第十二部：无数宇宙无数地球一切相同重覆
正当我想要问白素之际，那人的声音又响了起来：“是的，镜子，镜子，镜子。”
他接连讲了三次“镜子”，听得我有点无明火起。他立时又道：“卫先生，假设你在一条跑道上，驾车疾驶，而跑道的尽头处，有一面极大的镜子，在感觉上，会怎样？”
我本来并不想回答这个问题，因为听来十分无聊。可是我想了一想，心中陡地一动，觉得自己已经捕捉到了一些甚么，可是却还理不出一个头绪来。
我思绪中一捕捉了这一点，就开始感到自己一定未曾想到整件事情之中一个极其重要的关键，所以我立时心平气和了许多。
在我还不知道该如何回答之际，那人的声音又响了起来：“你假设道路极宽阔，而前面的『镜子』又极其巨大。”
我又想了一想，才道：“在这样的情形下，我会感到路一直在延长，并不是到了尽头。”
那人道：“是的，你如果一直向前驶，那会怎样？”
我挥着手，道：“自然是撞向那巨大之极的镜子——”我讲到这里，心中又陡地一亮，道：“你的意思是说，那条黑色带，就是镜子？”
那人道：“镜子只不过是一种比喻。在镜子的比喻之中，如果你继续向前驶，结果一定是撞破了镜子，是不是？你很难想像的一种情形是：驶进了镜子中！”
我呆呆地站着，像是傻瓜一样地眨着眼。“驶进了镜子中”，这种话，的确不可想像。
如果真有一面硕大无朋的镜子，在镜子中的一切，自然和镜子之外，完全一样，只不过方向相反，镜子中的一切，全是虚像，镜子一被撞破，一切镜中的东西也就消失了。
而那人说“驶进了镜子中”，这是甚么意思？这……这难道是说……
我想到了这里，陡然之间，我明白了！
我不由自主，发出了一下呼叫声来：“你，你是说，你当时不是被黑色带弹了回来，而是冲过了黑色带，进入了黑色带的另一边？你不是回航，而是继续前进？”
当我发出这个问题之后，我首先听到白素吁了一口气，像是在说：“你终于明白了！”接着，便是那人的声音：“是的，我突破了那黑色带，继续前进，黑色带是一个界限，而界限的两边，完全一样，只不过方向不同，恰如实物与实物在镜中的影子。”
我张大了口，一时之间，一句也说不出来。
黑色带是一个界限，界限的两边，完全一样，此所以那人在冲过了黑色带之后，又见到了那两团大星云，而星云的方向相反，才使他以为自己在回航，而不知道自己在继续前进！他一直在前进，一直到了地球，而这个地球，是我们的地球，并不是他们的地球，他到达的，“是镜子中的地球”，或者说，他来的那个地球，是“镜子中的地球”！
我一面迅速地想着，一面觉得喉头有点发乾。白素伸过手来，握住了我的手，低声道：“当然令人震惊，但宇宙本来就不可测。”
我努力咳了几下，清了清喉咙，直视着那人：“你的意思是，一共有两个宇宙？”
那人道：“如果只有一面『镜子』，那么就可以简单地理解为两个宇宙。如果『镜子』有两面，而又是相对排列的，那么……”
我失声道：“那么，就可以有无穷宇宙！”
那人道：“是的，应该是那样！”
我用力抓着头，思绪上一片混乱。白素道：“就假设是两个宇宙，这两个宇宙中的一切，全一样？”
那人的语意肯定：“完全一样，不但星体一样，连在星体上的生物的活动，也完全一样！”
我“咯”地一声，吞下了一口口水：“你是说，在我们地球上，一切人的活动，和你们地球上……一样？”
那人道：“是的，这里将发生的事，在我们那里，早已发生过了。”
我再吞了一口口水：“可是……为甚么，会有时间迟、早之分？”
那人又沉默了片刻，才道：“或许仍然可以用镜子来作比喻。你对着一面镜子，搔了搔头，可以看见镜子中的你，也在搔头，两者之间的动作，看来同时发生，但是实际上，两者的动作之间，有极其微小的时间上的差异，因为差异实在太小，所以根本觉察不到。”
我点了点头，表示明白。
那人又道：“这种极微小的差异，是因为你和镜子之间的距离近。如果将镜子和你之间的距离拉远，时间上的差异，也会越大。这种差异，和光的进行速度相同，成为一种恒数。也就是说，镜子和你之间的距离是一光年，那么，时间上的差异，就是一年了。”我伸手在脸上抚摸了一下。我已经进一步明白了。距离相差一光年，时间就相差一年。从地球到那股黑色带的距离是多少年，时间就相差多少年！那距离，是不可测的巨大，也就是说，那人的地球，和我们的地球上所发生的事，差了不知多少万年！
在他们的地球上，早已发生过的事，在我们的地球上，也迟早会发生的！你对着镜子搔头，镜子中的你，一定也搔头，而不会变成别的动作，只不过镜子中的搔头动作在甚么时候发生，要视乎你和镜子间的距离而定，它肯定会发生！
等到我明白了这一点之际，我实在觉得以前感到好笑的事，一点也不好笑了。那人说过，他在他写下的“天书”之中，记录了地球上一切将要发生的事，一切人的命运，那又有甚么稀奇？这并不是他的“预测”，而是在他们那里，早已发生过！
他也曾经问过我：“昨天发生的事，你是不是知道？”昨天发生的事，自然知道。而在我们地球中将要发生的事，对他来说，就像昨天发生的！
我和白素互握着手，越来越紧，两人的手心中，都在冒汗。
那人又道：“我明白了，我相信其他的人并不明白。”
我喃喃地道：“是的，米伦太太就一点不明白，她一直以为自己回到了家乡，却不知道她是进入……进入了『镜子之中』。”
那人道：“现在，你相信我所写下的一切，真是一本天书？”
我喃喃地说道：“自然相信！你在天书中，记录了多少年的事？”
那人道：“不多，不过一万年。”
我又喃喃地道：“一万年……当然不算多，不过……也够多了。”
那人道：“有关于你们地球上的人，所有的人，我就根据他的出生年、月、日、时分来分类。在我们那里，在这个时辰出世的人的命运，也就是你们这里，这个时辰出世的人的命运，这是早已肯定了的，绝不会改变，我在『天书』中写下的，用这里的资料分析仪一分析，一个人一生的命运、遭遇，立时可以知道，因为那是早已发生过的。”
他讲到这里，停了片刻：“两位想不想知道你们日后，到这一生的终结，将会发生，肯定发生的一切？”
一听得他那么说，我不禁感到了一股极度的寒意！我几乎连想也不想，就出声叫了起来：“不！我不想！不想预先知道的！”
白素也吸了一口气，跟着道：“我……我也……不想。要是全知道了……”
她没有向下说去，但是我知道她的意思。她没有说出来的话是：“要是全知道，而又无法改变，那么，今后的岁月，活着还有甚么意思？”
正因为一切将来的事，一定会依照已经发生过的发生，绝不能改变，所以，不知道实在比知道更好！
