第一百零一章 柯里昂家族的未来
()唐.维托.柯里昂教父在林恩山庄休养了半个多月，他业已成年的长子桑尼.柯里昂和次子弗雷德.柯里昂、年仅14岁的幼子麦克，还他的有得力军师——养子托米.索雷尔都通过各种渠道得到了信息，在尤里.奥洛夫的安排下来到牙买加见教父一面。
教父的病情rì渐沉重——虽然外伤和感染被白药和青霉素逐渐压制住了，但是肝肾的解毒、排毒功能却被过量的药剂严重损坏了。很快，柯里昂就染上了尿毒症，在这个还没有透析和肾移植的时代，尿毒症就意味着病人最多活不过半年。
“卡西莫夫教授，怎么会发生这样的事情的？父亲的身体一直很好的，在他的一生中，受过的重伤不下五次！怎么这次就会这样呢？”相对懦弱的弗雷德双手抓挠着自己的金发，把脸深深埋进两腿之间。
“卡西莫夫你这个老混蛋！肯定是你给父亲注shè的青霉素过量了！我要杀了你！”残暴的桑尼就没那么好说话了。
“不要冲动——当初我们自己的医生也都是鉴定过的，父亲受伤后耽误过一阵子治疗，不用青霉素肯定是压制不了感染的，到时候照样会……”军师托米死死抱住桑尼，不让他干出冲动的事情，否则的话说不定桑尼会把卡西莫夫教授撕碎的。
“你们这帮无能的东西，我平时难道就是这么教导你们的么？咳咳”老维托睁开眼，用威严而低沉的语言质问着那帮嘈杂的子侄，“尤里先生，你进来吧。我知道你在外面，如果我那几个不成器的孩子对卡西莫夫教授不敬的话，你的人肯定会马上冲进来把他们制服的吧。”
果然，尤里带着卡尔雷斯和几个心腹应声进入，“柯里昂先生，很高兴看到您再次醒来——关于您的病情，我希望您没有误会我们，当初我是真心想救你的。至少你活着对我们更有用，不是么。”
教父两眼空洞地望着天花板，似乎想要找出上帝的位置，一时时间陷入了深深地沉思，连呼吸都忘却了，许久才猛地咳嗽喘息了一阵，引用了一句莎士比亚感慨生命无常的台词，“humanproposes，GODdisposes.”
“如果我是你，这会儿就不会选择说英语——都被美国人害的那么惨了。看来美国人的意S形态入侵还真是厉害啊。”
“我不想和你讨论这个问题，但是你能用意大利语概括出更押韵或者和谐的翻译么？”
“意大利语也许不行，但是我可以用远东国家的汉语——谋事在人，成事在天。当你选择不再用美式的语言思考问题了，那么我才会告诉你向米国人报仇的机会。”
“向米国人报仇？好大的口气。向谁报仇？找埃德加.胡佛？还是罗斯福总统？还是找我父亲原来的街坊邻居乡亲父老？我们就住在里士满，就住在波士顿，哪些地方都有我们原来的兄弟朋友！你们让我们找谁报仇！”桑尼挣脱了托米的禁锢，冲上来对着尤里的脏脸就是一拳。
毫无疑问地，这一拳桑尼自鸣得意地必杀技被尤里轻松地接住了，然后把他整个人甩到墙上去了，“年轻人，不要冲动，我是在和你父亲说话，我听说西西里望族都是很讲究家教礼仪的。”
教父好像没有看到这一切一样，既没有变sè，也没有训斥自己的儿子，“那你说说吧——为什么要向美国人报仇，我们怎么可能向美国人报仇。”
“父亲，不要冲动啊，我们既然逃出来了，大不了将来找个地方好好过再图东山再起好了，大不了我们家族再也不回美国了。”懦弱的弗雷德和幼小的麦克都开口制止父亲的冲动。
“住口！你忘了我们家族当年来美国时的誓言了么。凭什么美国就是银行家的美国！听尤里先生说完。”
