Chapter 59
罗伯特·兰登感觉自己像具尸体。
他仰面躺着，双臂抱在胸前，四周漆黑一片，全身封闭在一个狭小至极的空间里。虽然凯瑟琳就躺在靠近他头部的一个同样狭小的空间里，但兰登看不见她。
他紧闭着眼睛，生怕瞥见自己身处的可怕困境。
他的这个空间很小。
非常小。
六十秒钟前，随着阅览室的双开门被炸开倒下，他和凯瑟琳跟着巴拉米钻进了八角形柜子里，顺着陡峭的楼梯下去，进入底下那个意想不到的空间。
兰登马上意识到了他们的位置所在。这是图书馆配送系统的中心部位，很像是一个小型航空行李转运中心，配送间里有许多朝不同方向去的传送带。因为国会图书馆有三幢分开的大楼，阅览室需要的图书须通过这个地下通道配送系统来完成远距离传送。
巴拉米马上穿过这儿走向一扇钢门，他插进自己的钥匙卡，键入一组号码，推开了门。里面的空间很暗，但门一打开，自动激活感应灯就闪烁起来了。
兰登看着眼前的情形，马上意识到几乎没有什么人知道这儿。这是国会图书馆的藏书库。他对巴拉米的计谋有了信心。还有什么藏身之处比得上这个巨大的迷宫呢？
巴拉米没有领着他们走进那一排排书架里，而是拿起一本书支着门不让它合拢，然后转身面朝他们。“我本来希望能向你们解释得更详细些，但现在没时间了。”他把自己的钥匙卡给了兰登。“你会用得着的。”
“你不跟我们在一起？”兰登问。
巴拉米摇摇头。“除非我们分头行动，否则就不会成功。最重要的是要把金字塔和尖顶石送到安全的地方。”
除了回到阅览室的楼梯那边，兰登看不出还有什么别的路可以逃走。“你往哪儿走？”
“我得把他们引到书架那儿，远离你们。”巴拉米说，“这是我能够帮助你们逃走的最好办法。”
还没等兰登问他和凯瑟琳应该往哪儿去，巴拉米就从一条传输带上取下一大226
箱书，“躺到带子上，”巴拉米说，“把手缩进去。”
兰登瞪着传输带。你不会是真要我们上去吧！这条传输带延伸一段距离后就消失在墙上一个黑黢黢的洞口里。那个洞口只能容一箱书通过，不会更大了。兰登回头眼巴巴地望着那边的书架库。
“别指望那边，”巴拉米说，“行动感应灯会让你们无处藏身的，”
“热源目标！”一个声音在上面叫喊。“两翼包抄！”
凯瑟琳显然已经听见了一切。她爬上传输带，头离墙洞只有几英尺，像躺在石棺里的木乃伊一样两手交叉搁在胸前。
兰登怔怔地站在那儿。
“罗伯特，”巴拉米催促道，“如果你不愿为我这样做，那么为了彼得吧。”
楼上的声音更近了。
兰登好像在梦游似的走到传输带前，先把背包搁上去，然后自己爬上去，头靠着凯瑟琳的脚跟。坚硬的橡皮传输带冰冷地贴着他的脊梁。他看着天花板，感到自己像是医院里的病人，正准备头朝前被推入一台核磁共振机。
“手机保持开机状态，”巴拉米说。“有人很快会打来电话……给你帮助。相信他。”
有人会来电话？兰登知道巴拉米给某人打过几次电话并发过短信了。就在刚才，在他们匆匆走下旋转楼梯时，巴拉米又最后拨了一次电话，电话通了，他简短地悄声说了几句就马上挂断了。
“跟着传输带一直到底，”巴拉米说，“然后别等它转回来就马上跳下。用我的钥匙卡出去。”
“出去是什么地方？”兰登问。
巴拉米已经启动操纵杆，所有不同方向的传输带嗡嗡地启动起来。兰登感到自己摇晃了一下，天花板开始移动。
上帝保佑我。
当兰登快要通过墙洞时，他回头看见巴拉米冲过那扇门跑进了书库，门在他身后关上了。片刻之后，兰登滑入黑暗中，被图书馆吞没……就在红色的激光点一路舞动着下来时。</p>