那人低叹了一声，说道：“你们不想知道，但是姬娜却想知道，她知道她自己一定会在死后，连尸体都没有法子保存得好，她对这一点，感到十分悲哀，她一直设法，想改变她已知道的事实！”
我一听，毫无目的地打了几个转。姬娜曾到处向殡仪专家询问保存尸体的办法，我一直以为，她有一具体体需要处理。她甚至向颇普——那个杂货铺老板——订购了保存尸体需要用的一切化学药品！
可是，实际上，她要处理的确体，就是她自己！她希望自己的确体，不致于腐烂。可是，即使这一点小小的愿望，她也无法达到。她不能改变已经发生过的事！她的确体，在热带森林中，被我拖着走了十天，到我终于不得不将她埋葬的时候，她的确体已经腐烂得……我实在不愿意再形容下去了。
我和白素两人怔怔地互望着，实在不知该说些甚么才好。那人又道：“姬娜其实不十分相信资料分析的结果，她只是疑信参半。而且，由于我说得极其肯定，她对我起了一定的反感。在这样的情形下，她才离开了我，她想去改变自己的命运，然而结果，她的命运，正是早已发生过了的事。”
我尽量使自己镇定，姬娜的行动，倒是可以理解的，她自然无法知道，她的试图改变，也是早已发生过的——一想到这里，我陡地震了一震，说道：“对不起，我又糊涂了！譬如说，姬娜、我们，遇到了你，也全是早已经发生过的事？”
那人道：“当然是的。”
我又说道：“在你们的地球上？”
那人道：“是的。”
我喘了一口气，道：“这就有点不可理解了。难道在你们地球上，也早有一个来自另一个地球的人，到过你们的地球？”
那人的声音听来十分乾涩：“这又牵涉到『镜子』的问题了。我们刚才说过，如果只有一面镜子，那自然只有两个相对的宇宙，如果有两面『镜子』的话……”
他还没有讲完，我已经叫了起来：“那就有无数的宇宙，无数的地球！”
那人的声音有点无可奈何：“恐怕是的。在你来说，我比你们先进了几万年，但我又可能比另一个地球上的人落后几万年。同样的，你们又可能比某一个地球上的人，进步几万年。镜子中的一切，一个一个传递下去，宇宙是不是有边际，我实在说不上来。”
我望着那人：“那么，你自己……”
那人道：“我？我当然推算过我自己，维持我最后生命的药物，已经用完，在地球上又找不到，所以，我已经到了生命的尽头。从现在算起，只有三十一分二十秒。”
我吃惊道：“然后……”
那人的声音平静：“当然是死亡！”
我挥着手，实在说不出甚么安慰的话来，好一会，我才道：“其实，所谓死亡，根本还没有开始！”
那人道：“没有开始又怎么样！开始了之后，还不是一切依照已经发生过的再来一遍？”
我觉得无话可说，那人道：“你是不是想读懂天书的内容，现在该有一个决定了。请将你的决定告诉我，因为我时间已经不多，要教会你使用翻译仪器，并不简单。”
我望着那一大叠稿件。
稿件是天书。我已经确信这一点。将天书翻译出来，我可以预知在地球上将会发生的一切事。也可以预知地球上一切人的命运，而时间长达一万年之久。
我读懂了天书之后，就可以成为真正的先知！
这实在是一个极大的诱惑。古往今来，哪一个人不想预知将来？（这一点也很奇怪，将来应该不可测，但是人类一直顽固地相信有方法可以推测将来，就像是人类隐约知道将来其实是早已发生过的事！）
我望着，心中犹豫不决。就在这时候，白素大声道：“不！我们不想知道天书的内容。”
我陡地向白素望了过去，不知道她何以回答得如此肯定。本来，对于是不是要知道这部“天书”的内容，我仍然在犹豫不决，可是一听得白素这样说，我也觉得十分突兀，忙道：“为甚么不要？这里面记载着那么多未来的事情，要是我们知道了……”
白素向我走出了一步：“知道了又怎么样？”
我大声道：“如果知道了，那我们就是先知！是这个星球上最伟大的人！”
白素的神情很镇定：“是的，或许最伟大，但也是最痛苦的人！”
我吸了一口气，白素立时又道：“我们读了天书，知道将来要发生的事，不能够改变，一切悲哀的事，都只好眼看着它发生，这岂不是最痛苦的事？”
我道：“可是……”
白素挥了挥手，打断了我的话头：“而且，人的一生，到头来一定是死亡，如果极其确切地知道自己甚么时候会死亡，这是甚么滋味？不论还有多少年，但是死亡的阴影，却一直笼罩着！我实在想不出，这样的生活，还有甚么乐趣可言！”
我被白素的话，说得一句话也答不上来。
就在这时，那人微弱的声音，传了出来，道：“请快点决定，我时间已不多了！”
白素的神情更坚决：“我们完全不想知道天书的内容！”
她一面说，一面突如其来，作了一个我绝未曾料到的动作。她在和我争辩之际，已经离得我相当接近，这时，她陡然一伸手，竟在我毫无防备的情形下，将我手中的那一叠稿件，全抢了过去。
我大声叫道：“你想干甚么？”
我一面叫着，一面想将之抢回来。可是白素的身手，本来就不在我之下，她有了准备，我想在她的手中，夺回东西来，就不那么容易。我连出了两次手，皆未成功，而白素已迅速地退到了一列控制台之前，一伸手，将手中那叠稿件，向着一个圆筒形的入口处，陡地抛了下去，同时，望定了那人，叫道：“销毁它！”
我还未曾知道发生甚么事之间，就在白素的一下呼喝之后，那金属圆筒中，传来”轰”地一声响，一篷火光，冒了起来。
那篷火光青白色，一望而知，是温度极高的火焰。而那叠稿件，写在各种各样的纸张上的，火光才一冒起，就看到一大篷纸灰，向上升了起来。我发出了一下怪叫声，向前疾扑了过去，一团纸灰恰好向我迎面扑了过来，我一伸手，抓了一把纸灰在手，再向那金属圆筒看去，看到圆筒中的纸灰，在迅速消失，转眼之间，除了几缕青烟之外，甚么也不剩了！
我呆呆地站着，隔了好久，才向白素望去，白素有点抱歉地望着我，可是她显然未对她的作为有任何内疚之感。
我有点懊丧：“你怎么知道将东西投进那金属圆筒中，就可以销毁？”
白素道：“我比你更注意四周围的一切，我早就看到那金属圆筒之中，有一些灰烬，我猜想那是要来销毁东西用的。同时，我也想到，我们的朋友，他一定还有力量，可以开启这个装置，果然……”
我苦笑了一下，接了上去：“果然给你料中了！”
我一面说着，一面无可奈何地摊开手。
当我摊开手来之际，我不禁发出了“啊”地一声。我在冲向前来之际，曾有一团纸灰飞舞升起，被我一把抓住，我一直握着拳。直到这时，摊开手来，我才发现，在我手掌之中，还有着一片小小的残剩纸片，没有烧去，而在那纸片上，还有着几个字！
我望着手掌心的那纸片，立时又抬起头来，白素忙道：“听我说，对于将来的事，知道了，一点好处也没有！”
我也忙道：“整部天书已经销毁了，就让我知道这一点点，有甚么关系？”
