第20章
法尔·索斯特罗点燃了第十支香烟。我不能再拖延了，他暗自决定，坏消息最好尽快掩盖。他深深地吸了几口气使自己镇定下来，然后开始拨电话号码。拉蒙·阿科卡接了电话，这时索斯特罗说：“上校，昨天夜里我们袭击了恐怖分子的一个营地，我得到情报说海梅·米罗在那儿，我想此事应当让你知道。”
一阵危险的沉默。
“你抓住他了吗？”
“没有。”
“你采取这种行动没征求过我的意见呀？”
“来不及——”
“但来得及让海梅逃走。”阿科卡的声音充满怒火，“你凭什么采取这种如此重要的行动呢？”
索斯特罗倒抽一口冷气。“我们抓住了修道院的一个修女。是她带我们去找米罗和他手下的人的。袭击中我们打死了其中一个。”
“但其余的全跑了吗？”
“是的，上校。”
“那个修女现在何处？难道你让她也逃跑了吗？”他的语气强硬。
“没有，上校，”索斯特罗迅速地说，“她就在这个营地。我们一直在审问她，而且——”
“别动手。我亲自审问她。我一小时后就到。我赶到之前，你设法别让她逃跑。”他啪的一声放下听筒。
恰好一小时之后，拉蒙·阿科卡上校到达了关押特雷莎修女的营地。同他一道来的还有他的反恐特别行动小组的12名部下。
“把那个修女带来见我。”阿卡科上校命令道。
特雷莎修女被带到总部帐篷，阿科卡上校在等候她。她走进帐篷时，他彬彬有礼地站起身来，冲她微笑。
“我就是阿科卡上校。”
终于见到了！“我知道您会来的。上帝告诉我了。”
他高兴地点了点头。“是吗？那好哇。请坐吧，修女。”
特雷莎修女很紧张，不敢坐下。“您一定要帮助我呀。”
“我们互相帮助吧。”阿科卡上校向她保证，“你是从阿维拉的西多会修道院逃出来的，对吗？”
“对。真可怕呀。所有那些人。他们干着邪恶的事情，还——”她结结巴巴地说。
还干着愚蠢的事情。我们让你和其他人逃跑了。“你怎么到这儿来的，修女？”
“上帝送我来的，像往常一样，他在考验我——”
“除了上帝之外，还有一些男人带你到这儿来的吧？”阿科卡上校耐心地问道。
“对。他们绑架了我。我必须从他们手中逃脱。”
“你告诉了索斯特罗在哪儿可以找到那些人吧？”
“是的。那些邪恶的东西。一切都是拉乌尔在背后策划的，您明白吧。他让人带给我一封信，说——”
“修女，我们想要找到的那个人叫海梅·米罗。你见过他吗？”
她颤抖起来。“见过的。哦，见过的。他——”
上校向前倾了倾身子。“好极了。现在，你必须告诉我在哪儿可以找到他。”
“他和其他人在去埃塞的路上。”
他皱起眉头，感到迷惑不解。“去埃塞？去法国吗？”
她的话是一派胡言。“对。莫妮克拋弃了拉乌尔，他就派人绑架我，是因为那孩子，所以——”
他尽量控制他越来越不耐烦的情绪。“海梅和他的手下在向北面逃亡。埃塞可是在东面哪。”
“你决不能让他们把我带去见拉乌尔呀。我不想再见他，这你会明白的。我不能见他——”
阿科卡粗鲁地说：“我根本对他妈的拉乌尔不感兴趣。我想知道在哪儿我可以找到海梅·米罗。”
“我告诉您了。他在埃塞等着我。他想要——”
“你在说谎。我看你是想保护米罗吧。我说，我不想伤害你，所以再一次问你。米罗在哪儿？”
特雷莎修女无可奈何地瞪着他。“我不知道，”她轻声地说，茫然地看了看四周，“我不知道。”
“刚才你还说他在埃塞。”他的声音像是甩了一鞭。
“是呀。是上帝告诉我的。”
阿科卡上校听够了。这婆娘不是疯子，就是个出色的演员。无论如何，她这些谈论上帝的话使他感到恶心。
他转过身来，对他的助手帕特里克·阿列塔说：“这个修女的脑子得刺激一下。把她带到军需兵帐篷。也许你和你的手下可以帮助她回忆起海梅·米罗在哪儿。”
“是，上校。”