“识时务者为俊杰，柯里昂先生，说正事儿之前，请容我对您的睿智表示我的尊敬。”尤里示意自己那几个跟班除了卡尔雷斯之外全部退下，然后把卡西莫夫教授还有教父的两个小儿子弗雷德和麦克都带出去。
房间里只剩下了唐.维托.柯里昂教父和他的长子桑尼、军师托米，以及尤里.奥洛夫和卡尔雷斯。
“柯里昂先生，也许你会认为米国是坚不可摧的，也许你见识了米国这几十年工业化的强大，也许那里还有很多你想要帮助的穷人，但是不可否认，时代不同了，现在的米国已经不是当初你年轻时见识的那个米国了——胡佛和罗斯福的所作所为，看似压制住了国内的反抗，但是，米国已经被割裂了。这个创伤没有几十年是不可能弥合的，如果算上心理和历史的yīn暗面，也许百年也不可能——米国已经回不去了。”
尤里从卡尔雷斯手上拿过一份数据报告，翻开，继续挑一些要点说。
“我们可以看几个简单的数字。1929年的时候，米国有1.22亿的人口，如果按照当时大萧条出现之前的预计，到1940年的时候米国的人口应该达到1.39亿。可是事实呢？到1932年的时候，根据联邦zhèngfǔ的重新统计调整，认为即使从1933年开始萧条就得以结束，人们的生活恢复正常，到1940年也只能恢复到1.31亿——800万人由于萧条而被放弃生育、或者移民他国、或者冻饿而死。
但是哪怕是这个数据，仍然不是浩劫的终点——胡佛总统任期最后的11.17惨按的处置，让米国至少有200万人流动到了加拿大和墨西哥，不过这不算什么，更多的对米国现状不满的米国人选择了留在国内抗争——就像您和托马斯沃森做的那样。但是结果呢？你们遭到了罗斯福总统快刀斩乱麻的疯狂增压，不要以为罗斯福此举就真的稳定住了米国的形势，他只是依靠把米国割裂成两部分，让其中一小部分人扮演着被大众宣泄仇恨和对现实的不满的角sè的。
米国标榜的立国之本，就是他的司砝正义，这是米国两百年来不断吸收同化欧洲新鲜血液的唯一命脉。法为邦本，法存国存，法蠹国亡。罗斯福罔顾司砝肆意专断动用武力的作为，已经消灭了欧洲人和全世界想要改变自己命运的人对米国的向往——米国在世界上的形象，已经从一个给人以‘米国梦’的国度，变成了一个保护既D利益J级的国度。
从1933年开始，已经有超过200万米国南部各州的西班牙裔移民和印欧混血人移民到了委内瑞拉——莫比亚斯集团在委内瑞拉新建的工业化基地可以吸纳超过70万的技术工人和普通劳工，算上他们的家人和配套服务人员，制造几百万人的就业机会绰绰有余。
从1934年起，古巴在巴蒂斯塔的武装起Y后dúlì，墨西哥实现土地和矿产的国有化，这些都沉重打击了米国的威望，罗斯福杀一儆百的做法，虽然快速让国内稳定下来，但是有超过6%的人口流失到了委内瑞拉和墨西哥、古巴三国，这可是整整七八百万人，还有23%的人口在sāoL交火中被杀和流亡。如果未来委内瑞拉、墨西哥和古巴这些国家得到有力的欧洲强国支持并且提供足够多的就业机会的话，那么，美洲就不再是米国人的美洲了。到时候，你难道还要对那个破败守旧，只能让银行家作威作福的F朽之国心存怀念么？”
“可是，委内瑞拉也就算了，古巴和墨西哥不可能为那么多移民提供工作的，他们最终会被米国的压力压垮。”军师托米第一个反应过来了尤里的说辞里面的漏洞，委墨古三国就想消化米国的衰落带来的负面影响，这无疑是天方夜谭。