白素苦笑了一下，我立时转身，向那人望去，说道：“我想知道这一角纸片上，你写下了甚么。翻译机怎么使用法，请告诉我！”
那人的声音传了出来：“你看到那一组淡黄色控制钮？那便是翻译装置的控制，你将这纸片上的文字，对准其中的一个有着接近符号的掣钮上……”
他一直在指导着我如何使用翻译装置。正如他所说，使用起来，相当复杂，他一直不停地说了十分钟左右，我才算弄明白了一个大概。我立时照着他所说的方法，按动了一连串的掣钮，在我面前的一个萤光屏上，开始闪耀出文字来。
那人早已说过，他们的文字，代表的意思相当多。但是我却再也想不到，那小纸片上，看来只不过三五个字，所代表的意思，竟是那么多，在萤光屏中闪耀出现的英文单字，竟有上千个之多，有的根本是文义完全不连贯的，那自然是烧剩的字只剩下了一部分之故。我猜，文义连贯的那五六百字，只是小纸片上三个完整的字所化出来的。我一面看，一面心惊。
我转过头去，想叫白素一起来看，但是白素看来对之一点兴趣也没有，她在传出那人声音的扩音装置之旁，望着那人，全神贯注。
我注意到，自扩音装置之中，还有微弱的声音传出来，白素还在和那人交谈，不过，看来那人的生命快要结束了，他发出的声音如此微弱，我距离得相当远，已经完全听不清楚那人在说甚么。
我道：“你快来看，天书的内容如此丰富，如果整部天书全在，我们只怕花十年的时光，也看不完！”
白素却像是没有听到我的话一样，仍然在用心听着，我向她走过去，她向我作了一个手势，示意我不要出声，过了约莫一分钟左右，她才吁了一口气：“我们的朋友死了！”
我怔了一怔，向那人望了过去。那人本来就像是死人一样，自从我见他起，他的全身，完全没有动过。这时，他仍然一动不动地坐着。可是我却可以分辨得出，的确，他已经死了。他的双眼仍然睁着，但是，双眼之中，只是一片茫然，而不再有那种深切的悲哀。
我慢慢走向前去，伸手，抚下了他的眼皮：“我们怎样处理他的遗体？”
白素道：“他临死之前，已有安排，这里的一切，快要毁去，我们立即离开吧！”
我忙道：“你还没有看到翻译出来的那一角天书！”
白素道：“我不想看！”
我发急道：“就算你不想看天书，这里的一切装置，全是那么先进，每一个零件拆出来，都可以叫科学家大开眼界！有甚么法子可以停止那人的安排？”
白素道：“没有！”
我叫了起来，道：“你使人类的科学，迟缓了不知多少年！”
白素对我的大声疾呼，竟然完全无动于衷：“这一天，总会到来的！”
我道：“我可以令之提早！”
白素道：“你能改变既定的事实？”
我呆了一呆，白素不等我再说话，已拉着我，向外直奔了出去。我实在想将这里的东西带点出去，可是白素一下子就将我拉得奔了出去，又来到外面，那个只有金属圆柱的地方。
我一伸手，按住了那金属圆柱，叫道：“等一等！可以商量一下。”
白素道：“除非你准备死在这里！”
我十分气恼，道：“如果我是应该死在这里的，谁也改变不了！”
白素笑了一下：“你不应该死在这里，也不能在这里得到甚么！”
我不理会她，还想挣扎，可是就在这时，处身的所在，温度陡地提高，白素叫道：“快走！”
温度一下子变得如此之高，简直就像是置身在火炉之中一样，我手按着那金属圆柱，也变得滚烫，我一缩手，又被白素拉着，向外奔去。
当我们奔出了那个山洞之际，我甚至听到了头发发出“滋滋”的声响，和闻到了一阵焦臭味。一出了洞口，我和白素倒在洞外的草地上。我期待着自山洞中会传出巨大的爆炸声，或是整个山洞崩坍的声音，可是却并没有这些现象。只是有一股各种颜色的气体，自山洞中冒了出来，立时被风吹散。
过了好一会儿，我坐起身来：“那太空船，已经不存在了？”
白素道：“是的，他告诉我，一切全化成气体。”
我眨着眼，叹了一声：“我们不知花了多少心血，为了想弄清楚姬娜给我的那些稿件上，写着的是甚么。我们终于知道了那是一部如此惊人内容的天书，可是你却全然不想知道它的内容。”
白素站了起来，掠了掠头发：“至少，你已经知道了一部分内容，我不以为你知道了那一小部分内容之后，还想知道全部！”
听得白素这样说，我默然半晌，才道：“你怎么知道？你已经在萤光屏上看到了那段文字？”
白素道：“没有，我既然已打定了主意，不想知道天书的内容，就不会再去看一点点。我从你脸上惊恐的神情，看出你读到的那一段内容，一定令你十分震惊！”
我不由自主喘着气：“是的，那……”
白素一伸手，捂住了我的口：“等一等，先听我说了再开口！”
我点了点头，不知道她要说甚么。白素放下手，神情极之严肃：“你知道了一件将会发生的事，这件事，令你震惊、骇然，甚至害怕。你明知这件事会发生，绝对没有任何力量可以改变。从知道的那一刹间起，你已经开始担心，你心中极度彷徨，不知该如何才好，这件事成为阴影，一直盘踞在你的心中。你仔细想一想，我是不是有必要，和你同受这样的痛苦？如果你认为有这个必要，那么，就请将你看到那一角天书的内容告诉我！”
白素讲完之后，一直望着我，我的心情极其苦涩，过了好一会，我才道：“不必了，我不会将我看到的天书的内容告诉你，也不会告诉任何人，就让它在我一个人的心中好了，没有必要让这种痛苦传播开去。”
白素十分同情地握住了我的手，我苦笑着。白素道：“我早已对你说过，我们不应该知道天书的任何内容！”
我道：“算了，我还可以承受得起，就算是对我想预知将来的惩罚吧！唉！姬娜甚至为那人准备了棺木，可是她自己却……”
我们向直升机走去，直到这时，我才留意到，在山谷中的，那座引得我们降落的那个天线型的装置，也消失无踪了，只是在地上留下了一个相当深的洞，叫人知道这地方原来有甚么东西竖立过。
上了直升机，不多久，就回到了白素在山中扎营的地方，我在营帐前躺了下来，喝着白素给我的热咖啡。白素在我的身边坐了下来。
我转着手中的杯子：“当我在看那一小角天书的内容之际，你一直和那人在交谈，你们在谈些甚么？”
白素道：“我开始时，问他何以姬娜的行动，会如此古怪。”
我扬了扬眉，道：“也没有甚么古怪，姬娜早已知道自己要死，她一定是想将红宝石戒指出售所得的钱，好好享受一下。”
白素道：“我也这样想，可是令我不明白的是，姬娜明知道她将飞车折回来看你，然后就会飞车失事而死亡，她为甚么一定要这样做呢？她不可以直接飞回去，根本不来理你么？”
我忙道：“是啊，她可以不理会我的！”
白素道：“那人的回答说，姬娜知道她自己会因飞车失事而死，这一点，她早已知道了，为了这一点预知，她一直生活在极度的恐惧、痛苦之中，那种恐惧的心理所形成的痛苦，决不是普通人所能承受的，长年累月忍受这种痛苦的结果是演变为她非但不想逃避，而且反倒盼望这一刻越早到来越好！”
