它绝望地猛烈挣扎着。罗恩不得不去抓那条长而秃的尾巴，以防它逃走。克鲁克山站了起来，低低地叫着。
卢平更走近了罗恩一些。他专心地看着斑斑，似乎屏住了呼吸。
“什么?”罗恩又说，握着斑斑让它更靠近自己，看上去很害怕。“我的耗子能和什么事情有关系呢?”
“这不是耗子。”布莱克突然哑着嗓子说。
“你这是什么意思?它当然是耗子――”
“不对，它不是，”卢平平静地说，“他是男巫。”
“它是个阿尼马格斯，”布莱克说，“名字叫小矮星彼得。”
哈利的嘴巴又开始快速嗑动起来，他的表情愤怒而无助――他中了西尔弗的束缚咒跟无声咒，既不能动又不能说话。
“小矮星彼得？”罗恩张大了嘴巴。“小矮星彼得早在十三年前就被布莱克杀掉了啊！怎么可能跟斑斑扯上关系？”
“证实这种事情非常简单。”卢平说。“不管你们现在信不信，等一会儿一切就见分晓了。”
卢平从罗恩手上拿过了斑斑，他看来了一眼依然在满脸愤恨和挣扎表情的哈利，叹了一口气。“哈利，你除了眼睛像莉莉外，其余的都像是你父亲。”
“我们会强迫他显出外形，如果斑斑并非阿尼马格斯，这也不会对他造成任何伤害，罗恩，我向你保证。”
布莱克拿起了罗恩的魔杖。他走近卢平和那只挣扎不已的耗子，他湿润的眼睛在脸上突然像是燃烧起来了。
“一起吗?”他平静地问。
“我想是的，”卢平说，他一手紧握着斑斑，另一手拿着魔杖，“数到三。一――二――三!”
两根魔杖都发出了蓝白色光芒。有一会儿工夫，斑斑悬在半空中，它那黑色的小身体疯狂地扭动着――罗恩大叫起来――那耗子掉了下来，落到地板上。又一阵炫目的闪光，然后――那就像是观察树木生长的快镜头。地上出现了一个脑袋，然后四肢也伸出来了，再过一会儿，一个男子站在刚才斑斑所在的地方，畏缩地绞着双手。克鲁克山在床上轻蔑地咆哮着，背上的毛都竖了起来。
这人很矮，比哈利高不了多少。他那稀薄的淡色头发蓬乱不堪，头顶上还秃了一大块。他的外表就像是一个肥胖的人短时间内体重下降了许多的样子。他的皮肤显得很脏，几乎相斑斑的皮毛差不多，他那尖尖的鼻子和水汪汪的小眼睛还带有耗子的特色。他看着大家，呼吸急促无力。他的眼睛向门那边一溜又赶快收回了。
“哦哦哦，看来会是一场愉快地老友会。”西尔弗轻轻地拍了拍手掌。“现在，波特你可以自由活动了。”
西尔弗魔杖一挥，哈利像是失去了全部力气一般，倒在了地上，他大口大口地喘着气。罗恩努力挤过去扶住哈利。
“噢，你好，彼得。”卢平愉快地说，似乎他身边经常发生耗子变成老同学的事，“好久不见了。”
“小一小天狼星，卢一卢平。”小矮星彼得的嗓音也是尖尖的。他的眼睛又迅速往门那边看了看。“我的朋友们――我的老朋友们――”
布莱克拿魔杖的手臂举起来了，但是卢平抓住他的手腕，警告性地看了他一眼。然后卢平又转向小矮星彼得，卢平说话的声音既轻松又随意。
“既然彼得你出现了，那我们或许可以谈一下一些十三年前的旧事，比如说莉莉跟詹姆的住处为什么会被伏地魔发现，比如你又为什么死而复生，用耗子的形态在一个魔法家庭生活了整整十三年？”卢平的语调还是那么轻松随意，但是在小矮星彼得听来，却比西伯利亚的寒风更加冰冷刺骨。
“小一小天狼星，卢一卢平，我想，我想这其中有很大的误会……”小矮星彼得的声音不自然地颤抖起来。
“是啊，没错，詹姆走后，我们都过得不怎么样。”卢平说话了，声音古怪，是带有某种压抑着感情的声音：“他在哪里，小天狼星?。”
“在那男孩的袍子里瑟瑟发抖呢，这只可憎的老鼠。”布莱克的语气里透露着不屑和极度的反感。“他倒是没有忘记我们教他的变形术。”
“卢平教授，”哈利响亮地打断了他们的交谈，“怎么回事……”
但他永远没能问完这个问题，因为他看见的景象让他的喉咙发不出声音了。卢平放下魔杖，走到布莱克身边，抓住他的手，把他拉了起来，克鲁克山因此跌到地板上，卢平抱住布莱克好像两兄弟一样。
哈利觉得胃里一阵天翻地覆。他的心脏因为狂怒而拼命地跳动着。
“我信任你，”他对卢平大叫，他的声音抖得失去了控制，“而你却一直是他的朋友!”
