34 辛苦的翻译工作(求收藏)
chūn节将近,陈东这几天在忙着期末考试。
这一学期他逃课的时间比较多,辅导员后来知道了陈东在外边有公司,在陈东物质的贿赂下也就不再管了,不过考试可是逃不掉的。
还好陈东有过目不忘的本领,家里还有一位免费的女鬼帮忙整理功课,所以他比较轻松,并且提前交卷了。
这不是为了刺激其他的同学,而是今晚要陪刘雅丽出席一个活动。
娱乐圈是越到年底越忙碌,每个明星都四处跑忙着挣钱,各种晚会和活动,商品代言等等,东天影视刚刚起步,在圈子里人脉不广,以往出席类似活动的机会不多。
这是上海电视台举办的一个颁奖活动,因为过几天那部《步步惊心》要在上海台播出,所以陈东和剧中的男女主角受到了邀请。
对于走红毯作秀这种事情陈东如今也算驾轻就熟了,整个颁奖活动的整体档次不高,只要出席的基本上都会有奖项可拿。
刘雅丽就获得了一个年度最佳新人奖,这是提前就沟通好的,这也是电视台对即将播放的电视剧的一个预热。
影视公司拍摄电视剧,然后把播放版权卖给电视台,电视台通过播放电视剧获得观众的关注以及广告商的广告投放,一部被看好的电视剧,那么播放的过程中插播的广告是很贵的。
电视剧中间插播广告这种扫兴的行为要到2012年才会被制止,现在的老百姓只能忍受下去,特别是有些电视剧的广告长度长达十分钟,都快赶上电视剧的长度了。
这次颁奖活动持续了两三个小时,来了不少当红的明星,看着这些明星如今的风光模样,想着他们将来所要经历的绯闻、低谷、被封杀、以至于情杀的种种,陈东很是感慨。
有时候生活远比戏剧要jīng彩的多。
陈东想着这句话的时候有些幸灾乐祸的意味,不过他不知道这句话马上就会被套用在他的身上。
在离陈东不远的地方,孙丹露正好奇的看着他。
这位西京五中曾经的校花考入了上海外国语大学,在这半年的时间里发生了不小的蜕变,从曾经那个执着于陈东高考英语分数是满分的青涩高中生变成了一个大城市里的姑娘。
她的眼界开阔了,变得成熟和自信,对她的未来充满信心。
孙丹露出现在这里是因为她接到了一份临时xìng的工作,替两个外国人做翻译。
这是她的一个外教老师提供给她的,在学校里孙丹露积极的参加活动,英语口语很标准,这给她加分不少,她也是上海外国语大学的美女之一。
能够在大学一年级接到这样一份工作让她很激动,这无疑是对她的一种肯定。
在语言上很有天赋的孙丹露同学想要把这份工作做好,为此还认真的翻阅了一些外文的影视资料。
让她没想到的是这两个自称是电影工作者的外国人对乌托国电影不感兴趣,而是对那些电影女明星很感兴趣,总是让孙丹露给那些女明星翻译一些肉麻的情话。
这让骄傲的孙丹露同学有些难为情,因为那些肉麻的话真的很难说出口。
连中文都不懂还来勾引乌托国女人,孙丹露气愤的想着。
然而更加让她吃惊的是那些乌托国女明星的热情,一听说这两个人是来自好莱坞电影圈的人,那些女明星的笑容顿时灿烂了起来,让孙丹露翻译更加肉麻的情话。
不用我翻译,你们之间也能懂的彼此那掩饰不住的jiān情,孙丹露悲哀的想着,这就是演艺圈啊!
校花是一个尽职的翻译,只想完成她的工作,于是她忍住呕吐的yù望,翻译着那些带着低级趣味的聊天内容,就在这个时候,她看到了陈东。
她看到陈东正在和刘雅丽低声交谈,两个人浅笑低语,不知道在聊着什么趣事。
本来她也不敢认定那就是陈东,毕竟现在的陈东和那个木讷的高中生有了很大的区别,在刘雅丽的照顾下,陈东的衣着品味有了显著的提升。
她知道那是陈东是因为每个人的椅子后背上都贴着一个名字,她刚好看到了。
这个发现引起了孙丹露的好奇,她知道那个女明星叫刘雅丽,她刚刚上台拿过奖,旁边的外国人还称赞了一番她的美丽。
是什么让一个半年前木讷的高中生变成了一个衣冠楚楚的成功人士?至少看起来是这样,难道是被那个女明星包养了?