我“啊”地一声，心中感到极度的震惊，半晌说不出话来。过了好一会，我才道：“不错，预知将来，真是十分痛苦的事情！”
白素又道：“她由于恐惧，无法一个人独处，那人发出的讯号一直在影响她，已经可以不通过仪器，她在酒店，也可以写『天书』，就是这个道理，她忽然离开荷兰，只怕也是那人召她回去的！”我叹了一声，同意自素的看法。
白素又道：“幸而宾鲁达留下来的资料，早已失散了一大半！”
我怔了一怔：“宾鲁达？”
白素道：“你怎么忘了？宾鲁达，就是那六批人中的一个，他留下根据一个人的出生时间，推算这个人的一生方法。”
我茫然应着：“是啊，这种推算法，在中国极其普遍。”
白素道：“虽然普遍，但是由于资料残缺不全，所以推算并不是十分准确，只有掌握到一些较齐全资料的人，才能够推算出一个朦胧的将来。”
我“嗯”地一声：“是的，可是奇怪的是，几乎所有人，都极其热切地想知道自己的将来，用尽方法去推算。却没有人想得到，一个人对于他的将来，如果了然于胸，会是一种极大的痛苦！”
白素十分同意我的话：“人类并不知道，所谓将来，事实上是另一个地方的过去，一切早已发生过，根本不能改变。人希望知道将来，无非是想依照自己的意愿去改变它。如果知道将来是根本不能改变的时候，一定不会再去追求预知将来。”
我喝完了咖啡，叹了一声：“你可曾问那人，这种推算方法……”
白素道：“这其实是一种还原法。他们那里的人，是在这个时候出生的。有这样的命运，拿到我们地球上的人身上，也就一样。”
我想起了我自己在研究这一方面的时候所遭遇到的困难，就道：“那样说来，凡是在分类中，属于同一类的人，也就是说，出生的时辰完全相同的，他们一生的命运，完全一样？”
白素吸了一口气：“是，如果有同一时间出生的人，命运应该完全相同。”
我一怔：“你说『如果有同一时间出生的人』，是甚么意思？事实上，同一时间出生的人，世界上不知道有多少！”
白素笑了起来：“你别急，听我解释！”
我作了一个请她快点解释的手势，因为这正是我多年之前放弃研究的原因，我亟想知道答案。
白素道：“首先，在他们那边，由于资料的储存系统已经有了惊人的发展，几乎任何资料都可以无穷无尽地储存起来，所以他们才有能力去发展这种推算法。其次，他们发现，人的性格，一定受亿万星体运行的影响。星体的运行有一定的规律，人的命运，也就有一定的规律！”
我道：“是啊，我并不否定这一点，可是同一时间出生的人，这一点怎么解释？”
白素道：“事实上，没有同一时间出生的人！”
我本来已经躺了下来，一听得白素那样讲，不禁直跳了起来：“怎么没有！天下同八字的人，不知道有多少！”
白素笑道：“同八字，就是出生的年、月、日、时相同，是不是？”
我大力点着头。
白素道：“这就是了，宾鲁达传下这个推算法之际，地球人的知识还十分低，无法作精密的推算，所以他只传下了八字。事实上，他们的资料储存系统之中，有着十六个字的。”
我瞪着眼，一时之间，不知道白素这样讲是甚么意思。白素道：“西洋人将人的出生时间，分为十二星座，当然是十分粗糙，而中国人将人分为『八字』，一共有五万一千多种分类，自以为够精细了？其实，一样粗糙不堪。宾鲁达原来的分类法，在时这一方面，已是分为二十四小时：而不是十二时辰，时之下，再分成六十分，又再分成六十秒，再将每一秒，分成一百份，总分类数目，是二百二十多亿。在这样精细的分类之下，没有同时间出世的人，所以，也没有相同命运的人！”
我呆了半晌，吁了一口气，多年来存在我心目中的疑问，总算解开了。
别说宾鲁达没有传下这个方法来，就算传下来了，地球人也无法照他的方法来推算。谁会将出生的时间，计算到百分之一秒？
而且，就算知道了，也无法计算，因为人类没有这样庞大精密的资料储存系统！看来，人只好利用粗糙的方法，约略知道一下将来的命运。这，或许是目前地球人的幸运，不必为了不能改变的将来而苦恼！
当晚，我们在山坳中过了一夜。第二天一早，就驾驶直升机，回到了帕修斯。
在帕修斯，我们和神父见了面，我们并没有对神父说出一切经过，只是说我们的搜索，一点也没有发现。神父并没有失望，因为他已经在他的信仰之中，得到了最大程度的满足。
在离开了帕修斯之后，我和白素循着来时的道路回去，一直到荷兰。在荷兰，又见到了祖斯基，祖斯基十分关心姬娜的下落。我也没有告诉他姬娜已经死了，只是劝他别再将姬娜放在心上。祖斯基的神情十分沮丧，他又问道：“那枚红宝石戒指，为甚么忽然会变了？姬娜是不是骗子？”
我笑了起来：“你何必追问那么多？世界上有很多事，根本是不知道比知道好得多！”
祖斯基有点茫然地望着我，他自然不能明白我对他的告诫的真实意义，而我，也无法向他们作进一步的解释。离开了荷兰，我们启程回家。在航机上，我忽然想起了一个问题，立时对白素道：“有一件事，忘了问那人，真是可惜。”
白素道：“甚么事？”
我道：“我们知道，一共有六批人，到过地球。最早到的是杨安，后来是宾鲁达，还有米伦、雅伦和那个人……”
白素道：“你是可惜我们没有问那人的名字？”
我道：“那人叫甚么名字，根本无关紧要。而是算起来，连那人在内，一共只有五批，还有一个人，是甚么时候到地球的，在地球上做了一些甚么？”
白素笑而不答，我望着她，陡地道：“你已经问过了，是不是？”
白素点了点头，我忙凑过去：“这个人是甚么时候到的？”
白素道：“这是那人告诉我的最后几句话。他告诉我，另一个人，是在九十七年之前，到达地球的。这个人，做了一件极伟大的事。”
我侧着头，九十七年之前？九十七年之前，地球上有甚么特别的事，我实在想不起来。
白素道：“这个人降落之后，接触到的一个地球人，是一个二岁的孩子，这个孩子是一个智力低的笨孩子，三岁了，甚至还不会开口讲话。这个人用他自己的思想去影响这个笨孩子，结果使得这个三岁还不会讲话的笨孩子的智力，超越了地球上的所有人，这个笨孩子所知的知识，到现在为止，地球上的顶尖科学家，还在摸索之中。”
白素讲到这里，我已经忍不住大声叫了起来，我的声音，令得航机中的搭客，一起向我望来。
我不顾旁人诧异的眼光，仍然大声道：“那三岁还不会说话的笨孩子是……”
白素向我作了一个手势，阻止我说下去。而我也没有说出来的意思，这个“笨孩子”，如果还活着，今年一百岁，九十七加三是一百，很容易计算，而这个“笨孩子”是谁，不用我说，也很容易知道，是不是？