“现在不可能，但是将来，有莫比亚斯集团的投资，就一切都有可能，何况，未来也许不止是委墨古三国，哥伦比亚、阿根廷，都有可能成为中等发展程度的工业国。”
“莫比亚斯集团的胃口不小啊，居然想做出这种螳臂当车的事情”
“莫比亚斯集团是不是螳臂当车我们不想过多的讨论——柯里昂先生，话我已经说到这个份上了，究竟要不要跟着我们一起混。康布罗斯先生已经下决心和我们一起干了，托马斯.沃森的3K档还在犹豫，但是他们肯定会有在米国混不下去的那一天的。”
“呵呵，我永远不会仇恨我的敌人，因为那会影响我的判断力——说说看，你们还准备和我这把老骨头做比什么交易。”
“交易谈不上——只不过是帮助你们罢了。康布罗斯先生最近在哥伦比亚混得不错，他已经慢慢洗白了，我们老板给他出面买地安排了几十万顷的橡胶种植园，并且承诺了未来的橡胶收购底价，现在他在哥伦比亚可是黑白两道都吃得开的大人物了，这点你应该听说了吧。”
“哼，我在米国贩D的时候，他还在穿开裆裤呢，只不过他比我更没节cāo，谁的毒都贩，所以做大得快了点罢了。盗亦有道，我只卖毒P给我认为该死的人。”
“很好，但是不可否认，现在还留在的米国的人，又有哪个不该死呢？放下你的节cāo，你很快就会有报仇的机会的——康布罗斯先生的种植园除了橡胶树，偶尔也有点别的副产品的。如果你放得下身段和他一起干，凭借你们在米国残留的渠道，一定可以干得更好的。”
唐.维托.柯里昂教父抬起头，慈祥地扫视了一番自己的子侄们，目光最后停留在托米身上，“托米，我死之后，你们就跟着尤里先生干吧。尤里，至于你，我希望你能够遵守诺言，在我死之前告诉我你幕后的老板究竟是谁。”
“我承诺，你们不会为今天的选择后悔的。”
教父的病情rì渐沉重——虽然外伤和感染被白药和青霉素逐渐压制住了，但是肝肾的解毒、排毒功能却被过量的药剂严重损坏了。很快，柯里昂就染上了尿毒症，在这个还没有透析和肾移植的时代，尿毒症就意味着病人最多活不过半年。
“卡西莫夫教授，怎么会发生这样的事情的？父亲的身体一直很好的，在他的一生中，受过的重伤不下五次！怎么这次就会这样呢？”相对懦弱的弗雷德双手抓挠着自己的金发，把脸深深埋进两腿之间。
“卡西莫夫你这个老混蛋！肯定是你给父亲注shè的青霉素过量了！我要杀了你！”残暴的桑尼就没那么好说话了。
“不要冲动——当初我们自己的医生也都是鉴定过的，父亲受伤后耽误过一阵子治疗，不用青霉素肯定是压制不了感染的，到时候照样会……”军师托米死死抱住桑尼，不让他干出冲动的事情，否则的话说不定桑尼会把卡西莫夫教授撕碎的。
“你们这帮无能的东西，我平时难道就是这么教导你们的么？咳咳”老维托睁开眼，用威严而低沉的语言质问着那帮嘈杂的子侄，“尤里先生，你进来吧。我知道你在外面，如果我那几个不成器的孩子对卡西莫夫教授不敬的话，你的人肯定会马上冲进来把他们制服的吧。”
果然，尤里带着卡尔雷斯和几个心腹应声进入，“柯里昂先生，很高兴看到您再次醒来——关于您的病情，我希望您没有误会我们，当初我是真心想救你的。至少你活着对我们更有用，不是么。”
教父两眼空洞地望着天花板，似乎想要找出上帝的位置，一时时间陷入了深深地沉思，连呼吸都忘却了，许久才猛地咳嗽喘息了一阵，引用了一句莎士比亚感慨生命无常的台词，“humanproposes，GODdisposes.”
