第二十七章
黛安娜早晨醒来的时候，凯利坐在一把椅子上，面对着墙壁。
“早，”黛安娜说。“你睡得怎么样？”
没有反应。
“我们必须计划下一步的行动。我们不能永远待在这里。”
没有反应。
气不打一块出，黛安娜大声说：“凯利，你听见我说的话了吗？”
凯利在椅子上猛地掉转过身子。“你不介意吧？我正在打坐。”
“哦，对不起。我没有——”
“算了。”凯利站起来。“有人告诉过你你打鼾吗？”
黛安娜感到小小的震惊。她能听见理查德的声音说，在他们第一次睡在一起的时候，亲爱的，你知道你打鼾吗？让我用另外一种方式表达。不是真正的鼾声。你的鼻子整夜哼唱着犹如天使音乐般美妙的小旋律。他随即把她揽进怀里，并且——
“嗯，你打鼾，”凯利说。她走到电视机前，打开。“让我们看看世界上发生了什么。”她开始飞快地搜索频道，突然停住了。正在播报新闻，主持人是本·罗伯茨。“是本！”凯利叫起来。
“本是谁？”黛安娜无动于衷地问。
“本·罗伯茨。他主持新闻和访谈节目。他是我真正喜欢的采访人。他和马克成了好朋友。有一天——”她突然停了下来。
本·罗伯茨正在说：
“……根据刚收到的简报，安东尼·阿尔铁里，公认的黑手党党魁，新近在一桩谋杀案审讯中被判无罪的他，今天早晨死于癌症。他……”
凯利转向黛安娜。“听见了吗？阿尔铁里死了。”
黛安娜什么感觉也没有。仿佛那是从另外一个世界、另外一个时代传来的消息。
黛安娜看着凯利说：“我想你和我最好分开。我们两人在一起太容易被人发现。”
“说得对，”凯利冷淡地说。“我们身高相同。”
“我的意思是——”
“我知道你说的是什么意思。但我能画上一张白面孔，还——”
黛安娜困惑地看着她。“什么？”
“开开玩笑而已，”凯利说。“分道扬镳是个绝妙的主张。几乎是个策划，对吧？”
“凯利——”
“认识你的确非常有意思，史蒂文斯太太。”
黛安娜简略地说：“我们去结账吧。”
大堂里挤满了人，一群来参加会议的女子正在办理入住手续，另外五六名宾客正等着结账离开。凯利和黛安娜排在队伍里等候。
外面的马路上，弗林特朝大堂里张望，他看见了她们，并立即避开了她们的视线。他拿起手机，“她们刚到楼下大堂。”
“好。卡巴洛到了没有，弗林特先生？”
“到了。”
“按我的交代行事。从两个角落封锁通向宾馆的进口，无论她们向哪边走，都休想逃脱。我要她们消失得无影无踪。”
凯利和黛安娜终于到达了收银台。
收银员微笑着。“希望你们在这里过得很愉快。”
“非常愉快，谢谢你，”黛安娜说。我们总算还活着。
她们走向大堂门口时，凯利说：“你知道现在你要去哪儿吗，史蒂文斯太太？”
“不知道。我只想离开曼哈顿。你怎样？”
我只想离开你。“回巴黎。”
两人跨出大门，仔细地朝四周看了看。只有通常的过往行人，一切都似乎很正常。
“再见，史蒂文斯太太，”凯利说，语气里有一丝欣慰。
“再见，凯利。”
凯利向左转，朝拐角处走去。黛安娜看了一会她的背影，然后向右转，开始朝相反的方向走去。她们还没有走五六步远，突然哈里·弗林特和文斯·卡巴洛分别出现在街道的两头。卡巴洛脸上的表情是凶恶的。弗林特的嘴角却向上翘成一个微笑。
两个男人开始在熙熙攘攘的行人中穿插，包抄两个女人。黛安娜和凯利转身相互对视，惊恐万状。她们遭到埋伏。两人慌忙退回宾馆入口处，但门口拥挤不堪，水泄不通，她们钻都钻不进去。没有地方可以躲藏。两个男人却步步紧逼。
凯利转向黛安娜，她惊呆了，黛安娜微笑着，快乐地先向弗林特招手，然后又向卡巴洛招手。
“你脑子进水了不成？”凯利低声说。
黛安娜，仍然微笑着，取出手机，飞快地说起来。“我们现在在宾馆大门口……哦，好。你在马路拐弯的地方？”她咧嘴笑着，向凯利做了个胜利的手势。“他们一分钟后就到，”她大声说。她看着弗林特和卡巴洛，对着手机说：“不，只有两个人。”黛安娜听了一会，然后放声大笑。“对……他们到了？好。”
就在凯利和那两个男人旁观时，黛安娜迈下人行道，走到马路上，仔细朝来往的车辆里张望。随即开始向远处一辆向这边驶来的车打手势，兴奋地招呼它过来。弗林特和卡巴洛停下脚步，被眼前的状况搞懵了。
黛安娜指着两个人。“这儿，”她冲着开过来的车叫唤，疯狂地挥动胳膊。“这儿。”
弗林特和卡巴洛相互看看，当机立断。他们回到原来的位置，消失在拐角处。
凯利瞪大眼睛看着黛安娜，她的心急促地跳动。“他们走了，”她说。“你——你对谁说话啊？”