（一九八六年按：这个“笨孩子”是谁？写“天书”的那一年，恰好是他的一百岁冥诞，他是爱因斯坦！）</p>
他接连讲了三次“镜子”，听得我有点无明火起。他立时又道：“卫先生，假设你在一条跑道上，驾车疾驶，而跑道的尽头处，有一面极大的镜子，在感觉上，会怎样？”
我本来并不想回答这个问题，因为听来十分无聊。可是我想了一想，心中陡地一动，觉得自己已经捕捉到了一些甚么，可是却还理不出一个头绪来。
我思绪中一捕捉了这一点，就开始感到自己一定未曾想到整件事情之中一个极其重要的关键，所以我立时心平气和了许多。
在我还不知道该如何回答之际，那人的声音又响了起来：“你假设道路极宽阔，而前面的『镜子』又极其巨大。”
我又想了一想，才道：“在这样的情形下，我会感到路一直在延长，并不是到了尽头。”
那人道：“是的，你如果一直向前驶，那会怎样？”
我挥着手，道：“自然是撞向那巨大之极的镜子——”我讲到这里，心中又陡地一亮，道：“你的意思是说，那条黑色带，就是镜子？”
那人道：“镜子只不过是一种比喻。在镜子的比喻之中，如果你继续向前驶，结果一定是撞破了镜子，是不是？你很难想像的一种情形是：驶进了镜子中！”
我呆呆地站着，像是傻瓜一样地眨着眼。“驶进了镜子中”，这种话，的确不可想像。
如果真有一面硕大无朋的镜子，在镜子中的一切，自然和镜子之外，完全一样，只不过方向相反，镜子中的一切，全是虚像，镜子一被撞破，一切镜中的东西也就消失了。
而那人说“驶进了镜子中”，这是甚么意思？这……这难道是说……
我想到了这里，陡然之间，我明白了！
我不由自主，发出了一下呼叫声来：“你，你是说，你当时不是被黑色带弹了回来，而是冲过了黑色带，进入了黑色带的另一边？你不是回航，而是继续前进？”
当我发出这个问题之后，我首先听到白素吁了一口气，像是在说：“你终于明白了！”接着，便是那人的声音：“是的，我突破了那黑色带，继续前进，黑色带是一个界限，而界限的两边，完全一样，只不过方向不同，恰如实物与实物在镜中的影子。”
我张大了口，一时之间，一句也说不出来。
黑色带是一个界限，界限的两边，完全一样，此所以那人在冲过了黑色带之后，又见到了那两团大星云，而星云的方向相反，才使他以为自己在回航，而不知道自己在继续前进！他一直在前进，一直到了地球，而这个地球，是我们的地球，并不是他们的地球，他到达的，“是镜子中的地球”，或者说，他来的那个地球，是“镜子中的地球”！
我一面迅速地想着，一面觉得喉头有点发乾。白素伸过手来，握住了我的手，低声道：“当然令人震惊，但宇宙本来就不可测。”
我努力咳了几下，清了清喉咙，直视着那人：“你的意思是，一共有两个宇宙？”
那人道：“如果只有一面『镜子』，那么就可以简单地理解为两个宇宙。如果『镜子』有两面，而又是相对排列的，那么……”
我失声道：“那么，就可以有无穷宇宙！”
那人道：“是的，应该是那样！”
我用力抓着头，思绪上一片混乱。白素道：“就假设是两个宇宙，这两个宇宙中的一切，全一样？”
那人的语意肯定：“完全一样，不但星体一样，连在星体上的生物的活动，也完全一样！”
我“咯”地一声，吞下了一口口水：“你是说，在我们地球上，一切人的活动，和你们地球上……一样？”
那人道：“是的，这里将发生的事，在我们那里，早已发生过了。”
我再吞了一口口水：“可是……为甚么，会有时间迟、早之分？”
那人又沉默了片刻，才道：“或许仍然可以用镜子来作比喻。你对着一面镜子，搔了搔头，可以看见镜子中的你，也在搔头，两者之间的动作，看来同时发生，但是实际上，两者的动作之间，有极其微小的时间上的差异，因为差异实在太小，所以根本觉察不到。”
我点了点头，表示明白。
那人又道：“这种极微小的差异，是因为你和镜子之间的距离近。如果将镜子和你之间的距离拉远，时间上的差异，也会越大。这种差异，和光的进行速度相同，成为一种恒数。也就是说，镜子和你之间的距离是一光年，那么，时间上的差异，就是一年了。”我伸手在脸上抚摸了一下。我已经进一步明白了。距离相差一光年，时间就相差一年。从地球到那股黑色带的距离是多少年，时间就相差多少年！那距离，是不可测的巨大，也就是说，那人的地球，和我们的地球上所发生的事，差了不知多少万年！
在他们的地球上，早已发生过的事，在我们的地球上，也迟早会发生的！你对着镜子搔头，镜子中的你，一定也搔头，而不会变成别的动作，只不过镜子中的搔头动作在甚么时候发生，要视乎你和镜子间的距离而定，它肯定会发生！
等到我明白了这一点之际，我实在觉得以前感到好笑的事，一点也不好笑了。那人说过，他在他写下的“天书”之中，记录了地球上一切将要发生的事，一切人的命运，那又有甚么稀奇？这并不是他的“预测”，而是在他们那里，早已发生过！
他也曾经问过我：“昨天发生的事，你是不是知道？”昨天发生的事，自然知道。而在我们地球中将要发生的事，对他来说，就像昨天发生的！
我和白素互握着手，越来越紧，两人的手心中，都在冒汗。
那人又道：“我明白了，我相信其他的人并不明白。”
我喃喃地道：“是的，米伦太太就一点不明白，她一直以为自己回到了家乡，却不知道她是进入……进入了『镜子之中』。”
那人道：“现在，你相信我所写下的一切，真是一本天书？”
我喃喃地说道：“自然相信！你在天书中，记录了多少年的事？”
那人道：“不多，不过一万年。”
我又喃喃地道：“一万年……当然不算多，不过……也够多了。”
那人道：“有关于你们地球上的人，所有的人，我就根据他的出生年、月、日、时分来分类。在我们那里，在这个时辰出世的人的命运，也就是你们这里，这个时辰出世的人的命运，这是早已肯定了的，绝不会改变，我在『天书』中写下的，用这里的资料分析仪一分析，一个人一生的命运、遭遇，立时可以知道，因为那是早已发生过的。”
他讲到这里，停了片刻：“两位想不想知道你们日后，到这一生的终结，将会发生，肯定发生的一切？”
一听得他那么说，我不禁感到了一股极度的寒意！我几乎连想也不想，就出声叫了起来：“不！我不想！不想预先知道的！”
白素也吸了一口气，跟着道：“我……我也……不想。要是全知道了……”
她没有向下说去，但是我知道她的意思。她没有说出来的话是：“要是全知道，而又无法改变，那么，今后的岁月，活着还有甚么意思？”
正因为一切将来的事，一定会依照已经发生过的发生，绝不能改变，所以，不知道实在比知道更好！
那人低叹了一声，说道：“你们不想知道，但是姬娜却想知道，她知道她自己一定会在死后，连尸体都没有法子保存得好，她对这一点，感到十分悲哀，她一直设法，想改变她已知道的事实！”
