Chapter 66
“我们应该离开这儿，”兰登对凯瑟琳说，“他们早晚会发现我们的。”他希望巴拉米已安全脱身。
凯瑟琳依然目不转睛地盯着尖顶石看，仿佛很难相信铭文对他们竟毫无帮助。刚才，她从盒子里取出了尖顶石，翻来覆去地仔细端详，现在只得小心翼翼地把它放回盒中。
奥秘隐藏于团会之中，兰登心想，真够有帮助的。
兰登发现此刻自己在怀疑，关于盒中玄机，彼得是不是被误导了。早在彼得出生前，这座金字塔和尖顶石就已在世了，彼得只是执行先父的指示保住秘密，但他或许也和兰登、凯瑟琳一样，对内情一无所知。
我还能指望什么呢？兰登心想。今晚，他对共济会金字塔的传说所知越多，似乎就越发感到扑朔迷离不可相信。我是在寻觅隐藏在巨石下的旋梯吗？可他似乎听到了答案：他只是在捕风捉影。但无论如何，破译金字塔的密码恐怕是救出彼得的最好办法。
“罗伯特，你对一五一四年有什么印象？”
一五一四年？这问题，似乎无的放矢。兰登一耸肩，“想不起什么。为什么这么问？”
凯瑟琳把石盒递给他。“看，这盒子上有年份。你对着光仔细看看。”
兰登在桌边坐下，凑近台灯审视立方体的石盒。凯瑟琳把手轻轻搭在他肩头，指出刚才她在盒身上发现的那排小字，就在靠近底边的一角。
“公元一五一四。”她指着盒子念。
毫无疑问，雕刻的小字正是数字1514，后面还有A和D的字样，但排列的方式异乎寻常。
“这个年份，”凯瑟琳的声音里突然透出了希望，“大概就是我们一直寻找的关键点？这块方石标注了日期，很像共济会的奠基石，或许它是某个真正的奠基石的象征物？或许是公元一五一四年落成的某栋建筑？”
兰登几乎没怎么听她说。
“AD1514”不是一个年份。
任何一位研究中世纪艺术的专家都会认得这种符号，，这是众所周知的落款——代替签名的符号。许多早期哲学家、艺术家和作家都会用独特的图案或字母组合为著作署名，而不是直接写下姓名。这样做既能为作品增添神秘的吸引力，又能在他们的著述或艺术作品不被接受的情况下保护他们免遭攻击。
盒身上这枚记号中的A和D并不代表耶稣纪元后……而是一个意思完全不同的德语词。
霎那间，仿佛洞若观火。兰登看到所有的碎片都吻合上了。就在那几秒之间，他确定自己能一清二楚地破解金字塔的秘密。“凯瑟琳，这是你的功劳，”说着，他把盒子包好，“万事俱备。我们走。我在路上慢慢跟你解释。”
凯瑟琳一头雾水，“公元一五一四这个年份当真对你有启发？”
兰登朝她挤了下眼睛，径直走向门口。“AD指的不是年份，凯瑟琳。而是一个人。”</p>
凯瑟琳依然目不转睛地盯着尖顶石看，仿佛很难相信铭文对他们竟毫无帮助。刚才，她从盒子里取出了尖顶石，翻来覆去地仔细端详，现在只得小心翼翼地把它放回盒中。
奥秘隐藏于团会之中，兰登心想，真够有帮助的。
兰登发现此刻自己在怀疑，关于盒中玄机，彼得是不是被误导了。早在彼得出生前，这座金字塔和尖顶石就已在世了，彼得只是执行先父的指示保住秘密，但他或许也和兰登、凯瑟琳一样，对内情一无所知。
我还能指望什么呢？兰登心想。今晚，他对共济会金字塔的传说所知越多，似乎就越发感到扑朔迷离不可相信。我是在寻觅隐藏在巨石下的旋梯吗？可他似乎听到了答案：他只是在捕风捉影。但无论如何，破译金字塔的密码恐怕是救出彼得的最好办法。
“罗伯特，你对一五一四年有什么印象？”
一五一四年？这问题，似乎无的放矢。兰登一耸肩，“想不起什么。为什么这么问？”
凯瑟琳把石盒递给他。“看，这盒子上有年份。你对着光仔细看看。”
兰登在桌边坐下，凑近台灯审视立方体的石盒。凯瑟琳把手轻轻搭在他肩头，指出刚才她在盒身上发现的那排小字，就在靠近底边的一角。
“公元一五一四。”她指着盒子念。
毫无疑问，雕刻的小字正是数字1514，后面还有A和D的字样，但排列的方式异乎寻常。
“这个年份，”凯瑟琳的声音里突然透出了希望，“大概就是我们一直寻找的关键点？这块方石标注了日期，很像共济会的奠基石，或许它是某个真正的奠基石的象征物？或许是公元一五一四年落成的某栋建筑？”
兰登几乎没怎么听她说。
“AD1514”不是一个年份。
任何一位研究中世纪艺术的专家都会认得这种符号，，这是众所周知的落款——代替签名的符号。许多早期哲学家、艺术家和作家都会用独特的图案或字母组合为著作署名，而不是直接写下姓名。这样做既能为作品增添神秘的吸引力，又能在他们的著述或艺术作品不被接受的情况下保护他们免遭攻击。
盒身上这枚记号中的A和D并不代表耶稣纪元后……而是一个意思完全不同的德语词。
霎那间，仿佛洞若观火。兰登看到所有的碎片都吻合上了。就在那几秒之间，他确定自己能一清二楚地破解金字塔的秘密。“凯瑟琳，这是你的功劳，”说着，他把盒子包好，“万事俱备。我们走。我在路上慢慢跟你解释。”
凯瑟琳一头雾水，“公元一五一四这个年份当真对你有启发？”
兰登朝她挤了下眼睛，径直走向门口。“AD指的不是年份，凯瑟琳。而是一个人。”</p>