Chapter 92
在数名全副武装的中央情报局探员的监视下，兰登、凯瑟琳和巴拉米跟在佐藤身边，在休息室里等待。他们面前的咖啡桌上，兰登的皮包依然敞开，金顶耸了出来。富兰克林广场八号的字样已经消散无踪了，根本看不出它们曾经闪现过。
凯瑟琳苦苦哀求过佐藤，让她去看望哥哥，但佐藤只是摇头，眼睛紧紧盯着巴拉米的手机。手机也放在咖啡桌上，还没动静。
巴拉米为什么不把实情告诉我？兰登在思忖。显然，建筑师整晚都和绑架彼得的人保持联系，向他保证兰登正在一步步破解金字塔的秘密。这是障眼法，为的是给彼得赢得更多时间。其实，巴拉米在竭尽所能不让任何人有机会揭开金字塔的秘密。而现在，巴拉米好像改变了立场。他和佐藤打算赌上金字塔的秘密，企图借此将那人逮住。
“拿开你们的手！”一个苍老的声音突然响彻走廊，“我是瞎了，但还不是废物一个！我认得书院里的路！”盖洛韦主教被一名探员推搡着走进休息室，他被迫坐下时仍在高声抗议。
“谁在那儿？”盖洛韦问，空茫的双眼死死瞪着前方。“听上去有很多人。
扣押一个老人需要动用你们多少人手？快说！”
“我们共有七人，”佐藤说，“包括罗伯特·兰登，凯瑟琳·所罗门和您的共济会兄弟沃伦·巴拉米。”
盖洛韦瘫软在坐椅里，刚才的凶悍劲儿不见了。
“我们很好，”兰登说，“而且，我们刚刚得知，彼得现在是安全的。他的情况不好，但有警察在身边照应。”
“感谢天主，”盖洛韦说，“那——”
突然，咔嗒咔嗒的急促响声让房间里的每个人都吓了一跳。调在振动状态的巴拉米的手机在咖啡桌上颤动起来。每个人都屏气凝神。
“好吧，巴拉米先生，”佐藤说，“别搞砸了。你清楚这事关重大。”
巴拉米做了一次深呼吸。然后俯身按下免提键，接通了电话。
“我是巴拉米，”他冲着咖啡桌上的手机大声说道。
传出的嘶哑声音并不陌生，就像一阵微弱的耳语。听起来，对方好像在使用车里的免提手机。“半夜已过，巴拉米先生。我要准备让彼得脱离苦海了。”
房间里一片令人不安的死寂。“让我和他通话。”
“不可能，”那人回答，“我们正在开车。他在尾厢里，绑着呢。”
兰登和凯瑟琳对视一眼，冲彼此摇摇头。他在瞎吹！彼得已经不在他手上了！
佐藤示意巴拉米继续施压。
“我要证据，证明彼得还活着。”巴拉米说，“否则，我不会给你完整的——”
“您的尊者需要看医生。别浪费时间讨价还价了。告诉我是富兰克林广场哪里，我就把彼得交给你。”
“我跟你说了，我想——”
“快说！”那人蛮横地打断他，“要不然我现在就停车，立刻让彼得死。”
“你听我说，”巴拉米也气势汹汹，“如果你想要完整的地址，就得按照我的规则来。我们在富兰克林广场碰头。只要你把彼得活着送到那里，我就告诉是哪条街哪栋楼。”
“我怎么知道你不会带来官方的人？”
“因为我不想两次惹火你，我不敢冒那个险。彼得的性命不是你手里惟一的一张牌。我知道今晚真正的危机是什么。”
“你是明白人，”电话里的男人说道，“但凡我发觉一丁点儿苗头，不止你一个人等在富兰克林广场，我就会把车开走，你将永远找不到彼得·所罗门的哪怕一丝踪迹。当然……到时候，你也没工夫担心这茬了。”
“我会一个人去。”巴拉米阴郁地说，“等你交出彼得，我会把你需要的一切都告诉你。”
“广场中心，”那人说，“我起码要二十分钟才能到那儿。我建议你稍安勿躁，乖乖等着。”
电话挂断了。
房间里立刻闹腾起来。佐藤大喊大叫着下达指令。几个探员抓着对讲机一边嚷嚷一边直奔门口。“行动！行动！”
混乱之中，兰登看向巴拉米，指望他对今晚到底发生了什么事能作些许解释，但那位前辈已匆匆忙忙出了门。
“我要见我哥哥！”凯瑟琳也在喊，“你必须放我们走！”
佐藤冲到凯瑟琳面前，“我不必做任何事，所罗门小姐。明白了吗？”