帕特里克·阿列塔和他的手下是袭击阿维拉修道院的小队的一部分。
四修女逃走，他们负有责任。好了，我们现在可以补偿了，阿列塔心想。
他转身对特雷莎修女说：“跟我走，修女。”
“是的。”亲爱的、神圣的基督，谢谢你啦。她又胡说起来：“我们现在就走吗？您不会让他们把我带到埃塞去吧？”
“不会的，”阿列塔向她保证，“你不会去埃塞的。”
上校是对的，他心里想，她在跟我们耍花招。好吧，我们来让她看看一些新把戏。我要看她是乖乖地躺下，还是尖声喊叫。
他们来到军需兵帐篷时，阿列塔说：“修女，我们再给你一次机会。海梅·米罗在哪儿？”
他们不是问过我这个问题了吗？或者那是另外一个人？是在这儿或者——这一切是多么混乱啊。“他为拉乌尔绑架了我，因为莫妮克抛弃了他，而且他以为——”
“好吧。如果你想这样的话，”阿列塔说，“我们有办法让你头脑清醒一下。”
“是的，求求你。一切都那么令人迷惑不解。”
阿科卡手下的五六个人走进帐篷，后面跟着索斯特罗手下的穿制服的士兵。
特雷莎抬起头。她茫然地眨着眼睛。“这些人送我去修道院吗？”
“他们会做比那个更好的事情，”阿列塔咧嘴大笑起来，“他们要送你进天堂，修女。”
那些人走近她，把她包围起来。
“你穿的衣服挺漂亮嘛。”一个士兵说，“你肯定你是个修女吗，亲爱的？”
“哦，当然是。”她说。拉乌尔曾叫她亲爱的。这个人是拉乌尔吗？“你明白吧，我们得换衣服躲开那些士兵。”可是这些家伙就是士兵。一切都乱套了。
一个士兵把特雷莎推倒在帆布床上。“你丑不出众，不过让我们瞧瞧你衣服里面是什么模样吧。”
“你们想干什么？”
他伸过手去，撕开她的上衣，与此同时另一个人撕开了她的裙子。
“老妇有这样的身段不坏嘛，是吧，伙计们？”
特雷莎尖叫起来。她抬头看看围着她的士兵。上帝将置他们于死地。他不会让他们碰我的，因为我是他的人。我是和主在一起的人，喝着他纯洁的泉水长大。
一个士兵解开了他的腰带。一会儿她感到粗壮的手将她的两腿分开。当那个士兵趴到她身上时，她又一次尖叫起来。
“现在，上帝呀，现在就惩罚他们吧。”
她等着雷鸣和闪电消灭他们所有人。
又一个士兵趴在她身上。她的眼前是一片红色的朦胧景象。特雷莎躺在那儿等待上帝来攻击，几乎没有意识到那些士兵在蹂躏她。她不再感到疼痛了。
阿列塔上尉站在帆布床边。几个人侮辱了特雷莎一番之后，他说：“够了吧，修女？你随时都可以阻止这种事，只要你告诉我海梅·米罗在哪儿。”
特雷莎修女没有听到他的话。她的脑子里尖叫道：主呀，用你的力量惩罚他们吧。像你在所多玛城和蛾摩拉城①消灭那些家伙一样消灭他们吧。
①所多玛和娥摩拉都是《圣经》里所记载的因居民罪恶深重而被神毁灭的古城。
令人无法相信的是，上帝没有回答。这不可能呀，因为上帝无处不在。她清醒过来。当第六个士兵压在她身上的时候，她突然领悟到，上帝没有听到她说话，上帝根本就不存在。这么多年来她一直崇拜一种至高无上的力量，忠心耿耿地为上帝效力。可是至高无上的力量根本不存在。要是上帝存在的话，他早就来救我了。
那片红色的朦胧景象在特雷莎修女的眼里消失，她第一次看清了周围的一切。帐篷里起码有12个士兵在等着轮奸她。阿列塔上尉在床的一头站着观看。排着队的士兵都是全身穿着制服，衣服都懒得脱。一个士兵从特雷莎身上起来，另一个又趴在她身上。
上帝绝不存在，而尘世间只有魔鬼，这些人都是他的帮凶，特雷莎心想，他们都不得好死，他们所有的人。
当那个人压在她身上的时候，特雷莎一把从他的枪套中拔出手枪，谁都没有来得及反应，她已将手枪对准了阿列塔。子弹打穿了他的喉咙。然后她用枪对准其他士兵，连开数枪。其他人还没有警觉过来，向她开枪之前，已有四人倒下。因为她身上那个士兵压着她，他们不容易瞄准。特雷莎修女和最后一个轮奸者同时被击毙。</p>