他仰面躺着，双臂抱在胸前，四周漆黑一片，全身封闭在一个狭小至极的空间里。虽然凯瑟琳就躺在靠近他头部的一个同样狭小的空间里，但兰登看不见她。
他紧闭着眼睛，生怕瞥见自己身处的可怕困境。
他的这个空间很小。
非常小。
六十秒钟前，随着阅览室的双开门被炸开倒下，他和凯瑟琳跟着巴拉米钻进了八角形柜子里，顺着陡峭的楼梯下去，进入底下那个意想不到的空间。
兰登马上意识到了他们的位置所在。这是图书馆配送系统的中心部位，很像是一个小型航空行李转运中心，配送间里有许多朝不同方向去的传送带。因为国会图书馆有三幢分开的大楼，阅览室需要的图书须通过这个地下通道配送系统来完成远距离传送。
巴拉米马上穿过这儿走向一扇钢门，他插进自己的钥匙卡，键入一组号码，推开了门。里面的空间很暗，但门一打开，自动激活感应灯就闪烁起来了。
兰登看着眼前的情形，马上意识到几乎没有什么人知道这儿。这是国会图书馆的藏书库。他对巴拉米的计谋有了信心。还有什么藏身之处比得上这个巨大的迷宫呢？
巴拉米没有领着他们走进那一排排书架里，而是拿起一本书支着门不让它合拢，然后转身面朝他们。“我本来希望能向你们解释得更详细些，但现在没时间了。”他把自己的钥匙卡给了兰登。“你会用得着的。”
“你不跟我们在一起？”兰登问。
巴拉米摇摇头。“除非我们分头行动，否则就不会成功。最重要的是要把金字塔和尖顶石送到安全的地方。”
除了回到阅览室的楼梯那边，兰登看不出还有什么别的路可以逃走。“你往哪儿走？”
“我得把他们引到书架那儿，远离你们。”巴拉米说，“这是我能够帮助你们逃走的最好办法。”
还没等兰登问他和凯瑟琳应该往哪儿去，巴拉米就从一条传输带上取下一大226
箱书，“躺到带子上，”巴拉米说，“把手缩进去。”
兰登瞪着传输带。你不会是真要我们上去吧！这条传输带延伸一段距离后就消失在墙上一个黑黢黢的洞口里。那个洞口只能容一箱书通过，不会更大了。兰登回头眼巴巴地望着那边的书架库。
“别指望那边，”巴拉米说，“行动感应灯会让你们无处藏身的，”
“热源目标！”一个声音在上面叫喊。“两翼包抄！”
凯瑟琳显然已经听见了一切。她爬上传输带，头离墙洞只有几英尺，像躺在石棺里的木乃伊一样两手交叉搁在胸前。
兰登怔怔地站在那儿。
“罗伯特，”巴拉米催促道，“如果你不愿为我这样做，那么为了彼得吧。”
楼上的声音更近了。
兰登好像在梦游似的走到传输带前，先把背包搁上去，然后自己爬上去，头靠着凯瑟琳的脚跟。坚硬的橡皮传输带冰冷地贴着他的脊梁。他看着天花板，感到自己像是医院里的病人，正准备头朝前被推入一台核磁共振机。
“手机保持开机状态，”巴拉米说。“有人很快会打来电话……给你帮助。相信他。”
有人会来电话？兰登知道巴拉米给某人打过几次电话并发过短信了。就在刚才，在他们匆匆走下旋转楼梯时，巴拉米又最后拨了一次电话，电话通了，他简短地悄声说了几句就马上挂断了。
“跟着传输带一直到底，”巴拉米说，“然后别等它转回来就马上跳下。用我的钥匙卡出去。”
“出去是什么地方？”兰登问。
巴拉米已经启动操纵杆，所有不同方向的传输带嗡嗡地启动起来。兰登感到自己摇晃了一下，天花板开始移动。
上帝保佑我。
当兰登快要通过墙洞时，他回头看见巴拉米冲过那扇门跑进了书库，门在他身后关上了。片刻之后，兰登滑入黑暗中，被图书馆吞没……就在红色的激光点一路舞动着下来时。</p>