31【第二十章】 光与影 (三)
【第二十章光与影 (三)
也就是说，你必须当着马尔福的面把蛇形封印放在哈利的书里，而你选择你自己那本课本，因为看起来太破所以不太可能被选中？
是的。我到现在也不明白为什么波特先生放着好的不挑，偏偏会对一本那么破的课本感兴趣。斯内普瞪着办公桌上那本又脏又破、书角卷起的《高级魔药制作》足足有两分钟，似乎还是没看出来这本破书的吸引力。
他疑惑地抬头看着哈利。哈利沉默了一下，淡淡地说：我高兴。
斯内普显然被他那种无所谓的态度给激怒了，扬起眉毛，冷冷地说：虽然我早就知道，不能指望一个波特能变得聪明一些，不过你的表现还是让我刮目相看。第一天而已……哈，其实是半天不到，就被人识破伪装……啊，还是当着全班的面跑出去的，你还能戏剧女王一些么？
我说，你口气放尊重一点。西里斯把哈利拉到他身后，象是这样就可以避免斯内普的毒液似的，面朝着斯内普大声说，这只能说明哈利光明磊落，做不了伪装啊间谍啊这种需要偷偷摸摸、两面三刀的事情。
如果我没有记错的话，这蠢主意是你提出来的，布莱克。看看第一天他就犯了多少错？先是被马尔福激怒弄丢课本，接着抱着左臂当着全班的面跑出教室……你就算真的疼得要死，能不能余下那么一丝丝的自制力，不要抱着你的左臂？你以为只有你一个人经历过那种疼痛？
哈利咬住嘴唇，没有说话。
这是战争！软弱和感情用事会害死人的！黑眼睛象钻子似的冷冷地盯着哈利，斯内普厉声训斥道：缺乏起码的自制力，管不住自己的情绪，管不住身体的本能反应……象个幼儿似的，别人一挑拨就上钩，一感觉到疼痛就表现得要死要活……那个巫师界怎么会把全部希望寄托在你身上，真让我同情，现在我知道为什么会死那么多人了……
这话象刀子一样刺进哈利的心里。他觉得斯内普的话从来没有这么伤人过。我……他握紧了拳头，指甲在掌心里刺出了半月形的痕迹，
我知道我很差劲……他终于说，……但我会努力的。
斯内普看了他一会儿，眼里有某种情绪一闪即逝。
啊，行了。过去的经验告诉我，只要哈利·波特肯努力，就没有他搞不砸的事儿。他撇撇嘴，轻蔑地说，这规律看来适用于全宇宙。
哈，鼻涕精！你怎么不说是你乱放东西才引起的呢？如果不是你故作神秘……喂，事前通个气儿很难吗？
够了。邓布利多淡淡地说，抬手阻止了两位前学生的又一次斗嘴，我要再说多少次，互相埋怨没有任何用处。
手指在书桌面上轻轻敲了两下，老巫师说道：现在我想知道的是，蛇形封印是怎么运作的？是否不拿到那本书，就会不受影响？还是相当于一个一次性的门钥匙，只会作用于第一个拿到那本书的身上？
按照黑魔王的说法，那东西似乎只能发掘出人心底最深的**，并加以诱导。斯内普牵动了一下嘴角，不过在我看来，那封印带有很强的黑魔法痕迹，恐怕只会加深并激发人心底最黑暗的一面，而且不会是一次性的。
那么，鼻涕精，你得把你那本破书看好了，别让它到处害人！
我看这话你该对你的教子说。现在整间教室里的学生都看到是他拿了那本书。
我觉得……哈利停下来，三位成年巫师专注的目光让他有些难堪。
说下去，哈利。邓布利多鼓励地说。
我觉得那更象是一种召唤魔法，哈利思索着说，封印只是一种媒介，可以作用于所有碰触到的人身上，目的只有一个，就是把‘他’带回到伏地魔身边。
一阵沉默。
他抬起头，正遇上西里斯那双锐利的灰眼睛，眼里闪动着莫名的光彩。
他们对视了一会儿。
是的，我感觉到了。哈利缓缓说。