一阵危险的沉默。
“你抓住他了吗？”
“没有。”
“你采取这种行动没征求过我的意见呀？”
“来不及——”
“但来得及让海梅逃走。”阿科卡的声音充满怒火，“你凭什么采取这种如此重要的行动呢？”
索斯特罗倒抽一口冷气。“我们抓住了修道院的一个修女。是她带我们去找米罗和他手下的人的。袭击中我们打死了其中一个。”
“但其余的全跑了吗？”
“是的，上校。”
“那个修女现在何处？难道你让她也逃跑了吗？”他的语气强硬。
“没有，上校，”索斯特罗迅速地说，“她就在这个营地。我们一直在审问她，而且——”
“别动手。我亲自审问她。我一小时后就到。我赶到之前，你设法别让她逃跑。”他啪的一声放下听筒。
恰好一小时之后，拉蒙·阿科卡上校到达了关押特雷莎修女的营地。同他一道来的还有他的反恐特别行动小组的12名部下。
“把那个修女带来见我。”阿卡科上校命令道。
特雷莎修女被带到总部帐篷，阿科卡上校在等候她。她走进帐篷时，他彬彬有礼地站起身来，冲她微笑。
“我就是阿科卡上校。”
终于见到了！“我知道您会来的。上帝告诉我了。”
他高兴地点了点头。“是吗？那好哇。请坐吧，修女。”
特雷莎修女很紧张，不敢坐下。“您一定要帮助我呀。”
“我们互相帮助吧。”阿科卡上校向她保证，“你是从阿维拉的西多会修道院逃出来的，对吗？”
“对。真可怕呀。所有那些人。他们干着邪恶的事情，还——”她结结巴巴地说。
还干着愚蠢的事情。我们让你和其他人逃跑了。“你怎么到这儿来的，修女？”
“上帝送我来的，像往常一样，他在考验我——”
“除了上帝之外，还有一些男人带你到这儿来的吧？”阿科卡上校耐心地问道。
“对。他们绑架了我。我必须从他们手中逃脱。”
“你告诉了索斯特罗在哪儿可以找到那些人吧？”
“是的。那些邪恶的东西。一切都是拉乌尔在背后策划的，您明白吧。他让人带给我一封信，说——”
“修女，我们想要找到的那个人叫海梅·米罗。你见过他吗？”
她颤抖起来。“见过的。哦，见过的。他——”
上校向前倾了倾身子。“好极了。现在，你必须告诉我在哪儿可以找到他。”
“他和其他人在去埃塞的路上。”
他皱起眉头，感到迷惑不解。“去埃塞？去法国吗？”
她的话是一派胡言。“对。莫妮克拋弃了拉乌尔，他就派人绑架我，是因为那孩子，所以——”
他尽量控制他越来越不耐烦的情绪。“海梅和他的手下在向北面逃亡。埃塞可是在东面哪。”
“你决不能让他们把我带去见拉乌尔呀。我不想再见他，这你会明白的。我不能见他——”
阿科卡粗鲁地说：“我根本对他妈的拉乌尔不感兴趣。我想知道在哪儿我可以找到海梅·米罗。”
“我告诉您了。他在埃塞等着我。他想要——”
“你在说谎。我看你是想保护米罗吧。我说，我不想伤害你，所以再一次问你。米罗在哪儿？”
特雷莎修女无可奈何地瞪着他。“我不知道，”她轻声地说，茫然地看了看四周，“我不知道。”
“刚才你还说他在埃塞。”他的声音像是甩了一鞭。
“是呀。是上帝告诉我的。”
阿科卡上校听够了。这婆娘不是疯子，就是个出色的演员。无论如何，她这些谈论上帝的话使他感到恶心。
他转过身来，对他的助手帕特里克·阿列塔说：“这个修女的脑子得刺激一下。把她带到军需兵帐篷。也许你和你的手下可以帮助她回忆起海梅·米罗在哪儿。”
“是，上校。”
帕特里克·阿列塔和他的手下是袭击阿维拉修道院的小队的一部分。
四修女逃走，他们负有责任。好了，我们现在可以补偿了，阿列塔心想。
