正文 第二十八章 深情演唱
“西弗,让我进去好不好?”哈利努力恳求,用他最真诚的语气,“或者你更愿意今天晚上来我家吃晚餐?”
斯内普牢牢锁住的办公室大门从来不为绿眼睛小鬼所动。(请记住我们的网址www.dukankan.com)
“西弗……”哈利叹了一口气,“你不让我进去我就要在办公室门口唱歌罗?”
“……”
门里面,斯内普面无表情的把折断的钢笔扔进垃圾桶,取来第二支继续流畅地书写。
“西弗!”哈利鼓起腮帮子,西弗以为他在开玩笑吗?那他就唱给他看!
原地坐下,哈利清了清嗓子,回忆了一下歌词和旋律,开口。清亮悦耳的歌声传遍了霍格沃茨的每一个角落——真的是每一个角落,除了化学办公室以外的广播都接到通知被打开了——人人伸长了耳朵等候哈利的情歌演绎。
‘每一次把再见说出口
内心深处的伤感就无法承受
我想藏起自己的情绪更加冷静自制
但是深入灵魂的那些我无法拒绝否认’
邓布利多笑眯眯地点头。别人没有办法证明,但是哈利对西弗勒斯的爱可是有转生花为证的,说是深入灵魂一点都不为过!哈利的歌编得真好。
‘我一直四处奔奔走走
不同的欢乐在不同的地方等候
但像是溪流寻找源头
冬天的到来告知我回到唯一的归宿’
罗恩感慨,搂住赫敏叹气。是啊,快点回归魔药教授的怀抱!不然晴朗炎热的九月对他们来说就和冬天一样寒冷!人人遇到大蝙蝠回来之后的第一件事是洗热水澡驱寒。
‘我心里的基督弥撒
就是有你相伴的时候
无论我们所为何事身在何处
哪怕灰色的明天近在眼前招手’
洛哈特若有所思,唔?哈利好像在暗示汤姆的所作所为?那哈利可真是太多想了,汤姆再无聊也不会棒打鸳鸯啊!最多让你们死而同穴罢了……
‘我知道我们可能即将面临离别
但如果你愿意许我一个今夜
我将会永远记得这美丽的最后一餐’
邓布利多叹气,喝了一口甜腻腻地蜂蜜茶。西弗勒斯,你还说要明年带哈利回高锥克山谷,看来他早就计划好了回去之后就不回来了。你会后悔吗?抓紧现在!这情歌如果是盖尔唱给我听的,我早就被感动了。
‘我没有考虑过独自存活
假如失去了你带来的感触失去你的陪伴
像是干涸的沙漠远离滋润的雨水
我奢望着你再一次的圣洁夜晚’
斜倚在霍格沃茨墙角旁的黑色人影勾起邪气的嘴角,红眸里的精光一闪而过。不愿意独自存活吗?可爱的小哈利•麻烦精•波特?没关系。等一切事情办完了,我安排一批人陪你一起死,当然,会有我最器重的优秀间谍西弗勒斯。然后给你建一个华丽的墓穴,就当是今天听歌的门票!
‘无论我去到哪里遇到何物
所作所为皆是为了向我的奥丁神明许愿
但我今夜真正的需求
仅仅是你的拥抱和你的陪伴
失去你的最后一餐
还能为我带来什么希望与未来?
今夜,我需要你
如果你愿意许予我一个今夜①’
赫敏抽泣着把脑袋埋在罗恩的肩膀里,“哦,罗恩,你听见了吗?怪不得哈利前两天没什么精神,他原来都有寻思的心思了!呜呜……呜……”
罗恩拍着赫敏的背脊安慰:“没事,只要大蝙蝠原谅他接受他,哈利就有勇气活下去了。你看,他其实要求很低,只要求了一顿晚饭不是吗?大蝙蝠不会这么吝啬的!咦?怎么没声音了?哈利他唱完了吗?”
“……”
霍格沃茨再次寂静下来,一秒、两秒、三秒,‘砰’的开门声传来。
全场响起轰鸣的掌声。
“哈利!好样的!”
“矮油!圣洁的哈利!圣洁的夜晚!加油!”
“安可!安可!”