**************************************
这是一片很大的墓园，围着古老的围墙。墓地上只有风在吹，一轮又大又圆的月亮悬挂在树梢，发出凄清的冷光。
一排排墓碑矗立在银色的月光下，摇动的树影在上面投下了淡淡的、游移的阴影。
西里斯在一个坟墓前停下脚步，以手抚摸着青苔斑驳的大理石石碑。
我早就想带你来这儿看看，哈利。西里斯没有回过头来面对着哈利，而是凝视着那块墓碑，眼神悠远，象是已陷入回忆中。
我已经很久没有来这里了……怎么说呢，我觉得……我没脸见他。他苦涩地笑了笑，轻轻地挥了挥魔杖，石碑上的青苔顿时清理一新，现出了石碑洁白的本质。
哈利心中一动，走上前去，看着那墓碑。白色大理石的墓碑在月色下发出微光，使得文字极易辨读。哈利不用跪下，甚至不用走得很近，就能看清上面的铭文。
詹姆·波特
生于1960年3月27日
卒于1981年10月31日
下面还有一行文字：
无论是死亡还是强权都无法征服爱，也无法让一颗勇敢的心迟疑半分。
哈利跪下来，抚摸着石碑，慢慢地读出这些文字，仿佛一生只有一次机会读懂它们的含义。他把最后一行念了出来：
无论是死亡还是强权都无法征服爱，也无法让一颗勇敢的心迟疑半分。
突如其来的，滚烫的泪浸湿了他的眼睛，他紧闭双唇，用力地把泪逼回去。
这就是詹姆，哈利。你拥有世界上最好的父亲。西里斯温柔地说，他也是世界上最好的丈夫和最好的朋友。
他的声音有些哽咽，但仍能维持镇定。他抬起头，仰望着树梢上那轮银色的月亮，眼角依稀有泪光莹然。
我是个很失败的人，哈利。我憎恨我的家族，对他们，我无所留恋。我也没有爱人和孩子，坦白说吧，我没有遇到过一个女人优秀到足以让我为她停下脚步。至于事业，算了，看伏地魔现在有多气焰嚣张就知道，我的心愿远远没有完成。如果说这世上还有一件事可以让我骄傲……
他回过头盯着哈利，眼睛在月光下闪闪发亮：……那就是我认识了你父亲。他的友情，是我这一生的瑰宝。
如果自己真是他的教子，哈利一定会冲上去给他一个大大的拥抱，让他不要难过，他还有自己。但此时哈利只能跪坐在墓碑前，静静地注视着哀伤的西里斯。
我想……他艰难地在头脑中搜索着字句，我想詹姆也一定会这么想。
西里斯注视了他一阵子，苦涩地笑了笑：不，哈利，我不是怀疑詹姆的友情，但你们才是他最重要的瑰宝。你，亚历克斯，和莉莉。
他顿了顿，补充了一句：当然，看到他幸福，我是很高兴的。
一阵沉默。
白色的大理石墓碑在夜色中发出幽光，令人产生一种孤寂而虚幻的感觉。
我可以为你做些什么吗？哈利缓缓道。
不，这话应该是我对你说的。哈利，我很抱歉。西里斯的声音里，充满了悔恨和痛苦，……是我把你的生活变成了地狱。
哈利不胜惊讶地盯着他：啊，当然不是！你怎么会这么想？
是我害死了詹姆的。西里斯低声说，长长的黑色卷发垂下来，挡住了他的眼睛。你应该知道那个预言，斯内普告诉了伏地魔……
哈利屏住了呼吸，慢慢点了点头：是的，我知道。
西里斯恨声道：那个杂种！他的心和他的脸一样丑陋！莉莉待他那样好……
但他不知道……哈利不由自主地低声说，他不知道会有那样的后果……
他知道那会导致一个无辜婴儿的死亡，也许是两个！西里斯厉声说，但随即叹了口气，显得十分疲倦，……不过你是对的，在这件事上，他犯下的过错完全及不上我。
你应该知道，邓布利多有提议在波特庄园设下赤胆忠心咒吧？他甚至提出由他自己担任保密人。
哈利默默地点了点头。
是我……是我愚蠢地要詹姆重新考虑……在哈利惊讶的目光中，西里斯沉重地低下了头，我……我不是很喜欢他……当然，他也不是很喜欢我……