凯瑟琳坚定不移，绝望地盯住佐藤的小眼睛。
“所罗门小姐，我的首要任务是将富兰克林广场的那人绳之以法，你得和我手下的人坐在这儿等，直到我完成自己的使命。然后，只有那时候，我们才能处理你哥哥的事。”
“但有一点你疏忽了！”凯瑟琳说，“我知道那人确切的住址！就在五分钟车程之内，沿着大路开到卡拉洛马高地就行，那儿会有能助你一臂之力的证据！另外，你说过你想低调行事。等彼得的情况稳定下来，谁知道会跟警方说些什么？”
佐藤嘟起嘴，显然在琢磨凯瑟琳的话。外面的直升机螺旋桨已经转起来了。
佐藤皱了皱眉，转身对她的一名手下说：“哈特曼，你用凯雷德送所罗门小姐和兰登先生去卡拉洛马高地。不允许彼得·所罗门向任何人说话。明白？”
“是，夫人，”探员答。
“你们到那儿了就给我电话。汇报你发现的情况。也不能让这两人离开你的视线！”
哈特曼探员敏捷地点点头，掏出凯雷德的车钥匙，朝门口走去。
凯瑟琳紧跟着他。
佐藤转身对兰登说：“我们很快会再见的，教授。我知道你认定我是敌人，但我向你保证这绝不是事实。快去见彼得吧。这事儿还没完。”
兰登的另一边，盖洛韦主教静静地坐在咖啡桌旁。他已经伸手摸到了金字塔，它仍然摆在他面前桌上兰登敞着口的皮包里。老人的手在温热的石头表面抚摸着。
兰登说：“神父，你要去看彼得吗？”
“我只会拖你们的后腿。”盖洛韦移开双手，把围在金字塔旁边的拉链拉上。
“我就留在这儿为彼得的康复祈祷。我们可以再聊。不过，在你把金字塔给彼得看时，能不能帮我捎句话？”
“当然可以。”兰登把皮包背上了肩。
“告诉他，”盖洛韦清了清嗓子，“共济会金字塔一直严守机密……至真至诚。”
“我不太明白。”
老人眨了眨眼。“只要告诉彼得就好。他会明白的。”
之后，盖洛韦主教低头开始祈祷。
困惑不解的兰登只能把老者留在休息室向门外跑去。凯瑟琳已经坐在越野车的前座，向探员说明目的地的方位。兰登爬上后座，还没拉得及把门拉紧，彪悍的越野车就加速驶过草坪，朝北直奔卡拉洛马高地而去。</p>
凯瑟琳苦苦哀求过佐藤，让她去看望哥哥，但佐藤只是摇头，眼睛紧紧盯着巴拉米的手机。手机也放在咖啡桌上，还没动静。
巴拉米为什么不把实情告诉我？兰登在思忖。显然，建筑师整晚都和绑架彼得的人保持联系，向他保证兰登正在一步步破解金字塔的秘密。这是障眼法，为的是给彼得赢得更多时间。其实，巴拉米在竭尽所能不让任何人有机会揭开金字塔的秘密。而现在，巴拉米好像改变了立场。他和佐藤打算赌上金字塔的秘密，企图借此将那人逮住。
“拿开你们的手！”一个苍老的声音突然响彻走廊，“我是瞎了，但还不是废物一个！我认得书院里的路！”盖洛韦主教被一名探员推搡着走进休息室，他被迫坐下时仍在高声抗议。
“谁在那儿？”盖洛韦问，空茫的双眼死死瞪着前方。“听上去有很多人。
扣押一个老人需要动用你们多少人手？快说！”
“我们共有七人，”佐藤说，“包括罗伯特·兰登，凯瑟琳·所罗门和您的共济会兄弟沃伦·巴拉米。”
盖洛韦瘫软在坐椅里，刚才的凶悍劲儿不见了。
“我们很好，”兰登说，“而且，我们刚刚得知，彼得现在是安全的。他的情况不好，但有警察在身边照应。”
“感谢天主，”盖洛韦说，“那——”
突然，咔嗒咔嗒的急促响声让房间里的每个人都吓了一跳。调在振动状态的巴拉米的手机在咖啡桌上颤动起来。每个人都屏气凝神。
“好吧，巴拉米先生，”佐藤说，“别搞砸了。你清楚这事关重大。”
巴拉米做了一次深呼吸。然后俯身按下免提键，接通了电话。
“我是巴拉米，”他冲着咖啡桌上的手机大声说道。
传出的嘶哑声音并不陌生，就像一阵微弱的耳语。听起来，对方好像在使用车里的免提手机。“半夜已过，巴拉米先生。我要准备让彼得脱离苦海了。”
房间里一片令人不安的死寂。“让我和他通话。”