“……”马尔福抽搐着嘴角,再次抱头蹲下,啊啊啊,父亲我对不起你!害你错过了这么精彩的片段。
“没关系。”洛哈特长叹,拉起沮丧无比的小龙,“我录音了,回去给卢克欣赏欣赏。真没想到哈利嗓子好,文学水平也这么高。”
众人鼓掌过后,又安静下来屏息听着斯内普的回答。
“波特!你有这么绝妙的天籁之音不会捧着吉他去地铁口吗?堵在我门口不会有星探来发掘你!”斯内普以大吼大叫来平静内心再一次被哈利•该死的•波特掀起的波澜。
“西弗,”哈利高兴地一跃而起,把酒瓶子扔在一边先给了斯内普一个熊熊的拥抱,“好听吗?”
“不。”斯内普面无表情,“我还没有达到这么高的欣赏水准,真是抱歉。”
哈利笑嘻嘻吐了吐舌头,弯腰捡起威士忌,一溜烟进了办公室里。
“大蝙蝠胡说八道!”罗恩愤愤不平,“我没有听过更好听的歌了!”
“那是因为你不听歌,”赫敏给了罗恩一个脑嘣,“除了铃儿响叮当,你还会什么?”
罗恩委屈捂脑,“我还会圣诞赞歌!”
纳威戳戳理直气壮的罗恩,“那不是同一首歌吗?”
“……”
“西弗,”哈利打开礼盒,掏出一瓶酒——果然是12年份的苏格兰威士忌,哈利暗想——推向斯内普,“如果不愿意去我家吃晚餐就在这里打开它,如果愿意跟我回家,我们就回家再喝。”
“噢噢噢噢!”西莫怪叫,“跟我回家!跟我回家!”
“回家再喝,回家再喝!”A班整齐的欢呼。
“喂,你不是B班的?怎么混进来了。”迪安顶了一□边的有点眼熟的男生,“你们教室喇叭坏掉了吗?”
“不,因为你们班气氛更好。”男生自带口哨和小喇叭,呼啦啦地吹着。
赫敏翻个白眼,“受不了!男人!”
罗恩表面赞同自家女朋友的意见,心里暗暗向往口哨喇叭FANS堆。
“没有晚餐、拒绝送礼。”斯内普从头到尾没有正眼瞅哈利,“如果再在我门口制造噪音,你今年的化学平时成绩绝对是零分。”
哈利沮丧垂头,然后又瞬间抬起来:“好……西弗,那么借你的杯子用用?”
“你觉得化学办公室里会有杯子吗?除了量杯和烧杯以外。”斯内普冷哼。
哈利深吸一口气,咧开嘴展开一个非常有勇气的笑容。
“没问题,量杯或者烧杯也行。”
“……”斯内普对着柜子方向点了点头,示意哈利自己去拿。
“哈利要杯子干嘛?”罗恩询问军事赫敏。
“哈利决定软的不行用硬的了,准备强灌斯内普教授。”赫敏揉了揉太阳穴感叹哈利的冲动,这下铁定被赶出来无疑了。
哈利做足了心理准备,倒满了一烧杯的威士忌,开口了,“西弗。”
“干什么?”斯内普不耐烦。
“我的……酒量可能不太好。”哈利不等斯内普反映,一口气闷光了整杯酒。“还有,我爱你。”
‘人物期望:公告天下完成’主机大大松了一口气,不用再把期限从四个月改成五个月了!真是可喜可贺。
“……”斯内普被哈利豪爽的饮酒作风石化,没有听到后半句的重点告白。
如果这个时候哈利不是眼冒金星的话,就会看见霍格沃茨第十大奇迹了——斯内普被惊掉的下巴——可惜,他的酒量不是一点点的不太好,而是很多点的极其差……
作者有话要说:①:Sarah Connor——Christmas in my heart(我心中的圣诞节)
火腿改动了一部分词意,然后为歌词做了翻译,神奇地发现非常适合小哈的心情……他的分离是指回到他自己的世界……绝对不是老蜜蜂想的高锥克山谷。
PS:Christmas也可以是基督弥撒的简称,引申信教徒,火腿觉得翻译成圣诞节不合适,so改为基督弥撒
失去你的最后一餐,原文直译是‘失去你的圣诞节’,但是Christmas源于《新约》的‘最后的晚餐’,所以看到那些什么最后的晚餐,最后一餐之类的~火腿表示不是你们想的那个xxoo……嗯!
奥丁神明:就是圣诞老人的前身。
PPS:火腿不知道这个算不算引用,需不需要在文中打出引自《xxx》什么的= =但是由于火腿的翻译与歌词大相庭径,抄袭肯定不算,是是?~鞠躬
咳咳,小哈直接把喜欢的人升级成我爱你了= =主机很欣慰,表示下一个期望‘当众示爱’可以省了。
斯内普教授震惊过度,被哈利的豪爽饮酒吓到了,没听到小哈的爱的表白= =真可惜。
斯内普牢牢锁住的办公室大门从来不为绿眼睛小鬼所动。(请记住我们的网址www.dukankan.com)
“西弗……”哈利叹了一口气,“你不让我进去我就要在办公室门口唱歌罗?”