他自嘲地笑了笑：伏地魔当时势力很大，而且挑拨人们互不信任……啊，我不是说邓布利多不是好人，我相信他是真的关心詹姆，但……
他有些局促不安地说：我只是觉得……他的爱不够纯粹……如果你明白我的意思。
哈利张大了嘴巴看着他，好一会儿才合上嘴。
我想……我明白的。哈利终于说，要说出这句话很艰难，像是心被狠狠地刺了一刀。让他难过的是，西里斯说的这句话是真的。
西里斯松了口气，好像一个死囚终于得到了赦免。他停顿了一下，恢复了点力气，可以继续说下去：他是凤凰社的领导人，他的眼光很长远，格局很宏大，这些我都知道，但……但我的兄弟可不是给他顾全大局用的。
他惴惴不安地看了一眼哈利，哈利不禁微笑：我明白，你是永远纯粹的布莱克。
西里斯一个苦涩得多的笑容作为回应，如果那还能称之为笑的话：詹姆给了我一个至高无上的荣誉，他提议让我做他的保密人。而我呢，我居然昏头昏脑地听信了彼得的劝说，让他来代替我做保密人，还以为那是个好主意！
夜风摇动着树影，有地精从长草中钻出来，滋滋有味地吮吸着土里的虫子。
哈利沉默了好一会儿，低声道：我一直不明白，你为什么会接受彼得的提议？没有谁比你对詹姆更忠诚了，为什么你会相信他而不相信你自己？
西里斯茫然地道：这个责任太大，我信不过我自己……我不怕酷刑……可是夺魂咒……我甚至可能自己把伏地魔带进波特庄园！
哈利小声说：这是彼得告诉你的吧？
西里斯苦笑了一下：听起来很有道理，不是么？他看起来那么真诚……啊，如果看到他当时说话的样子和眼睛……
声音有些哽咽，他跪了下来，双手抱住头：是我辜负了詹姆的信任，在本当自己承担责任的时候怯懦地逃避……但更差劲的是……
他缓缓抬头盯着哈利，脸上血色尽失，眼里发出异样的光亮：在你进入斯莱特林之后，我给你的安慰甚至不如那个叛徒。
也就是说，你必须当着马尔福的面把蛇形封印放在哈利的书里，而你选择你自己那本课本，因为看起来太破所以不太可能被选中？
是的。我到现在也不明白为什么波特先生放着好的不挑，偏偏会对一本那么破的课本感兴趣。斯内普瞪着办公桌上那本又脏又破、书角卷起的《高级魔药制作》足足有两分钟，似乎还是没看出来这本破书的吸引力。
他疑惑地抬头看着哈利。哈利沉默了一下，淡淡地说：我高兴。
斯内普显然被他那种无所谓的态度给激怒了，扬起眉毛，冷冷地说：虽然我早就知道，不能指望一个波特能变得聪明一些，不过你的表现还是让我刮目相看。第一天而已……哈，其实是半天不到，就被人识破伪装……啊，还是当着全班的面跑出去的，你还能戏剧女王一些么？
我说，你口气放尊重一点。西里斯把哈利拉到他身后，象是这样就可以避免斯内普的毒液似的，面朝着斯内普大声说，这只能说明哈利光明磊落，做不了伪装啊间谍啊这种需要偷偷摸摸、两面三刀的事情。
如果我没有记错的话，这蠢主意是你提出来的，布莱克。看看第一天他就犯了多少错？先是被马尔福激怒弄丢课本，接着抱着左臂当着全班的面跑出教室……你就算真的疼得要死，能不能余下那么一丝丝的自制力，不要抱着你的左臂？你以为只有你一个人经历过那种疼痛？
哈利咬住嘴唇，没有说话。
这是战争！软弱和感情用事会害死人的！黑眼睛象钻子似的冷冷地盯着哈利，斯内普厉声训斥道：缺乏起码的自制力，管不住自己的情绪，管不住身体的本能反应……象个幼儿似的，别人一挑拨就上钩，一感觉到疼痛就表现得要死要活……那个巫师界怎么会把全部希望寄托在你身上，真让我同情，现在我知道为什么会死那么多人了……