“如果我是你，这会儿就不会选择说英语——都被美国人害的那么惨了。看来美国人的意S形态入侵还真是厉害啊。”
“我不想和你讨论这个问题，但是你能用意大利语概括出更押韵或者和谐的翻译么？”
“意大利语也许不行，但是我可以用远东国家的汉语——谋事在人，成事在天。当你选择不再用美式的语言思考问题了，那么我才会告诉你向米国人报仇的机会。”
“向米国人报仇？好大的口气。向谁报仇？找埃德加.胡佛？还是罗斯福总统？还是找我父亲原来的街坊邻居乡亲父老？我们就住在里士满，就住在波士顿，哪些地方都有我们原来的兄弟朋友！你们让我们找谁报仇！”桑尼挣脱了托米的禁锢，冲上来对着尤里的脏脸就是一拳。
毫无疑问地，这一拳桑尼自鸣得意地必杀技被尤里轻松地接住了，然后把他整个人甩到墙上去了，“年轻人，不要冲动，我是在和你父亲说话，我听说西西里望族都是很讲究家教礼仪的。”
教父好像没有看到这一切一样，既没有变sè，也没有训斥自己的儿子，“那你说说吧——为什么要向美国人报仇，我们怎么可能向美国人报仇。”
“父亲，不要冲动啊，我们既然逃出来了，大不了将来找个地方好好过再图东山再起好了，大不了我们家族再也不回美国了。”懦弱的弗雷德和幼小的麦克都开口制止父亲的冲动。
“住口！你忘了我们家族当年来美国时的誓言了么。凭什么美国就是银行家的美国！听尤里先生说完。”
“识时务者为俊杰，柯里昂先生，说正事儿之前，请容我对您的睿智表示我的尊敬。”尤里示意自己那几个跟班除了卡尔雷斯之外全部退下，然后把卡西莫夫教授还有教父的两个小儿子弗雷德和麦克都带出去。
房间里只剩下了唐.维托.柯里昂教父和他的长子桑尼、军师托米，以及尤里.奥洛夫和卡尔雷斯。
“柯里昂先生，也许你会认为米国是坚不可摧的，也许你见识了米国这几十年工业化的强大，也许那里还有很多你想要帮助的穷人，但是不可否认，时代不同了，现在的米国已经不是当初你年轻时见识的那个米国了——胡佛和罗斯福的所作所为，看似压制住了国内的反抗，但是，米国已经被割裂了。这个创伤没有几十年是不可能弥合的，如果算上心理和历史的yīn暗面，也许百年也不可能——米国已经回不去了。”
尤里从卡尔雷斯手上拿过一份数据报告，翻开，继续挑一些要点说。
“我们可以看几个简单的数字。1929年的时候，米国有1.22亿的人口，如果按照当时大萧条出现之前的预计，到1940年的时候米国的人口应该达到1.39亿。可是事实呢？到1932年的时候，根据联邦zhèngfǔ的重新统计调整，认为即使从1933年开始萧条就得以结束，人们的生活恢复正常，到1940年也只能恢复到1.31亿——800万人由于萧条而被放弃生育、或者移民他国、或者冻饿而死。
但是哪怕是这个数据，仍然不是浩劫的终点——胡佛总统任期最后的11.17惨按的处置，让米国至少有200万人流动到了加拿大和墨西哥，不过这不算什么，更多的对米国现状不满的米国人选择了留在国内抗争——就像您和托马斯沃森做的那样。但是结果呢？你们遭到了罗斯福总统快刀斩乱麻的疯狂增压，不要以为罗斯福此举就真的稳定住了米国的形势，他只是依靠把米国割裂成两部分，让其中一小部分人扮演着被大众宣泄仇恨和对现实的不满的角sè的。
