第五十章
——1月22日至23日。
木筏上还剩下十一人。依我看，从今往后每天都会有人死去。这场悲剧好歹快要收场了，一个星期之内要是还发现不了陆地，或者还遇不上一条船，那么大臣号的最后一个幸存者也会断命。
23日，天气起了变化。海面上有微风吹过，晚上刮起了东北风。木筏上的篷帆被风鼓起，从木筏尾后的水迹可以看出，木筏在快速滑行。船长估计它的时速可能有三海里。
我们中间要算罗伯特·卡尔蒂斯和法尔斯顿工程师的身体最经熬。尽管他们瘦得可怕，但他们没吃没喝却具有惊人的耐受力。我难以述说可怜的奥尔贝小姐的境况。从她那儿所能看到的只是一种精神，一种坚韧顽强的精神。
她的整个生命仿佛全部凝聚在眼睛里，那对眸子仍然光耀无比。她是无使，她不是凡尘中人。
我们中间有一位身强力壮的铁汉子现在已经完全垮了，这人就是大块头。他完全变了样儿，脑袋无力地耷拉在胸前，一双皮包骨的长手环抱着双膝，尖尖的髌骨从破长裤中突兀出来。他静静地待在木筏的一个角上，姿势始终如一；他从不抬头，好像没有眼睛一般。他与奥尔贝小姐截然不同，或许他只有身体还活着，说他活着，却见不到他动一下，有时我真以为他已经踏上了黄泉之路。
木筏上很少听到有人说话，呻吟声也稀稀落落难得一闻。死一样的寂静笼罩着这儿。把木筏上所有人一个昼夜说的话加在一起，至多不过十句。我们的舌头和嘴唇似乎已经变大发硬，就是能说上几句，话音也是支吾不清，难以听懂。现在木筏上已经没有人存在了，剩下的只是一个个惨白无血的幽灵！</p>
木筏上还剩下十一人。依我看，从今往后每天都会有人死去。这场悲剧好歹快要收场了，一个星期之内要是还发现不了陆地，或者还遇不上一条船，那么大臣号的最后一个幸存者也会断命。
23日，天气起了变化。海面上有微风吹过，晚上刮起了东北风。木筏上的篷帆被风鼓起，从木筏尾后的水迹可以看出，木筏在快速滑行。船长估计它的时速可能有三海里。
我们中间要算罗伯特·卡尔蒂斯和法尔斯顿工程师的身体最经熬。尽管他们瘦得可怕，但他们没吃没喝却具有惊人的耐受力。我难以述说可怜的奥尔贝小姐的境况。从她那儿所能看到的只是一种精神，一种坚韧顽强的精神。
她的整个生命仿佛全部凝聚在眼睛里，那对眸子仍然光耀无比。她是无使，她不是凡尘中人。
我们中间有一位身强力壮的铁汉子现在已经完全垮了，这人就是大块头。他完全变了样儿，脑袋无力地耷拉在胸前，一双皮包骨的长手环抱着双膝，尖尖的髌骨从破长裤中突兀出来。他静静地待在木筏的一个角上，姿势始终如一；他从不抬头，好像没有眼睛一般。他与奥尔贝小姐截然不同，或许他只有身体还活着，说他活着，却见不到他动一下，有时我真以为他已经踏上了黄泉之路。
木筏上很少听到有人说话，呻吟声也稀稀落落难得一闻。死一样的寂静笼罩着这儿。把木筏上所有人一个昼夜说的话加在一起，至多不过十句。我们的舌头和嘴唇似乎已经变大发硬，就是能说上几句，话音也是支吾不清，难以听懂。现在木筏上已经没有人存在了，剩下的只是一个个惨白无血的幽灵！</p>