“你们错了，”卢平说，“十二年来，我不是布莱克的朋友，但我现在是了，请让我解释。”
“不！”哈利尖叫道。“你这个叛徒！一定是你把布莱克放进学校，想要了我的性命！布莱克十三年前背叛了我的父母，现在你和布莱克背叛我父母一样背叛我么！”
“哦，哈利，你怎么会这么想，我可以发誓，我从来没有帮助过布莱克进入霍格沃茨。”卢平摇了摇头，看上去痛苦万分。
“我并没有一直帮助小天狼星。”卢平说，“如果你们给我机会，我会解释的。看――”
“很抱歉，卢平教授，我不得不打断一下。”西尔弗用魔杖慢条斯理地在空中虚画着奇怪的字符。“我认为教授你拿一些实际的证据更有说服力，跟激动着的救世主谈逻辑问题是纯属浪费时间而已。”
“西尔弗，你！”
“无声无息。”西尔弗的魔杖朝哈利一点，哈利的声音顿时消失了，只见哈利在徒劳地拼命做出喊叫的口型，却不能从喉咙里发出哪怕一点儿声音。
“抱歉，波特。”西尔弗懒洋洋地说。“我个人认为你的愤怒毫无用处，反而可能会给别人增添一些困扰。所以我用无声咒来帮助你保持心态平和。”
“西尔弗，你不该这么对待哈利。”罗恩说道。“布莱克可是臭名昭著的杀人犯，食死徒！”
“哦，现在看来的确是这样。”西尔弗说。“但是一个臭名昭著的杀人犯，进入霍格沃茨多次，却没有顺带杀死一个学生，我认为这比较反常。因为如果他想要你和波特的命的话，从他多次出入霍格沃茨的记录来看，他可以杀死你们五六次了。”
“所以我觉得，听听布莱克和卢平教授的解释，也并无大碍。何况就算情况不妙，我也大可以迅速发出魔法讯号，驻守在霍格沃茨与霍格莫德之间的傲罗们会迅速赶到这里。你说是么？罗恩？”
“没错，我们确实得抓紧时间。“布莱克朝卢平点了点头。
卢平的眼睛看着罗恩。“你说我可不可以看看你的耗子?”
“什么?”罗恩说，“斑斑和这件事有什么关系?”
“什么关系都有，”卢平说，“我能看一下那耗子吗?”
罗恩踌躇了，然后把手伸进袍子。斑斑出现了，它绝望地猛烈挣扎着。罗恩不得不去抓那条长而秃的尾巴，以防它逃走。克鲁克山站了起来，低低地叫着。
卢平更走近了罗恩一些。他专心地看着斑斑，似乎屏住了呼吸。
“什么?”罗恩又说，握着斑斑让它更靠近自己，看上去很害怕。“我的耗子能和什么事情有关系呢?”
“这不是耗子。”布莱克突然哑着嗓子说。
“你这是什么意思?它当然是耗子――”
“不对，它不是，”卢平平静地说，“他是男巫。”
“它是个阿尼马格斯，”布莱克说，“名字叫小矮星彼得。”
哈利的嘴巴又开始快速嗑动起来，他的表情愤怒而无助――他中了西尔弗的束缚咒跟无声咒，既不能动又不能说话。
“小矮星彼得？”罗恩张大了嘴巴。“小矮星彼得早在十三年前就被布莱克杀掉了啊！怎么可能跟斑斑扯上关系？”
“证实这种事情非常简单。”卢平说。“不管你们现在信不信，等一会儿一切就见分晓了。”
卢平从罗恩手上拿过了斑斑，他看来了一眼依然在满脸愤恨和挣扎表情的哈利，叹了一口气。“哈利，你除了眼睛像莉莉外，其余的都像是你父亲。”
“我们会强迫他显出外形，如果斑斑并非阿尼马格斯，这也不会对他造成任何伤害，罗恩，我向你保证。”
布莱克拿起了罗恩的魔杖。他走近卢平和那只挣扎不已的耗子，他湿润的眼睛在脸上突然像是燃烧起来了。
“一起吗?”他平静地问。
“我想是的，”卢平说，他一手紧握着斑斑，另一手拿着魔杖，“数到三。一――二――三!”
两根魔杖都发出了蓝白色光芒。有一会儿工夫，斑斑悬在半空中，它那黑色的小身体疯狂地扭动着――罗恩大叫起来――那耗子掉了下来，落到地板上。又一阵炫目的闪光，然后――那就像是观察树木生长的快镜头。地上出现了一个脑袋，然后四肢也伸出来了，再过一会儿，一个男子站在刚才斑斑所在的地方，畏缩地绞着双手。克鲁克山在床上轻蔑地咆哮着，背上的毛都竖了起来。
这人很矮，比哈利高不了多少。他那稀薄的淡色头发蓬乱不堪，头顶上还秃了一大块。他的外表就像是一个肥胖的人短时间内体重下降了许多的样子。他的皮肤显得很脏，几乎相斑斑的皮毛差不多，他那尖尖的鼻子和水汪汪的小眼睛还带有耗子的特色。他看着大家，呼吸急促无力。他的眼睛向门那边一溜又赶快收回了。
“哦哦哦，看来会是一场愉快地老友会。”西尔弗轻轻地拍了拍手掌。“现在，波特你可以自由活动了。”
西尔弗魔杖一挥，哈利像是失去了全部力气一般，倒在了地上，他大口大口地喘着气。罗恩努力挤过去扶住哈利。
“噢，你好，彼得。”卢平愉快地说，似乎他身边经常发生耗子变成老同学的事，“好久不见了。”
“小一小天狼星，卢一卢平。”小矮星彼得的嗓音也是尖尖的。他的眼睛又迅速往门那边看了看。“我的朋友们――我的老朋友们――”
布莱克拿魔杖的手臂举起来了，但是卢平抓住他的手腕，警告性地看了他一眼。然后卢平又转向小矮星彼得，卢平说话的声音既轻松又随意。
“既然彼得你出现了，那我们或许可以谈一下一些十三年前的旧事，比如说莉莉跟詹姆的住处为什么会被伏地魔发现，比如你又为什么死而复生，用耗子的形态在一个魔法家庭生活了整整十三年？”卢平的语调还是那么轻松随意，但是在小矮星彼得听来，却比西伯利亚的寒风更加冰冷刺骨。
“小一小天狼星，卢一卢平，我想，我想这其中有很大的误会……”小矮星彼得的声音不自然地颤抖起来。