他转身对特雷莎修女说：“跟我走，修女。”
“是的。”亲爱的、神圣的基督，谢谢你啦。她又胡说起来：“我们现在就走吗？您不会让他们把我带到埃塞去吧？”
“不会的，”阿列塔向她保证，“你不会去埃塞的。”
上校是对的，他心里想，她在跟我们耍花招。好吧，我们来让她看看一些新把戏。我要看她是乖乖地躺下，还是尖声喊叫。
他们来到军需兵帐篷时，阿列塔说：“修女，我们再给你一次机会。海梅·米罗在哪儿？”
他们不是问过我这个问题了吗？或者那是另外一个人？是在这儿或者——这一切是多么混乱啊。“他为拉乌尔绑架了我，因为莫妮克抛弃了他，而且他以为——”
“好吧。如果你想这样的话，”阿列塔说，“我们有办法让你头脑清醒一下。”
“是的，求求你。一切都那么令人迷惑不解。”
阿科卡手下的五六个人走进帐篷，后面跟着索斯特罗手下的穿制服的士兵。
特雷莎抬起头。她茫然地眨着眼睛。“这些人送我去修道院吗？”
“他们会做比那个更好的事情，”阿列塔咧嘴大笑起来，“他们要送你进天堂，修女。”
那些人走近她，把她包围起来。
“你穿的衣服挺漂亮嘛。”一个士兵说，“你肯定你是个修女吗，亲爱的？”
“哦，当然是。”她说。拉乌尔曾叫她亲爱的。这个人是拉乌尔吗？“你明白吧，我们得换衣服躲开那些士兵。”可是这些家伙就是士兵。一切都乱套了。
一个士兵把特雷莎推倒在帆布床上。“你丑不出众，不过让我们瞧瞧你衣服里面是什么模样吧。”
“你们想干什么？”
他伸过手去，撕开她的上衣，与此同时另一个人撕开了她的裙子。
“老妇有这样的身段不坏嘛，是吧，伙计们？”
特雷莎尖叫起来。她抬头看看围着她的士兵。上帝将置他们于死地。他不会让他们碰我的，因为我是他的人。我是和主在一起的人，喝着他纯洁的泉水长大。
一个士兵解开了他的腰带。一会儿她感到粗壮的手将她的两腿分开。当那个士兵趴到她身上时，她又一次尖叫起来。
“现在，上帝呀，现在就惩罚他们吧。”
她等着雷鸣和闪电消灭他们所有人。
又一个士兵趴在她身上。她的眼前是一片红色的朦胧景象。特雷莎躺在那儿等待上帝来攻击，几乎没有意识到那些士兵在蹂躏她。她不再感到疼痛了。
阿列塔上尉站在帆布床边。几个人侮辱了特雷莎一番之后，他说：“够了吧，修女？你随时都可以阻止这种事，只要你告诉我海梅·米罗在哪儿。”
特雷莎修女没有听到他的话。她的脑子里尖叫道：主呀，用你的力量惩罚他们吧。像你在所多玛城和蛾摩拉城①消灭那些家伙一样消灭他们吧。
①所多玛和娥摩拉都是《圣经》里所记载的因居民罪恶深重而被神毁灭的古城。
令人无法相信的是，上帝没有回答。这不可能呀，因为上帝无处不在。她清醒过来。当第六个士兵压在她身上的时候，她突然领悟到，上帝没有听到她说话，上帝根本就不存在。这么多年来她一直崇拜一种至高无上的力量，忠心耿耿地为上帝效力。可是至高无上的力量根本不存在。要是上帝存在的话，他早就来救我了。
那片红色的朦胧景象在特雷莎修女的眼里消失，她第一次看清了周围的一切。帐篷里起码有12个士兵在等着轮奸她。阿列塔上尉在床的一头站着观看。排着队的士兵都是全身穿着制服，衣服都懒得脱。一个士兵从特雷莎身上起来，另一个又趴在她身上。
上帝绝不存在，而尘世间只有魔鬼，这些人都是他的帮凶，特雷莎心想，他们都不得好死，他们所有的人。
当那个人压在她身上的时候，特雷莎一把从他的枪套中拔出手枪，谁都没有来得及反应，她已将手枪对准了阿列塔。子弹打穿了他的喉咙。然后她用枪对准其他士兵，连开数枪。其他人还没有警觉过来，向她开枪之前，已有四人倒下。因为她身上那个士兵压着她，他们不容易瞄准。特雷莎修女和最后一个轮奸者同时被击毙。</p>