黛安娜深深吸口气稳住自己。“没人。手机没电了。”</p>
“早，”黛安娜说。“你睡得怎么样？”
没有反应。
“我们必须计划下一步的行动。我们不能永远待在这里。”
没有反应。
气不打一块出，黛安娜大声说：“凯利，你听见我说的话了吗？”
凯利在椅子上猛地掉转过身子。“你不介意吧？我正在打坐。”
“哦，对不起。我没有——”
“算了。”凯利站起来。“有人告诉过你你打鼾吗？”
黛安娜感到小小的震惊。她能听见理查德的声音说，在他们第一次睡在一起的时候，亲爱的，你知道你打鼾吗？让我用另外一种方式表达。不是真正的鼾声。你的鼻子整夜哼唱着犹如天使音乐般美妙的小旋律。他随即把她揽进怀里，并且——
“嗯，你打鼾，”凯利说。她走到电视机前，打开。“让我们看看世界上发生了什么。”她开始飞快地搜索频道，突然停住了。正在播报新闻，主持人是本·罗伯茨。“是本！”凯利叫起来。
“本是谁？”黛安娜无动于衷地问。
“本·罗伯茨。他主持新闻和访谈节目。他是我真正喜欢的采访人。他和马克成了好朋友。有一天——”她突然停了下来。
本·罗伯茨正在说：
“……根据刚收到的简报，安东尼·阿尔铁里，公认的黑手党党魁，新近在一桩谋杀案审讯中被判无罪的他，今天早晨死于癌症。他……”
凯利转向黛安娜。“听见了吗？阿尔铁里死了。”
黛安娜什么感觉也没有。仿佛那是从另外一个世界、另外一个时代传来的消息。
黛安娜看着凯利说：“我想你和我最好分开。我们两人在一起太容易被人发现。”
“说得对，”凯利冷淡地说。“我们身高相同。”
“我的意思是——”
“我知道你说的是什么意思。但我能画上一张白面孔，还——”
黛安娜困惑地看着她。“什么？”
“开开玩笑而已，”凯利说。“分道扬镳是个绝妙的主张。几乎是个策划，对吧？”
“凯利——”
“认识你的确非常有意思，史蒂文斯太太。”
黛安娜简略地说：“我们去结账吧。”
大堂里挤满了人，一群来参加会议的女子正在办理入住手续，另外五六名宾客正等着结账离开。凯利和黛安娜排在队伍里等候。
外面的马路上，弗林特朝大堂里张望，他看见了她们，并立即避开了她们的视线。他拿起手机，“她们刚到楼下大堂。”
“好。卡巴洛到了没有，弗林特先生？”
“到了。”
“按我的交代行事。从两个角落封锁通向宾馆的进口，无论她们向哪边走，都休想逃脱。我要她们消失得无影无踪。”
凯利和黛安娜终于到达了收银台。
收银员微笑着。“希望你们在这里过得很愉快。”
“非常愉快，谢谢你，”黛安娜说。我们总算还活着。
她们走向大堂门口时，凯利说：“你知道现在你要去哪儿吗，史蒂文斯太太？”
“不知道。我只想离开曼哈顿。你怎样？”
我只想离开你。“回巴黎。”
两人跨出大门，仔细地朝四周看了看。只有通常的过往行人，一切都似乎很正常。
“再见，史蒂文斯太太，”凯利说，语气里有一丝欣慰。
“再见，凯利。”
凯利向左转，朝拐角处走去。黛安娜看了一会她的背影，然后向右转，开始朝相反的方向走去。她们还没有走五六步远，突然哈里·弗林特和文斯·卡巴洛分别出现在街道的两头。卡巴洛脸上的表情是凶恶的。弗林特的嘴角却向上翘成一个微笑。
两个男人开始在熙熙攘攘的行人中穿插，包抄两个女人。黛安娜和凯利转身相互对视，惊恐万状。她们遭到埋伏。两人慌忙退回宾馆入口处，但门口拥挤不堪，水泄不通，她们钻都钻不进去。没有地方可以躲藏。两个男人却步步紧逼。
凯利转向黛安娜，她惊呆了，黛安娜微笑着，快乐地先向弗林特招手，然后又向卡巴洛招手。
“你脑子进水了不成？”凯利低声说。
黛安娜，仍然微笑着，取出手机，飞快地说起来。“我们现在在宾馆大门口……哦，好。你在马路拐弯的地方？”她咧嘴笑着，向凯利做了个胜利的手势。“他们一分钟后就到，”她大声说。她看着弗林特和卡巴洛，对着手机说：“不，只有两个人。”黛安娜听了一会，然后放声大笑。“对……他们到了？好。”
就在凯利和那两个男人旁观时，黛安娜迈下人行道，走到马路上，仔细朝来往的车辆里张望。随即开始向远处一辆向这边驶来的车打手势，兴奋地招呼它过来。弗林特和卡巴洛停下脚步，被眼前的状况搞懵了。
黛安娜指着两个人。“这儿，”她冲着开过来的车叫唤，疯狂地挥动胳膊。“这儿。”
弗林特和卡巴洛相互看看，当机立断。他们回到原来的位置，消失在拐角处。
凯利瞪大眼睛看着黛安娜，她的心急促地跳动。“他们走了，”她说。“你——你对谁说话啊？”
黛安娜深深吸口气稳住自己。“没人。手机没电了。”</p>