我一听，毫无目的地打了几个转。姬娜曾到处向殡仪专家询问保存尸体的办法，我一直以为，她有一具体体需要处理。她甚至向颇普——那个杂货铺老板——订购了保存尸体需要用的一切化学药品！
可是，实际上，她要处理的确体，就是她自己！她希望自己的确体，不致于腐烂。可是，即使这一点小小的愿望，她也无法达到。她不能改变已经发生过的事！她的确体，在热带森林中，被我拖着走了十天，到我终于不得不将她埋葬的时候，她的确体已经腐烂得……我实在不愿意再形容下去了。
我和白素两人怔怔地互望着，实在不知该说些甚么才好。那人又道：“姬娜其实不十分相信资料分析的结果，她只是疑信参半。而且，由于我说得极其肯定，她对我起了一定的反感。在这样的情形下，她才离开了我，她想去改变自己的命运，然而结果，她的命运，正是早已发生过了的事。”
我尽量使自己镇定，姬娜的行动，倒是可以理解的，她自然无法知道，她的试图改变，也是早已发生过的——一想到这里，我陡地震了一震，说道：“对不起，我又糊涂了！譬如说，姬娜、我们，遇到了你，也全是早已经发生过的事？”
那人道：“当然是的。”
我又说道：“在你们的地球上？”
那人道：“是的。”
我喘了一口气，道：“这就有点不可理解了。难道在你们地球上，也早有一个来自另一个地球的人，到过你们的地球？”
那人的声音听来十分乾涩：“这又牵涉到『镜子』的问题了。我们刚才说过，如果只有一面镜子，那自然只有两个相对的宇宙，如果有两面『镜子』的话……”
他还没有讲完，我已经叫了起来：“那就有无数的宇宙，无数的地球！”
那人的声音有点无可奈何：“恐怕是的。在你来说，我比你们先进了几万年，但我又可能比另一个地球上的人落后几万年。同样的，你们又可能比某一个地球上的人，进步几万年。镜子中的一切，一个一个传递下去，宇宙是不是有边际，我实在说不上来。”
我望着那人：“那么，你自己……”
那人道：“我？我当然推算过我自己，维持我最后生命的药物，已经用完，在地球上又找不到，所以，我已经到了生命的尽头。从现在算起，只有三十一分二十秒。”
我吃惊道：“然后……”
那人的声音平静：“当然是死亡！”
我挥着手，实在说不出甚么安慰的话来，好一会，我才道：“其实，所谓死亡，根本还没有开始！”
那人道：“没有开始又怎么样！开始了之后，还不是一切依照已经发生过的再来一遍？”
我觉得无话可说，那人道：“你是不是想读懂天书的内容，现在该有一个决定了。请将你的决定告诉我，因为我时间已经不多，要教会你使用翻译仪器，并不简单。”
我望着那一大叠稿件。
稿件是天书。我已经确信这一点。将天书翻译出来，我可以预知在地球上将会发生的一切事。也可以预知地球上一切人的命运，而时间长达一万年之久。
我读懂了天书之后，就可以成为真正的先知！
这实在是一个极大的诱惑。古往今来，哪一个人不想预知将来？（这一点也很奇怪，将来应该不可测，但是人类一直顽固地相信有方法可以推测将来，就像是人类隐约知道将来其实是早已发生过的事！）
我望着，心中犹豫不决。就在这时候，白素大声道：“不！我们不想知道天书的内容。”
我陡地向白素望了过去，不知道她何以回答得如此肯定。本来，对于是不是要知道这部“天书”的内容，我仍然在犹豫不决，可是一听得白素这样说，我也觉得十分突兀，忙道：“为甚么不要？这里面记载着那么多未来的事情，要是我们知道了……”
白素向我走出了一步：“知道了又怎么样？”
我大声道：“如果知道了，那我们就是先知！是这个星球上最伟大的人！”
白素的神情很镇定：“是的，或许最伟大，但也是最痛苦的人！”
我吸了一口气，白素立时又道：“我们读了天书，知道将来要发生的事，不能够改变，一切悲哀的事，都只好眼看着它发生，这岂不是最痛苦的事？”
我道：“可是……”
白素挥了挥手，打断了我的话头：“而且，人的一生，到头来一定是死亡，如果极其确切地知道自己甚么时候会死亡，这是甚么滋味？不论还有多少年，但是死亡的阴影，却一直笼罩着！我实在想不出，这样的生活，还有甚么乐趣可言！”
我被白素的话，说得一句话也答不上来。
就在这时，那人微弱的声音，传了出来，道：“请快点决定，我时间已不多了！”
白素的神情更坚决：“我们完全不想知道天书的内容！”
她一面说，一面突如其来，作了一个我绝未曾料到的动作。她在和我争辩之际，已经离得我相当接近，这时，她陡然一伸手，竟在我毫无防备的情形下，将我手中的那一叠稿件，全抢了过去。
我大声叫道：“你想干甚么？”
我一面叫着，一面想将之抢回来。可是白素的身手，本来就不在我之下，她有了准备，我想在她的手中，夺回东西来，就不那么容易。我连出了两次手，皆未成功，而白素已迅速地退到了一列控制台之前，一伸手，将手中那叠稿件，向着一个圆筒形的入口处，陡地抛了下去，同时，望定了那人，叫道：“销毁它！”
我还未曾知道发生甚么事之间，就在白素的一下呼喝之后，那金属圆筒中，传来”轰”地一声响，一篷火光，冒了起来。
那篷火光青白色，一望而知，是温度极高的火焰。而那叠稿件，写在各种各样的纸张上的，火光才一冒起，就看到一大篷纸灰，向上升了起来。我发出了一下怪叫声，向前疾扑了过去，一团纸灰恰好向我迎面扑了过来，我一伸手，抓了一把纸灰在手，再向那金属圆筒看去，看到圆筒中的纸灰，在迅速消失，转眼之间，除了几缕青烟之外，甚么也不剩了！
我呆呆地站着，隔了好久，才向白素望去，白素有点抱歉地望着我，可是她显然未对她的作为有任何内疚之感。
我有点懊丧：“你怎么知道将东西投进那金属圆筒中，就可以销毁？”
白素道：“我比你更注意四周围的一切，我早就看到那金属圆筒之中，有一些灰烬，我猜想那是要来销毁东西用的。同时，我也想到，我们的朋友，他一定还有力量，可以开启这个装置，果然……”
我苦笑了一下，接了上去：“果然给你料中了！”
我一面说着，一面无可奈何地摊开手。
当我摊开手来之际，我不禁发出了“啊”地一声。我在冲向前来之际，曾有一团纸灰飞舞升起，被我一把抓住，我一直握着拳。直到这时，摊开手来，我才发现，在我手掌之中，还有着一片小小的残剩纸片，没有烧去，而在那纸片上，还有着几个字！
我望着手掌心的那纸片，立时又抬起头来，白素忙道：“听我说，对于将来的事，知道了，一点好处也没有！”
我也忙道：“整部天书已经销毁了，就让我知道这一点点，有甚么关系？”
白素苦笑了一下，我立时转身，向那人望去，说道：“我想知道这一角纸片上，你写下了甚么。翻译机怎么使用法，请告诉我！”