米国标榜的立国之本，就是他的司砝正义，这是米国两百年来不断吸收同化欧洲新鲜血液的唯一命脉。法为邦本，法存国存，法蠹国亡。罗斯福罔顾司砝肆意专断动用武力的作为，已经消灭了欧洲人和全世界想要改变自己命运的人对米国的向往——米国在世界上的形象，已经从一个给人以‘米国梦’的国度，变成了一个保护既D利益J级的国度。
从1933年开始，已经有超过200万米国南部各州的西班牙裔移民和印欧混血人移民到了委内瑞拉——莫比亚斯集团在委内瑞拉新建的工业化基地可以吸纳超过70万的技术工人和普通劳工，算上他们的家人和配套服务人员，制造几百万人的就业机会绰绰有余。
从1934年起，古巴在巴蒂斯塔的武装起Y后dúlì，墨西哥实现土地和矿产的国有化，这些都沉重打击了米国的威望，罗斯福杀一儆百的做法，虽然快速让国内稳定下来，但是有超过6%的人口流失到了委内瑞拉和墨西哥、古巴三国，这可是整整七八百万人，还有23%的人口在sāoL交火中被杀和流亡。如果未来委内瑞拉、墨西哥和古巴这些国家得到有力的欧洲强国支持并且提供足够多的就业机会的话，那么，美洲就不再是米国人的美洲了。到时候，你难道还要对那个破败守旧，只能让银行家作威作福的F朽之国心存怀念么？”
“可是，委内瑞拉也就算了，古巴和墨西哥不可能为那么多移民提供工作的，他们最终会被米国的压力压垮。”军师托米第一个反应过来了尤里的说辞里面的漏洞，委墨古三国就想消化米国的衰落带来的负面影响，这无疑是天方夜谭。
“现在不可能，但是将来，有莫比亚斯集团的投资，就一切都有可能，何况，未来也许不止是委墨古三国，哥伦比亚、阿根廷，都有可能成为中等发展程度的工业国。”
“莫比亚斯集团的胃口不小啊，居然想做出这种螳臂当车的事情”
“莫比亚斯集团是不是螳臂当车我们不想过多的讨论——柯里昂先生，话我已经说到这个份上了，究竟要不要跟着我们一起混。康布罗斯先生已经下决心和我们一起干了，托马斯.沃森的3K档还在犹豫，但是他们肯定会有在米国混不下去的那一天的。”
“呵呵，我永远不会仇恨我的敌人，因为那会影响我的判断力——说说看，你们还准备和我这把老骨头做比什么交易。”
“交易谈不上——只不过是帮助你们罢了。康布罗斯先生最近在哥伦比亚混得不错，他已经慢慢洗白了，我们老板给他出面买地安排了几十万顷的橡胶种植园，并且承诺了未来的橡胶收购底价，现在他在哥伦比亚可是黑白两道都吃得开的大人物了，这点你应该听说了吧。”
“哼，我在米国贩D的时候，他还在穿开裆裤呢，只不过他比我更没节cāo，谁的毒都贩，所以做大得快了点罢了。盗亦有道，我只卖毒P给我认为该死的人。”
“很好，但是不可否认，现在还留在的米国的人，又有哪个不该死呢？放下你的节cāo，你很快就会有报仇的机会的——康布罗斯先生的种植园除了橡胶树，偶尔也有点别的副产品的。如果你放得下身段和他一起干，凭借你们在米国残留的渠道，一定可以干得更好的。”
唐.维托.柯里昂教父抬起头，慈祥地扫视了一番自己的子侄们，目光最后停留在托米身上，“托米，我死之后，你们就跟着尤里先生干吧。尤里，至于你，我希望你能够遵守诺言，在我死之前告诉我你幕后的老板究竟是谁。”
“我承诺，你们不会为今天的选择后悔的。”