这话象刀子一样刺进哈利的心里。他觉得斯内普的话从来没有这么伤人过。我……他握紧了拳头，指甲在掌心里刺出了半月形的痕迹，
我知道我很差劲……他终于说，……但我会努力的。
斯内普看了他一会儿，眼里有某种情绪一闪即逝。
啊，行了。过去的经验告诉我，只要哈利·波特肯努力，就没有他搞不砸的事儿。他撇撇嘴，轻蔑地说，这规律看来适用于全宇宙。
哈，鼻涕精！你怎么不说是你乱放东西才引起的呢？如果不是你故作神秘……喂，事前通个气儿很难吗？
够了。邓布利多淡淡地说，抬手阻止了两位前学生的又一次斗嘴，我要再说多少次，互相埋怨没有任何用处。
手指在书桌面上轻轻敲了两下，老巫师说道：现在我想知道的是，蛇形封印是怎么运作的？是否不拿到那本书，就会不受影响？还是相当于一个一次性的门钥匙，只会作用于第一个拿到那本书的身上？
按照黑魔王的说法，那东西似乎只能发掘出人心底最深的**，并加以诱导。斯内普牵动了一下嘴角，不过在我看来，那封印带有很强的黑魔法痕迹，恐怕只会加深并激发人心底最黑暗的一面，而且不会是一次性的。
那么，鼻涕精，你得把你那本破书看好了，别让它到处害人！
我看这话你该对你的教子说。现在整间教室里的学生都看到是他拿了那本书。
我觉得……哈利停下来，三位成年巫师专注的目光让他有些难堪。
说下去，哈利。邓布利多鼓励地说。
我觉得那更象是一种召唤魔法，哈利思索着说，封印只是一种媒介，可以作用于所有碰触到的人身上，目的只有一个，就是把‘他’带回到伏地魔身边。
一阵沉默。
他抬起头，正遇上西里斯那双锐利的灰眼睛，眼里闪动着莫名的光彩。
他们对视了一会儿。
是的，我感觉到了。哈利缓缓说。
**************************************
这是一片很大的墓园，围着古老的围墙。墓地上只有风在吹，一轮又大又圆的月亮悬挂在树梢，发出凄清的冷光。
一排排墓碑矗立在银色的月光下，摇动的树影在上面投下了淡淡的、游移的阴影。
西里斯在一个坟墓前停下脚步，以手抚摸着青苔斑驳的大理石石碑。
我早就想带你来这儿看看，哈利。西里斯没有回过头来面对着哈利，而是凝视着那块墓碑，眼神悠远，象是已陷入回忆中。
我已经很久没有来这里了……怎么说呢，我觉得……我没脸见他。他苦涩地笑了笑，轻轻地挥了挥魔杖，石碑上的青苔顿时清理一新，现出了石碑洁白的本质。
哈利心中一动，走上前去，看着那墓碑。白色大理石的墓碑在月色下发出微光，使得文字极易辨读。哈利不用跪下，甚至不用走得很近，就能看清上面的铭文。
詹姆·波特
生于1960年3月27日
卒于1981年10月31日
下面还有一行文字：
无论是死亡还是强权都无法征服爱，也无法让一颗勇敢的心迟疑半分。
哈利跪下来，抚摸着石碑，慢慢地读出这些文字，仿佛一生只有一次机会读懂它们的含义。他把最后一行念了出来：
无论是死亡还是强权都无法征服爱，也无法让一颗勇敢的心迟疑半分。
突如其来的，滚烫的泪浸湿了他的眼睛，他紧闭双唇，用力地把泪逼回去。
这就是詹姆，哈利。你拥有世界上最好的父亲。西里斯温柔地说，他也是世界上最好的丈夫和最好的朋友。
他的声音有些哽咽，但仍能维持镇定。他抬起头，仰望着树梢上那轮银色的月亮，眼角依稀有泪光莹然。
我是个很失败的人，哈利。我憎恨我的家族，对他们，我无所留恋。我也没有爱人和孩子，坦白说吧，我没有遇到过一个女人优秀到足以让我为她停下脚步。至于事业，算了，看伏地魔现在有多气焰嚣张就知道，我的心愿远远没有完成。如果说这世上还有一件事可以让我骄傲……