校花立马打消了这个想法,不是她相信自己同学的人品,而是陈东长的很普通,不难看,不过绝不是俊男,除非那个叫刘雅丽的女人审美观出现了问题。
陈东不知道曾经的校花正在心里恶意的揣测着他,他只是想早点离开这个地方,这个晚会太无聊了,反正刘雅丽已经领过奖了。
刚才是刘雅丽在低声安慰他,为了礼貌也要留到结束才好,于是他打算去厕所。
颁奖晚会是在一个会展中心举办的,里面的厕所很不错,他坐在马桶上看一本娱乐杂志,那是香港的八卦周刊。
要不要去挖掘那些还没出名的香港艺人呢?陈东盘算着。
就在这时,他听到两个外国人在厕所里聊天,陈东的英语口语虽然不太好,不过听力还是没什么问题的。
两个外国人评论了一下今晚的女明星,说了些发黄的笑话,又说起自己勾搭了一个女明星今晚带回酒店去,还有那个女翻译的身材和脸蛋也不错,应该还是处女,要是用点催情药的话保证她yù仙yù死等等。
这就是演艺圈啊!陈东发出了和孙丹露同样的感慨。
陈东没有任何责备外国人的理由,如今想要到好莱坞发展的女明星太多了,都是愿意为艺术而献身的。
一旦有外国的大牌明星来乌托国,那些国内的明星总是想千方百计的搭上关系,以此来提高自己的身价,这就是现实。
外国人出去之后,陈东也离开了,又过了一个小时晚会终于结束了,陈东带着刘雅丽离开,在门口的时候他意外的看到了孙丹露。
其实是孙丹露因为好奇想要近距离的观察一下陈东和刘雅丽的关系,两个人并不熟悉,在人群中见到后只是互相点了点头。
不远处那个老外在叫她,她也朝着那个方向去了,孙丹露看到那两个老外身边还有一个不怎么出名的女明星。
陈东没觉得是什么事,不过是一次偶遇而已,然后他和刘雅丽有说有笑的上车,在开车的时候他突然觉得那个叫孙丹露的老外的声音有些耳熟。
他记得在厕所里那两个老外说的有关于女翻译和催情药的话题,车子戛然而止。
这一学期他逃课的时间比较多,辅导员后来知道了陈东在外边有公司,在陈东物质的贿赂下也就不再管了,不过考试可是逃不掉的。
还好陈东有过目不忘的本领,家里还有一位免费的女鬼帮忙整理功课,所以他比较轻松,并且提前交卷了。
这不是为了刺激其他的同学,而是今晚要陪刘雅丽出席一个活动。
娱乐圈是越到年底越忙碌,每个明星都四处跑忙着挣钱,各种晚会和活动,商品代言等等,东天影视刚刚起步,在圈子里人脉不广,以往出席类似活动的机会不多。
这是上海电视台举办的一个颁奖活动,因为过几天那部《步步惊心》要在上海台播出,所以陈东和剧中的男女主角受到了邀请。
对于走红毯作秀这种事情陈东如今也算驾轻就熟了,整个颁奖活动的整体档次不高,只要出席的基本上都会有奖项可拿。
刘雅丽就获得了一个年度最佳新人奖,这是提前就沟通好的,这也是电视台对即将播放的电视剧的一个预热。
影视公司拍摄电视剧,然后把播放版权卖给电视台,电视台通过播放电视剧获得观众的关注以及广告商的广告投放,一部被看好的电视剧,那么播放的过程中插播的广告是很贵的。
电视剧中间插播广告这种扫兴的行为要到2012年才会被制止,现在的老百姓只能忍受下去,特别是有些电视剧的广告长度长达十分钟,都快赶上电视剧的长度了。
这次颁奖活动持续了两三个小时,来了不少当红的明星,看着这些明星如今的风光模样,想着他们将来所要经历的绯闻、低谷、被封杀、以至于情杀的种种,陈东很是感慨。
有时候生活远比戏剧要jīng彩的多。
陈东想着这句话的时候有些幸灾乐祸的意味,不过他不知道这句话马上就会被套用在他的身上。
在离陈东不远的地方,孙丹露正好奇的看着他。
这位西京五中曾经的校花考入了上海外国语大学,在这半年的时间里发生了不小的蜕变,从曾经那个执着于陈东高考英语分数是满分的青涩高中生变成了一个大城市里的姑娘。
她的眼界开阔了,变得成熟和自信,对她的未来充满信心。
孙丹露出现在这里是因为她接到了一份临时xìng的工作,替两个外国人做翻译。
这是她的一个外教老师提供给她的,在学校里孙丹露积极的参加活动,英语口语很标准,这给她加分不少,她也是上海外国语大学的美女之一。
能够在大学一年级接到这样一份工作让她很激动,这无疑是对她的一种肯定。
在语言上很有天赋的孙丹露同学想要把这份工作做好,为此还认真的翻阅了一些外文的影视资料。
让她没想到的是这两个自称是电影工作者的外国人对乌托国电影不感兴趣,而是对那些电影女明星很感兴趣,总是让孙丹露给那些女明星翻译一些肉麻的情话。
这让骄傲的孙丹露同学有些难为情,因为那些肉麻的话真的很难说出口。
连中文都不懂还来勾引乌托国女人,孙丹露气愤的想着。
然而更加让她吃惊的是那些乌托国女明星的热情,一听说这两个人是来自好莱坞电影圈的人,那些女明星的笑容顿时灿烂了起来,让孙丹露翻译更加肉麻的情话。
不用我翻译,你们之间也能懂的彼此那掩饰不住的jiān情,孙丹露悲哀的想着,这就是演艺圈啊!