那人的声音传了出来：“你看到那一组淡黄色控制钮？那便是翻译装置的控制，你将这纸片上的文字，对准其中的一个有着接近符号的掣钮上……”
他一直在指导着我如何使用翻译装置。正如他所说，使用起来，相当复杂，他一直不停地说了十分钟左右，我才算弄明白了一个大概。我立时照着他所说的方法，按动了一连串的掣钮，在我面前的一个萤光屏上，开始闪耀出文字来。
那人早已说过，他们的文字，代表的意思相当多。但是我却再也想不到，那小纸片上，看来只不过三五个字，所代表的意思，竟是那么多，在萤光屏中闪耀出现的英文单字，竟有上千个之多，有的根本是文义完全不连贯的，那自然是烧剩的字只剩下了一部分之故。我猜，文义连贯的那五六百字，只是小纸片上三个完整的字所化出来的。我一面看，一面心惊。
我转过头去，想叫白素一起来看，但是白素看来对之一点兴趣也没有，她在传出那人声音的扩音装置之旁，望着那人，全神贯注。
我注意到，自扩音装置之中，还有微弱的声音传出来，白素还在和那人交谈，不过，看来那人的生命快要结束了，他发出的声音如此微弱，我距离得相当远，已经完全听不清楚那人在说甚么。
我道：“你快来看，天书的内容如此丰富，如果整部天书全在，我们只怕花十年的时光，也看不完！”
白素却像是没有听到我的话一样，仍然在用心听着，我向她走过去，她向我作了一个手势，示意我不要出声，过了约莫一分钟左右，她才吁了一口气：“我们的朋友死了！”
我怔了一怔，向那人望了过去。那人本来就像是死人一样，自从我见他起，他的全身，完全没有动过。这时，他仍然一动不动地坐着。可是我却可以分辨得出，的确，他已经死了。他的双眼仍然睁着，但是，双眼之中，只是一片茫然，而不再有那种深切的悲哀。
我慢慢走向前去，伸手，抚下了他的眼皮：“我们怎样处理他的遗体？”
白素道：“他临死之前，已有安排，这里的一切，快要毁去，我们立即离开吧！”
我忙道：“你还没有看到翻译出来的那一角天书！”
白素道：“我不想看！”
我发急道：“就算你不想看天书，这里的一切装置，全是那么先进，每一个零件拆出来，都可以叫科学家大开眼界！有甚么法子可以停止那人的安排？”
白素道：“没有！”
我叫了起来，道：“你使人类的科学，迟缓了不知多少年！”
白素对我的大声疾呼，竟然完全无动于衷：“这一天，总会到来的！”
我道：“我可以令之提早！”
白素道：“你能改变既定的事实？”
我呆了一呆，白素不等我再说话，已拉着我，向外直奔了出去。我实在想将这里的东西带点出去，可是白素一下子就将我拉得奔了出去，又来到外面，那个只有金属圆柱的地方。
我一伸手，按住了那金属圆柱，叫道：“等一等！可以商量一下。”
白素道：“除非你准备死在这里！”
我十分气恼，道：“如果我是应该死在这里的，谁也改变不了！”
白素笑了一下：“你不应该死在这里，也不能在这里得到甚么！”
我不理会她，还想挣扎，可是就在这时，处身的所在，温度陡地提高，白素叫道：“快走！”
温度一下子变得如此之高，简直就像是置身在火炉之中一样，我手按着那金属圆柱，也变得滚烫，我一缩手，又被白素拉着，向外奔去。
当我们奔出了那个山洞之际，我甚至听到了头发发出“滋滋”的声响，和闻到了一阵焦臭味。一出了洞口，我和白素倒在洞外的草地上。我期待着自山洞中会传出巨大的爆炸声，或是整个山洞崩坍的声音，可是却并没有这些现象。只是有一股各种颜色的气体，自山洞中冒了出来，立时被风吹散。
过了好一会儿，我坐起身来：“那太空船，已经不存在了？”
白素道：“是的，他告诉我，一切全化成气体。”
我眨着眼，叹了一声：“我们不知花了多少心血，为了想弄清楚姬娜给我的那些稿件上，写着的是甚么。我们终于知道了那是一部如此惊人内容的天书，可是你却全然不想知道它的内容。”
白素站了起来，掠了掠头发：“至少，你已经知道了一部分内容，我不以为你知道了那一小部分内容之后，还想知道全部！”
听得白素这样说，我默然半晌，才道：“你怎么知道？你已经在萤光屏上看到了那段文字？”
白素道：“没有，我既然已打定了主意，不想知道天书的内容，就不会再去看一点点。我从你脸上惊恐的神情，看出你读到的那一段内容，一定令你十分震惊！”
我不由自主喘着气：“是的，那……”
白素一伸手，捂住了我的口：“等一等，先听我说了再开口！”
我点了点头，不知道她要说甚么。白素放下手，神情极之严肃：“你知道了一件将会发生的事，这件事，令你震惊、骇然，甚至害怕。你明知这件事会发生，绝对没有任何力量可以改变。从知道的那一刹间起，你已经开始担心，你心中极度彷徨，不知该如何才好，这件事成为阴影，一直盘踞在你的心中。你仔细想一想，我是不是有必要，和你同受这样的痛苦？如果你认为有这个必要，那么，就请将你看到那一角天书的内容告诉我！”
白素讲完之后，一直望着我，我的心情极其苦涩，过了好一会，我才道：“不必了，我不会将我看到的天书的内容告诉你，也不会告诉任何人，就让它在我一个人的心中好了，没有必要让这种痛苦传播开去。”
白素十分同情地握住了我的手，我苦笑着。白素道：“我早已对你说过，我们不应该知道天书的任何内容！”
我道：“算了，我还可以承受得起，就算是对我想预知将来的惩罚吧！唉！姬娜甚至为那人准备了棺木，可是她自己却……”
我们向直升机走去，直到这时，我才留意到，在山谷中的，那座引得我们降落的那个天线型的装置，也消失无踪了，只是在地上留下了一个相当深的洞，叫人知道这地方原来有甚么东西竖立过。
上了直升机，不多久，就回到了白素在山中扎营的地方，我在营帐前躺了下来，喝着白素给我的热咖啡。白素在我的身边坐了下来。
我转着手中的杯子：“当我在看那一小角天书的内容之际，你一直和那人在交谈，你们在谈些甚么？”
白素道：“我开始时，问他何以姬娜的行动，会如此古怪。”
我扬了扬眉，道：“也没有甚么古怪，姬娜早已知道自己要死，她一定是想将红宝石戒指出售所得的钱，好好享受一下。”
白素道：“我也这样想，可是令我不明白的是，姬娜明知道她将飞车折回来看你，然后就会飞车失事而死亡，她为甚么一定要这样做呢？她不可以直接飞回去，根本不来理你么？”
我忙道：“是啊，她可以不理会我的！”
白素道：“那人的回答说，姬娜知道她自己会因飞车失事而死，这一点，她早已知道了，为了这一点预知，她一直生活在极度的恐惧、痛苦之中，那种恐惧的心理所形成的痛苦，决不是普通人所能承受的，长年累月忍受这种痛苦的结果是演变为她非但不想逃避，而且反倒盼望这一刻越早到来越好！”