他回过头盯着哈利，眼睛在月光下闪闪发亮：……那就是我认识了你父亲。他的友情，是我这一生的瑰宝。
如果自己真是他的教子，哈利一定会冲上去给他一个大大的拥抱，让他不要难过，他还有自己。但此时哈利只能跪坐在墓碑前，静静地注视着哀伤的西里斯。
我想……他艰难地在头脑中搜索着字句，我想詹姆也一定会这么想。
西里斯注视了他一阵子，苦涩地笑了笑：不，哈利，我不是怀疑詹姆的友情，但你们才是他最重要的瑰宝。你，亚历克斯，和莉莉。
他顿了顿，补充了一句：当然，看到他幸福，我是很高兴的。
一阵沉默。
白色的大理石墓碑在夜色中发出幽光，令人产生一种孤寂而虚幻的感觉。
我可以为你做些什么吗？哈利缓缓道。
不，这话应该是我对你说的。哈利，我很抱歉。西里斯的声音里，充满了悔恨和痛苦，……是我把你的生活变成了地狱。
哈利不胜惊讶地盯着他：啊，当然不是！你怎么会这么想？
是我害死了詹姆的。西里斯低声说，长长的黑色卷发垂下来，挡住了他的眼睛。你应该知道那个预言，斯内普告诉了伏地魔……
哈利屏住了呼吸，慢慢点了点头：是的，我知道。
西里斯恨声道：那个杂种！他的心和他的脸一样丑陋！莉莉待他那样好……
但他不知道……哈利不由自主地低声说，他不知道会有那样的后果……
他知道那会导致一个无辜婴儿的死亡，也许是两个！西里斯厉声说，但随即叹了口气，显得十分疲倦，……不过你是对的，在这件事上，他犯下的过错完全及不上我。
你应该知道，邓布利多有提议在波特庄园设下赤胆忠心咒吧？他甚至提出由他自己担任保密人。
哈利默默地点了点头。
是我……是我愚蠢地要詹姆重新考虑……在哈利惊讶的目光中，西里斯沉重地低下了头，我……我不是很喜欢他……当然，他也不是很喜欢我……
他自嘲地笑了笑：伏地魔当时势力很大，而且挑拨人们互不信任……啊，我不是说邓布利多不是好人，我相信他是真的关心詹姆，但……
他有些局促不安地说：我只是觉得……他的爱不够纯粹……如果你明白我的意思。
哈利张大了嘴巴看着他，好一会儿才合上嘴。
我想……我明白的。哈利终于说，要说出这句话很艰难，像是心被狠狠地刺了一刀。让他难过的是，西里斯说的这句话是真的。
西里斯松了口气，好像一个死囚终于得到了赦免。他停顿了一下，恢复了点力气，可以继续说下去：他是凤凰社的领导人，他的眼光很长远，格局很宏大，这些我都知道，但……但我的兄弟可不是给他顾全大局用的。
他惴惴不安地看了一眼哈利，哈利不禁微笑：我明白，你是永远纯粹的布莱克。
西里斯一个苦涩得多的笑容作为回应，如果那还能称之为笑的话：詹姆给了我一个至高无上的荣誉，他提议让我做他的保密人。而我呢，我居然昏头昏脑地听信了彼得的劝说，让他来代替我做保密人，还以为那是个好主意！
夜风摇动着树影，有地精从长草中钻出来，滋滋有味地吮吸着土里的虫子。
哈利沉默了好一会儿，低声道：我一直不明白，你为什么会接受彼得的提议？没有谁比你对詹姆更忠诚了，为什么你会相信他而不相信你自己？
西里斯茫然地道：这个责任太大，我信不过我自己……我不怕酷刑……可是夺魂咒……我甚至可能自己把伏地魔带进波特庄园！
哈利小声说：这是彼得告诉你的吧？
西里斯苦笑了一下：听起来很有道理，不是么？他看起来那么真诚……啊，如果看到他当时说话的样子和眼睛……
声音有些哽咽，他跪了下来，双手抱住头：是我辜负了詹姆的信任，在本当自己承担责任的时候怯懦地逃避……但更差劲的是……
他缓缓抬头盯着哈利，脸上血色尽失，眼里发出异样的光亮：在你进入斯莱特林之后，我给你的安慰甚至不如那个叛徒。