“……”
门里面,斯内普面无表情的把折断的钢笔扔进垃圾桶,取来第二支继续流畅地书写。
“西弗!”哈利鼓起腮帮子,西弗以为他在开玩笑吗?那他就唱给他看!
原地坐下,哈利清了清嗓子,回忆了一下歌词和旋律,开口。清亮悦耳的歌声传遍了霍格沃茨的每一个角落——真的是每一个角落,除了化学办公室以外的广播都接到通知被打开了——人人伸长了耳朵等候哈利的情歌演绎。
‘每一次把再见说出口
内心深处的伤感就无法承受
我想藏起自己的情绪更加冷静自制
但是深入灵魂的那些我无法拒绝否认’
邓布利多笑眯眯地点头。别人没有办法证明,但是哈利对西弗勒斯的爱可是有转生花为证的,说是深入灵魂一点都不为过!哈利的歌编得真好。
‘我一直四处奔奔走走
不同的欢乐在不同的地方等候
但像是溪流寻找源头
冬天的到来告知我回到唯一的归宿’
罗恩感慨,搂住赫敏叹气。是啊,快点回归魔药教授的怀抱!不然晴朗炎热的九月对他们来说就和冬天一样寒冷!人人遇到大蝙蝠回来之后的第一件事是洗热水澡驱寒。
‘我心里的基督弥撒
就是有你相伴的时候
无论我们所为何事身在何处
哪怕灰色的明天近在眼前招手’
洛哈特若有所思,唔?哈利好像在暗示汤姆的所作所为?那哈利可真是太多想了,汤姆再无聊也不会棒打鸳鸯啊!最多让你们死而同穴罢了……
‘我知道我们可能即将面临离别
但如果你愿意许我一个今夜
我将会永远记得这美丽的最后一餐’
邓布利多叹气,喝了一口甜腻腻地蜂蜜茶。西弗勒斯,你还说要明年带哈利回高锥克山谷,看来他早就计划好了回去之后就不回来了。你会后悔吗?抓紧现在!这情歌如果是盖尔唱给我听的,我早就被感动了。
‘我没有考虑过独自存活
假如失去了你带来的感触失去你的陪伴
像是干涸的沙漠远离滋润的雨水
我奢望着你再一次的圣洁夜晚’
斜倚在霍格沃茨墙角旁的黑色人影勾起邪气的嘴角,红眸里的精光一闪而过。不愿意独自存活吗?可爱的小哈利•麻烦精•波特?没关系。等一切事情办完了,我安排一批人陪你一起死,当然,会有我最器重的优秀间谍西弗勒斯。然后给你建一个华丽的墓穴,就当是今天听歌的门票!
‘无论我去到哪里遇到何物
所作所为皆是为了向我的奥丁神明许愿
但我今夜真正的需求
仅仅是你的拥抱和你的陪伴
失去你的最后一餐
还能为我带来什么希望与未来?
今夜,我需要你
如果你愿意许予我一个今夜①’
赫敏抽泣着把脑袋埋在罗恩的肩膀里,“哦,罗恩,你听见了吗?怪不得哈利前两天没什么精神,他原来都有寻思的心思了!呜呜……呜……”
罗恩拍着赫敏的背脊安慰:“没事,只要大蝙蝠原谅他接受他,哈利就有勇气活下去了。你看,他其实要求很低,只要求了一顿晚饭不是吗?大蝙蝠不会这么吝啬的!咦?怎么没声音了?哈利他唱完了吗?”
“……”
霍格沃茨再次寂静下来,一秒、两秒、三秒,‘砰’的开门声传来。
全场响起轰鸣的掌声。
“哈利!好样的!”
“矮油!圣洁的哈利!圣洁的夜晚!加油!”
“安可!安可!”
“……”马尔福抽搐着嘴角,再次抱头蹲下,啊啊啊,父亲我对不起你!害你错过了这么精彩的片段。
“没关系。”洛哈特长叹,拉起沮丧无比的小龙,“我录音了,回去给卢克欣赏欣赏。真没想到哈利嗓子好,文学水平也这么高。”
众人鼓掌过后,又安静下来屏息听着斯内普的回答。
“波特!你有这么绝妙的天籁之音不会捧着吉他去地铁口吗?堵在我门口不会有星探来发掘你!”斯内普以大吼大叫来平静内心再一次被哈利•该死的•波特掀起的波澜。
“西弗,”哈利高兴地一跃而起,把酒瓶子扔在一边先给了斯内普一个熊熊的拥抱,“好听吗?”