校花是一个尽职的翻译,只想完成她的工作,于是她忍住呕吐的yù望,翻译着那些带着低级趣味的聊天内容,就在这个时候,她看到了陈东。
她看到陈东正在和刘雅丽低声交谈,两个人浅笑低语,不知道在聊着什么趣事。
本来她也不敢认定那就是陈东,毕竟现在的陈东和那个木讷的高中生有了很大的区别,在刘雅丽的照顾下,陈东的衣着品味有了显著的提升。
她知道那是陈东是因为每个人的椅子后背上都贴着一个名字,她刚好看到了。
这个发现引起了孙丹露的好奇,她知道那个女明星叫刘雅丽,她刚刚上台拿过奖,旁边的外国人还称赞了一番她的美丽。
是什么让一个半年前木讷的高中生变成了一个衣冠楚楚的成功人士?至少看起来是这样,难道是被那个女明星包养了?
校花立马打消了这个想法,不是她相信自己同学的人品,而是陈东长的很普通,不难看,不过绝不是俊男,除非那个叫刘雅丽的女人审美观出现了问题。
陈东不知道曾经的校花正在心里恶意的揣测着他,他只是想早点离开这个地方,这个晚会太无聊了,反正刘雅丽已经领过奖了。
刚才是刘雅丽在低声安慰他,为了礼貌也要留到结束才好,于是他打算去厕所。
颁奖晚会是在一个会展中心举办的,里面的厕所很不错,他坐在马桶上看一本娱乐杂志,那是香港的八卦周刊。
要不要去挖掘那些还没出名的香港艺人呢?陈东盘算着。
就在这时,他听到两个外国人在厕所里聊天,陈东的英语口语虽然不太好,不过听力还是没什么问题的。
两个外国人评论了一下今晚的女明星,说了些发黄的笑话,又说起自己勾搭了一个女明星今晚带回酒店去,还有那个女翻译的身材和脸蛋也不错,应该还是处女,要是用点催情药的话保证她yù仙yù死等等。
这就是演艺圈啊!陈东发出了和孙丹露同样的感慨。
陈东没有任何责备外国人的理由,如今想要到好莱坞发展的女明星太多了,都是愿意为艺术而献身的。
一旦有外国的大牌明星来乌托国,那些国内的明星总是想千方百计的搭上关系,以此来提高自己的身价,这就是现实。
外国人出去之后,陈东也离开了,又过了一个小时晚会终于结束了,陈东带着刘雅丽离开,在门口的时候他意外的看到了孙丹露。
其实是孙丹露因为好奇想要近距离的观察一下陈东和刘雅丽的关系,两个人并不熟悉,在人群中见到后只是互相点了点头。
不远处那个老外在叫她,她也朝着那个方向去了,孙丹露看到那两个老外身边还有一个不怎么出名的女明星。
陈东没觉得是什么事,不过是一次偶遇而已,然后他和刘雅丽有说有笑的上车,在开车的时候他突然觉得那个叫孙丹露的老外的声音有些耳熟。
他记得在厕所里那两个老外说的有关于女翻译和催情药的话题,车子戛然而止。