我“啊”地一声，心中感到极度的震惊，半晌说不出话来。过了好一会，我才道：“不错，预知将来，真是十分痛苦的事情！”
白素又道：“她由于恐惧，无法一个人独处，那人发出的讯号一直在影响她，已经可以不通过仪器，她在酒店，也可以写『天书』，就是这个道理，她忽然离开荷兰，只怕也是那人召她回去的！”我叹了一声，同意自素的看法。
白素又道：“幸而宾鲁达留下来的资料，早已失散了一大半！”
我怔了一怔：“宾鲁达？”
白素道：“你怎么忘了？宾鲁达，就是那六批人中的一个，他留下根据一个人的出生时间，推算这个人的一生方法。”
我茫然应着：“是啊，这种推算法，在中国极其普遍。”
白素道：“虽然普遍，但是由于资料残缺不全，所以推算并不是十分准确，只有掌握到一些较齐全资料的人，才能够推算出一个朦胧的将来。”
我“嗯”地一声：“是的，可是奇怪的是，几乎所有人，都极其热切地想知道自己的将来，用尽方法去推算。却没有人想得到，一个人对于他的将来，如果了然于胸，会是一种极大的痛苦！”
白素十分同意我的话：“人类并不知道，所谓将来，事实上是另一个地方的过去，一切早已发生过，根本不能改变。人希望知道将来，无非是想依照自己的意愿去改变它。如果知道将来是根本不能改变的时候，一定不会再去追求预知将来。”
我喝完了咖啡，叹了一声：“你可曾问那人，这种推算方法……”
白素道：“这其实是一种还原法。他们那里的人，是在这个时候出生的。有这样的命运，拿到我们地球上的人身上，也就一样。”
我想起了我自己在研究这一方面的时候所遭遇到的困难，就道：“那样说来，凡是在分类中，属于同一类的人，也就是说，出生的时辰完全相同的，他们一生的命运，完全一样？”
白素吸了一口气：“是，如果有同一时间出生的人，命运应该完全相同。”
我一怔：“你说『如果有同一时间出生的人』，是甚么意思？事实上，同一时间出生的人，世界上不知道有多少！”
白素笑了起来：“你别急，听我解释！”
我作了一个请她快点解释的手势，因为这正是我多年之前放弃研究的原因，我亟想知道答案。
白素道：“首先，在他们那边，由于资料的储存系统已经有了惊人的发展，几乎任何资料都可以无穷无尽地储存起来，所以他们才有能力去发展这种推算法。其次，他们发现，人的性格，一定受亿万星体运行的影响。星体的运行有一定的规律，人的命运，也就有一定的规律！”
我道：“是啊，我并不否定这一点，可是同一时间出生的人，这一点怎么解释？”
白素道：“事实上，没有同一时间出生的人！”
我本来已经躺了下来，一听得白素那样讲，不禁直跳了起来：“怎么没有！天下同八字的人，不知道有多少！”
白素笑道：“同八字，就是出生的年、月、日、时相同，是不是？”
我大力点着头。
白素道：“这就是了，宾鲁达传下这个推算法之际，地球人的知识还十分低，无法作精密的推算，所以他只传下了八字。事实上，他们的资料储存系统之中，有着十六个字的。”
我瞪着眼，一时之间，不知道白素这样讲是甚么意思。白素道：“西洋人将人的出生时间，分为十二星座，当然是十分粗糙，而中国人将人分为『八字』，一共有五万一千多种分类，自以为够精细了？其实，一样粗糙不堪。宾鲁达原来的分类法，在时这一方面，已是分为二十四小时：而不是十二时辰，时之下，再分成六十分，又再分成六十秒，再将每一秒，分成一百份，总分类数目，是二百二十多亿。在这样精细的分类之下，没有同时间出世的人，所以，也没有相同命运的人！”
我呆了半晌，吁了一口气，多年来存在我心目中的疑问，总算解开了。
别说宾鲁达没有传下这个方法来，就算传下来了，地球人也无法照他的方法来推算。谁会将出生的时间，计算到百分之一秒？
而且，就算知道了，也无法计算，因为人类没有这样庞大精密的资料储存系统！看来，人只好利用粗糙的方法，约略知道一下将来的命运。这，或许是目前地球人的幸运，不必为了不能改变的将来而苦恼！
当晚，我们在山坳中过了一夜。第二天一早，就驾驶直升机，回到了帕修斯。
在帕修斯，我们和神父见了面，我们并没有对神父说出一切经过，只是说我们的搜索，一点也没有发现。神父并没有失望，因为他已经在他的信仰之中，得到了最大程度的满足。
在离开了帕修斯之后，我和白素循着来时的道路回去，一直到荷兰。在荷兰，又见到了祖斯基，祖斯基十分关心姬娜的下落。我也没有告诉他姬娜已经死了，只是劝他别再将姬娜放在心上。祖斯基的神情十分沮丧，他又问道：“那枚红宝石戒指，为甚么忽然会变了？姬娜是不是骗子？”
我笑了起来：“你何必追问那么多？世界上有很多事，根本是不知道比知道好得多！”
祖斯基有点茫然地望着我，他自然不能明白我对他的告诫的真实意义，而我，也无法向他们作进一步的解释。离开了荷兰，我们启程回家。在航机上，我忽然想起了一个问题，立时对白素道：“有一件事，忘了问那人，真是可惜。”
白素道：“甚么事？”
我道：“我们知道，一共有六批人，到过地球。最早到的是杨安，后来是宾鲁达，还有米伦、雅伦和那个人……”
白素道：“你是可惜我们没有问那人的名字？”
我道：“那人叫甚么名字，根本无关紧要。而是算起来，连那人在内，一共只有五批，还有一个人，是甚么时候到地球的，在地球上做了一些甚么？”
白素笑而不答，我望着她，陡地道：“你已经问过了，是不是？”
白素点了点头，我忙凑过去：“这个人是甚么时候到的？”
白素道：“这是那人告诉我的最后几句话。他告诉我，另一个人，是在九十七年之前，到达地球的。这个人，做了一件极伟大的事。”
我侧着头，九十七年之前？九十七年之前，地球上有甚么特别的事，我实在想不起来。
白素道：“这个人降落之后，接触到的一个地球人，是一个二岁的孩子，这个孩子是一个智力低的笨孩子，三岁了，甚至还不会开口讲话。这个人用他自己的思想去影响这个笨孩子，结果使得这个三岁还不会讲话的笨孩子的智力，超越了地球上的所有人，这个笨孩子所知的知识，到现在为止，地球上的顶尖科学家，还在摸索之中。”
白素讲到这里，我已经忍不住大声叫了起来，我的声音，令得航机中的搭客，一起向我望来。
我不顾旁人诧异的眼光，仍然大声道：“那三岁还不会说话的笨孩子是……”
白素向我作了一个手势，阻止我说下去。而我也没有说出来的意思，这个“笨孩子”，如果还活着，今年一百岁，九十七加三是一百，很容易计算，而这个“笨孩子”是谁，不用我说，也很容易知道，是不是？
（一九八六年按：这个“笨孩子”是谁？写“天书”的那一年，恰好是他的一百岁冥诞，他是爱因斯坦！）</p>