“不。”斯内普面无表情,“我还没有达到这么高的欣赏水准,真是抱歉。”
哈利笑嘻嘻吐了吐舌头,弯腰捡起威士忌,一溜烟进了办公室里。
“大蝙蝠胡说八道!”罗恩愤愤不平,“我没有听过更好听的歌了!”
“那是因为你不听歌,”赫敏给了罗恩一个脑嘣,“除了铃儿响叮当,你还会什么?”
罗恩委屈捂脑,“我还会圣诞赞歌!”
纳威戳戳理直气壮的罗恩,“那不是同一首歌吗?”
“……”
“西弗,”哈利打开礼盒,掏出一瓶酒——果然是12年份的苏格兰威士忌,哈利暗想——推向斯内普,“如果不愿意去我家吃晚餐就在这里打开它,如果愿意跟我回家,我们就回家再喝。”
“噢噢噢噢!”西莫怪叫,“跟我回家!跟我回家!”
“回家再喝,回家再喝!”A班整齐的欢呼。
“喂,你不是B班的?怎么混进来了。”迪安顶了一□边的有点眼熟的男生,“你们教室喇叭坏掉了吗?”
“不,因为你们班气氛更好。”男生自带口哨和小喇叭,呼啦啦地吹着。
赫敏翻个白眼,“受不了!男人!”
罗恩表面赞同自家女朋友的意见,心里暗暗向往口哨喇叭FANS堆。
“没有晚餐、拒绝送礼。”斯内普从头到尾没有正眼瞅哈利,“如果再在我门口制造噪音,你今年的化学平时成绩绝对是零分。”
哈利沮丧垂头,然后又瞬间抬起来:“好……西弗,那么借你的杯子用用?”
“你觉得化学办公室里会有杯子吗?除了量杯和烧杯以外。”斯内普冷哼。
哈利深吸一口气,咧开嘴展开一个非常有勇气的笑容。
“没问题,量杯或者烧杯也行。”
“……”斯内普对着柜子方向点了点头,示意哈利自己去拿。
“哈利要杯子干嘛?”罗恩询问军事赫敏。
“哈利决定软的不行用硬的了,准备强灌斯内普教授。”赫敏揉了揉太阳穴感叹哈利的冲动,这下铁定被赶出来无疑了。
哈利做足了心理准备,倒满了一烧杯的威士忌,开口了,“西弗。”
“干什么?”斯内普不耐烦。
“我的……酒量可能不太好。”哈利不等斯内普反映,一口气闷光了整杯酒。“还有,我爱你。”
‘人物期望:公告天下完成’主机大大松了一口气,不用再把期限从四个月改成五个月了!真是可喜可贺。
“……”斯内普被哈利豪爽的饮酒作风石化,没有听到后半句的重点告白。
如果这个时候哈利不是眼冒金星的话,就会看见霍格沃茨第十大奇迹了——斯内普被惊掉的下巴——可惜,他的酒量不是一点点的不太好,而是很多点的极其差……
作者有话要说:①:Sarah Connor——Christmas in my heart(我心中的圣诞节)
火腿改动了一部分词意,然后为歌词做了翻译,神奇地发现非常适合小哈的心情……他的分离是指回到他自己的世界……绝对不是老蜜蜂想的高锥克山谷。
PS:Christmas也可以是基督弥撒的简称,引申信教徒,火腿觉得翻译成圣诞节不合适,so改为基督弥撒
失去你的最后一餐,原文直译是‘失去你的圣诞节’,但是Christmas源于《新约》的‘最后的晚餐’,所以看到那些什么最后的晚餐,最后一餐之类的~火腿表示不是你们想的那个xxoo……嗯!
奥丁神明:就是圣诞老人的前身。
PPS:火腿不知道这个算不算引用,需不需要在文中打出引自《xxx》什么的= =但是由于火腿的翻译与歌词大相庭径,抄袭肯定不算,是是?~鞠躬
咳咳,小哈直接把喜欢的人升级成我爱你了= =主机很欣慰,表示下一个期望‘当众示爱’可以省了。
斯内普教授震惊过度,被哈利的豪爽饮酒吓到了,没听到小哈的爱的表白= =真可惜。