“不可能，”那人回答，“我们正在开车。他在尾厢里，绑着呢。”
兰登和凯瑟琳对视一眼，冲彼此摇摇头。他在瞎吹！彼得已经不在他手上了！
佐藤示意巴拉米继续施压。
“我要证据，证明彼得还活着。”巴拉米说，“否则，我不会给你完整的——”
“您的尊者需要看医生。别浪费时间讨价还价了。告诉我是富兰克林广场哪里，我就把彼得交给你。”
“我跟你说了，我想——”
“快说！”那人蛮横地打断他，“要不然我现在就停车，立刻让彼得死。”
“你听我说，”巴拉米也气势汹汹，“如果你想要完整的地址，就得按照我的规则来。我们在富兰克林广场碰头。只要你把彼得活着送到那里，我就告诉是哪条街哪栋楼。”
“我怎么知道你不会带来官方的人？”
“因为我不想两次惹火你，我不敢冒那个险。彼得的性命不是你手里惟一的一张牌。我知道今晚真正的危机是什么。”
“你是明白人，”电话里的男人说道，“但凡我发觉一丁点儿苗头，不止你一个人等在富兰克林广场，我就会把车开走，你将永远找不到彼得·所罗门的哪怕一丝踪迹。当然……到时候，你也没工夫担心这茬了。”
“我会一个人去。”巴拉米阴郁地说，“等你交出彼得，我会把你需要的一切都告诉你。”
“广场中心，”那人说，“我起码要二十分钟才能到那儿。我建议你稍安勿躁，乖乖等着。”
电话挂断了。
房间里立刻闹腾起来。佐藤大喊大叫着下达指令。几个探员抓着对讲机一边嚷嚷一边直奔门口。“行动！行动！”
混乱之中，兰登看向巴拉米，指望他对今晚到底发生了什么事能作些许解释，但那位前辈已匆匆忙忙出了门。
“我要见我哥哥！”凯瑟琳也在喊，“你必须放我们走！”
佐藤冲到凯瑟琳面前，“我不必做任何事，所罗门小姐。明白了吗？”
凯瑟琳坚定不移，绝望地盯住佐藤的小眼睛。
“所罗门小姐，我的首要任务是将富兰克林广场的那人绳之以法，你得和我手下的人坐在这儿等，直到我完成自己的使命。然后，只有那时候，我们才能处理你哥哥的事。”
“但有一点你疏忽了！”凯瑟琳说，“我知道那人确切的住址！就在五分钟车程之内，沿着大路开到卡拉洛马高地就行，那儿会有能助你一臂之力的证据！另外，你说过你想低调行事。等彼得的情况稳定下来，谁知道会跟警方说些什么？”
佐藤嘟起嘴，显然在琢磨凯瑟琳的话。外面的直升机螺旋桨已经转起来了。
佐藤皱了皱眉，转身对她的一名手下说：“哈特曼，你用凯雷德送所罗门小姐和兰登先生去卡拉洛马高地。不允许彼得·所罗门向任何人说话。明白？”
“是，夫人，”探员答。
“你们到那儿了就给我电话。汇报你发现的情况。也不能让这两人离开你的视线！”
哈特曼探员敏捷地点点头，掏出凯雷德的车钥匙，朝门口走去。
凯瑟琳紧跟着他。
佐藤转身对兰登说：“我们很快会再见的，教授。我知道你认定我是敌人，但我向你保证这绝不是事实。快去见彼得吧。这事儿还没完。”
兰登的另一边，盖洛韦主教静静地坐在咖啡桌旁。他已经伸手摸到了金字塔，它仍然摆在他面前桌上兰登敞着口的皮包里。老人的手在温热的石头表面抚摸着。
兰登说：“神父，你要去看彼得吗？”
“我只会拖你们的后腿。”盖洛韦移开双手，把围在金字塔旁边的拉链拉上。
“我就留在这儿为彼得的康复祈祷。我们可以再聊。不过，在你把金字塔给彼得看时，能不能帮我捎句话？”
“当然可以。”兰登把皮包背上了肩。
“告诉他，”盖洛韦清了清嗓子，“共济会金字塔一直严守机密……至真至诚。”
“我不太明白。”
老人眨了眨眼。“只要告诉彼得就好。他会明白的。”
之后，盖洛韦主教低头开始祈祷。
困惑不解的兰登只能把老者留在休息室向门外跑去。凯瑟琳已经坐在越野车的前座，向探员说明目的地的方位。兰登爬上后座，还没拉得及把门拉紧，彪悍的越野车就加速驶过草坪，朝北直奔卡拉洛马高地而去。</p>